JOSM – Editor Java pa OpenStreetMap

La versión estable actual ye la 19439 y 19450 ye la versión inestable en desendolcu.

JOSM needs help with translations and the online help. Please help in the JOSM I18n contest.

Primeros pasos

• Descarga dellos datos esistentes d'OSM usando Descargar datos del menú Ficheru o'l botón de descarga . Si tienes entrugues demientres la primera edición, la páxina Introducción (en) ayudaráte.

Alcontrar ayuda

• Ayuda en llinia: Ayuda nel menú Ayuda, o calca F1 cuando quieras tener ayuda contestual. Abre l'ayuda (en) agora.
• Join the ​forum or see the OSM Wiki page ​Contact channels for more ways to contact the OpenStreetMap community

Noticies

• 2025-12-28 weeklyOSM: The weekly round-up of OSM news, issue ​#805, is now available.
• 2025-09-27: JOSM's 20th birthday!
• 01-09-2025 (versión estable 19439)
• 12-07-2025 (versión estable 19423)
• 03-06-2025 (versión estable 19412)
• 02-05-2025 (versión estable 19396)
  • Added language Faroese
  • Improved photo mapping
• 30-03-2025 (versión estable 19369)
  • Languages Greek and Danish now completely translated. Esperanto has been added. Only minor progress for other incomplete languages.
• 01-03-2025 (versión estable 19342)
  • New language variant Canadian English added and Australian English and Norwegian completed. Some progress for other languages.
• 04-02-2025 (versión estable 19307)
  • Languages Italian, French, Arabic, Brazilian Portuguese and Swedish are now (again) fully translated.
• 03-01-2025 (versión estable 19277)
  • Added new language Welsh and readded Turkish
• Más noticies ...

Contributing to JOSM

• ¡Ayuda traduciendo JOSM a la to llingua! Anguaño tenemos traducíu un 52% del testu del programa.

---

Recuerda les regles d'oru d'OpenStreetMap:

• Nun copies d'otros mapes
• ¡Pásalo bien!