JOSM – Editor Java para OpenStreetMap

La última versión estable es la 19396 y 19405 es la última versión inestable en desarrollo.

JOSM necesita ayuda con las traducciones y la ayuda en línea. Por favor, ayuda en el concurso JOSM I18n.

¿Por dónde empezar?

• Descarga algunos datos existentes de OSM a través de Descargar datos en el menú Archivo o usando el botón de descarga . Si tienes preguntas durante su primera edición, la página introducción te ayudará.

Obtener Ayuda

• Ayuda en línea: Ayuda en el menú Ayuda o presionando la tecla F1 para obtener ayuda contextual. Abrir la ayuda ahora.
• Únete al ​foro o pregunta en ​help.openstreetmap.org

Noticias

• 18-05-2025 semanarioOSM : El resumen semanario de noticias de OSM ​#773, ya está disponible
• 02-05-2025 (versión estable 19396)
  • Se añadió el idioma feroés
  • Se mejoró el mapeo desde fotos
• 30-03-2025 (versión estable 19369)
  • Los idiomas griego y danés ya están completamente traducidos. Se ha añadido el esperanto. Sólo un progreso menor en otros idiomas incompletos.
• 01-03-2025 (versión estable 19342)
  • Se ha añadido una nueva variante lingüística, el inglés canadiense, y se han completado el inglés australiano y el noruego. Algunos avances en otros idiomas.
• 04-02-2025 (versión estable 19307)
  • Los idiomas italiano, francés, árabe, portugués brasileño y sueco están ahora (de nuevo) totalmente traducidos.
• 03-01-2025 (versión estable 19277)
  • Se ha añadido el galés y se ha vuelto a añadir el turco.
• Más novedades...

Contribuir a JOSM

• ¡Ayuda a traducir JOSM a tu idioma! Actualmente el 100% de los textos del programa fueron traducidos.

---

Recuerda las reglas de oro de OpenStreetMap:

• No copies de otros mapas
• ¡Diviértete!