JOSM – Editor Java para OpenStreetMap

La última versión estable es la 19277 y 19282 es la última versión inestable en desarrollo.

JOSM supports 41 languages beside English. But only 7 of these (German, Spanish, Dutch, Belarusian, Russian, Ukrainian and Portuguese) are above 99% completeness for JOSM core. Even such important languages as French are not. I hereby challenge the JOSM users to change that situation and let 2025 be the year of the JOSM I18n contest. See Es:Translations (and the statistics table linked there) {#24067}.

¿Por dónde empezar?

• Descarga algunos datos existentes de OSM a través de Descargar datos en el menú Archivo o usando el botón de descarga . Si tienes preguntas durante su primera edición, la página introducción te ayudará.

Obtener Ayuda

• Ayuda en línea: Ayuda en el menú Ayuda o presionando la tecla F1 para obtener ayuda contextual. Abrir la ayuda ahora.
• Únete al ​foro o pregunta en ​help.openstreetmap.org

Noticias

• 12-01-2025 semanarioOSM : El resumen semanario de noticias de OSM ​#755, ya está disponible
• 03-01-2025 (versión estable 19277)
  • Added new language Welsh and readded Turkish
• 04-12-2024 (versión estable 19265)
• 31-10-2024 (versión estable 19253)
• 02-10-2024 (versión estable 19230)
• 03-09-2024 (versión estable 19207)
  • Corrección #11487: Hacer que josm renderice datos en mosaicos (experimental, solo en modo experto). Ver r19176 para más detalles.
• 01-08-2024 (versión estable 19160)
• 06-07-2024 (versión estable 19128)
• Más novedades...

Contributing to JOSM

• ¡Ayuda a traducir JOSM a tu idioma! Actualmente el 99% de los textos del programa fueron traducidos.

---

Recuerda las reglas de oro de OpenStreetMap:

• No copies de otros mapas
• ¡Diviértete!