JOSM – Editor Java para OpenStreetMap

JOSM webpage is currently under heavy stress by distributed site scraping which is hard to filter. This may result in temporary failed connects when accessing the site.

La última versión estable es la 19369 y 19394 es la última versión inestable en desarrollo.

JOSM necesita ayuda con las traducciones y la ayuda en línea. Por favor, ayuda en el concurso JOSM I18n.

¿Por dónde empezar?

• Descarga algunos datos existentes de OSM a través de Descargar datos en el menú Archivo o usando el botón de descarga . Si tienes preguntas durante su primera edición, la página introducción te ayudará.

Obtener Ayuda

• Ayuda en línea: Ayuda en el menú Ayuda o presionando la tecla F1 para obtener ayuda contextual. Abrir la ayuda ahora.
• Únete al ​foro o pregunta en ​help.openstreetmap.org

Noticias

• 27-04-2025 semanarioOSM : El resumen semanario de noticias de OSM ​#770, ya está disponible
• 30-03-2025 (versión estable 19369)
  • Los idiomas griego y danés ya están completamente traducidos. Se ha añadido el esperanto. Sólo un progreso menor en otros idiomas incompletos.
• 01-03-2025 (versión estable 19342)
  • Se ha añadido una nueva variante lingüística, el inglés canadiense, y se han completado el inglés australiano y el noruego. Algunos avances en otros idiomas.
• 04-02-2025 (versión estable 19307)
  • Los idiomas italiano, francés, árabe, portugués brasileño y sueco están ahora (de nuevo) totalmente traducidos.
• 03-01-2025 (versión estable 19277)
  • Se ha añadido el galés y se ha vuelto a añadir el turco.
• Más novedades...

Contribuir a JOSM

• ¡Ayuda a traducir JOSM a tu idioma! Actualmente el 100% de los textos del programa fueron traducidos.

---

Recuerda las reglas de oro de OpenStreetMap:

• No copies de otros mapas
• ¡Diviértete!