Version 4 (modified by 5 years ago) ( diff ) | ,
---|
Languages:
- Deutsch
- English
- français
- Nederlands
- 简体中文
Glossary
To keep JOSMs interface easy and consistent its vocabulary needs to be easy and consistent too. Also the Translations benefit from a plain terms.
The glossary has the sections Data, Verbs
Source | Translation | Hints |
---|---|---|
Data | ||
tag | Combination of key and value , also called property
| |
key | ||
value | ||
object | One of the OSM data primitives node , way or relation
| |
node | also called node | |
way | ||
relation | ||
member | ||
element | ||
membership | ||
referrer | ||
track | In English several terms for raw GPS data tracks areused. We here talk always use GPS-Track. | |
tagging | ||
outside of the world | outside of the downloaded area | |
button | ||
note | also "notes" are OSM notes | |
preset | also "tagging preset" is a Catalog of object types | |
tagging preset | same as "preset" | |
map paint style | Styles sometimes "map paint styles" | |
preferences | the Preferences dialog has the pages Display preferences, Connection, and more. Each page may have some tabs
| |
Verbs | ||
to select | Like "to select map objects for the Selection" and avoid this verb elsewhere | |
to move | Like "to move map objects to a new position" and avoid this verb elsewhere | |
to choose | Like "to choose an entry" and "Show/Hide the chosen layer." | |
to shift | Like "Shift tags from ways to relations" | |
to pan | Like "to pan the map" | |
to open / to close | Like "to close a dialog box" | |
to show / to hide | Like "Hide a screen element. To show it again ..." | |
Note:
See TracWiki
for help on using the wiki.