JOSM – l’éditeur Java d’OpenStreetMap

Version stable : 19481 ; version en développement : 19533.

JOSM a besoin d'aide pour les traductions et l'aide en ligne. Merci de participer au concours I18n de JOSM.

Par où commencer ?

• Téléchargez les données existantes depuis OSM en utilisant Télécharger les données dans le menu Fichier ou le bouton de téléchargement . Si vous avez des questions au cours de votre toute première édition, vous trouverez une aide sur la page Introduction.

Comment obtenir de l’aide ?

• Aide en ligne : Aide dans le menu Aide ou en pressant F1 pour obtenir l’aide contextuelle. Ouvrir l’aide maintenant.
• Rejoignez le ​forum en anglais, le ​forum en français (utilisation possible du user+mot-de-passe OSM, sans inscription préalable) ou consultez la page du Wiki OSM ​Canaux de contact pour découvrir d'autres moyens de contacter la communauté OpenStreetMap.

Nouveautés

• 15/02/2026 hebdoOSM: Le résumé hebdomadaire ​#812 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître
• 01/02/2026 (version stable 19481)
  • Langues ajoutées : laotien, nynorsk et letton.
  • Le dépôt Debian et les dépôts Ubuntu plus récents ont une nouvelle clé de signature.
• Plus d’actualités...

Contribuer à JOSM

• Aidez-nous à traduire JOSM dans votre langue ! Actuellement 99% des textes sont déjà traduits.

---

N’oubliez pas les règles d’or d’OpenStreetMap :

• Ne copiez pas d’autres cartes !
• Amusez-vous bien !