JOSM – Java OpenStreetMap 편집기

현재 안정적인 스냅샷은 19439이고, 19442은 불안정한 개발 버전입니다.

JOSM의 번역과 온라인 도움말 최신화를 도와주세요. 진행 상황은 JOSM 국제화 대회 페이지에서 볼 수 있습니다.

시작

• 파일 메뉴 안의 데이터 다운로드 로 들어가 OSM에 존재하는 데이터를 다운로드하세요. 첫 편집 중에 질문이 생긴다면, 소개 문서를 참조하세요.

도움말

• 온라인 도움말: 상황에 맞는 도움을 받기 위해서 도움말 메뉴의 도움말이나 F1을 눌러서 도움말을 볼 수 있습니다. 지금 바로 도움말을 여세요.
• 오픈스트리트맵 커뮤니티의 다른 사람들과 소통하려면 ​포럼에 참여하거나 OSM 위키의 ​소통 채널 문서를 참고하세요

소식

• 2025-09-28 주간OSM: 이번 주의 오픈스트리트맵 관련 소식을 전해주는 주간OSM ​#792호가 올라왔습니다
• 2025-09-27: JOSM's 20th birthday!
• 2025-09-01 (안정적인 버전 19439)
• 2025-07-12 (안정적인 버전 19423)
• 2025-06-03 (안정적인 버전 19412)
• 2025-05-02 (안정적인 버전 19396)
  • 페로어 추가
  • 사진 매핑(photo mapping, 현장에서 찍은 사진을 바탕으로 지도를 편집하는 기법) 개선
• 2025-03-30 (안정적인 버전 19369)
  • 그리스어와 덴마크어가 100% 번역되었으며, 에스페란토가 추가되었습니다. 완전히 번역되지 않은 나머지 언어들은 진전이 거의 없습니다.
• 2025-03-01 (안정적인 버전 19342)
  • 캐나다 영어, 호주식 영어, 노르웨이어가 완전히 번역되었습니다. 나머지 언어도 어느 정도 진전이 있습니다.
• 2025-02-04 (안정적인 버전 19307)
  • 이탈리아어, 프랑스어, 아랍어, 브라질 포르투갈어, 스웨덴어가 (다시) 완전히 번역되었습니다.
• 2025-01-03 (안정적인 버전 19277)
  • 웨일스어 추가, 튀르키예어 재추가
• 더 많은 소식 ...

JOSM에 기여하기

• JOSM 번역을 도와주세요! 현재 프로그램 내부 텍스트의 60%가 번역 완료되었습니다.

---

OpenStreetMap의 다음 두 가지 규칙을 기억하세요

• 다른 지도에서 복사해오지 마세요
• 즐기세요!