JOSM – l’éditeur Java d’OpenStreetMap

JOSM webpage is currently under heavy stress by distributed site scraping which is hard to filter. This may result in temporary failed connects when accessing the site.

Version stable : 19369 ; version en développement : 19394.

JOSM a besoin d'aide pour les traductions et l'aide en ligne. Merci de participer au concours I18n de JOSM.

Par où commencer ?

• Téléchargez les données existantes depuis OSM en utilisant Télécharger les données dans le menu Fichier ou le bouton de téléchargement . Si vous avez des questions au cours de votre toute première édition, vous trouverez une aide sur la page Introduction.

Comment obtenir de l’aide ?

• Aide en ligne : Aide dans le menu Aide ou en pressant F1 pour obtenir l’aide contextuelle. Ouvrir l’aide maintenant.
• Rejoignez ​le forum anglais, le ​forum OSM en français (utilisation possible du user+mot-de-passe OSM, sans inscription préalable) ou ​la liste de diffusion francophone, ou posez votre question sur ​help.openstreetmap.org.

Nouveautés

• 27/04/2025 hebdoOSM: Le résumé hebdomadaire ​#770 de l'actualité OpenStreetMap vient de paraître
• 30/03/2025 (version stable 19369)
  • Les langues grecque et danoise sont désormais entièrement traduites. L'espéranto a été ajouté. Seuls des progrès mineurs ont été réalisés pour les autres langues incomplètes.
• 01/03/2025 (version stable 19342)
  • Ajout d'une nouvelle variante linguistique, l'anglais canadien, et achèvement de l'anglais australien et du norvégien. Quelques progrès pour les autres langues.
• 04/02/2025 (version stable 19307)
  • Les langues italienne, française, arabe, Portugais brésilien et suédoise sont désormais (à nouveau) entièrement traduites.
• 03/01/2025 (version stable 19277)
  • Ajout d'une nouvelle langue, le gallois, et rajout du turc
• Plus d’actualités...

Contribuer à JOSM

• Aidez-nous à traduire JOSM dans votre langue ! Actuellement 99% des textes sont déjà traduits.

---

N’oubliez pas les règles d’or d’OpenStreetMap :

• Ne copiez pas d’autres cartes !
• Amusez-vous bien !