Λεξιλόγιο

Για να παραμείνει το περιβάλλον του JOSM απλό και συνεπές, το λεξιλόγιό του πρέπει επίσης να είναι απλό και συνεπές. Επίσης οι Μεταφράσεις επωφελούνται από τη χρήση απλών όρων.

Πηγή	Μετάφραση	Συμβουλές
προχωρημένες προτιμήσεις		Ρυθμίσεις που είναι ορατές μόνο σε προχωρημένους χρήστες, ανατρέξτε στη σελίδα βοήθειας (en)
ευθυγράμμιση γωνίας		Λειτουργία για τη σχεδίαση τμημάτων που είναι παράλληλα, κάθετα ή σε καθορισμένες γωνίες (30°, 45°, 60°, 90°) ως προς το βασικό τμήμα
κουμπί		Υπομορφές είναι τα κουμπιά σε πίνακες, τα κουμπιά εναλλαγής και άλλα
θυγατρικά		Όταν τα αντικείμενα του OSM ανήκουν σε ανώτερα αντικείμενα (όπως κόμβοι σε γραμμές ή γραμμές σε μια σχέση), θεωρούνται θυγατρικά
γραμμή εργαλείων επεξεργασίας		Γραμμή εργαλείων για εναλλαγή λειτουργίας εργασίας και την εναλλαγή των πλαισίων της πλευρικής στήλης
κομμάτι		Δεν χρησιμοποιείται στο JOSM, δείτε αντικείμενο και μέλος
ίχνος (GPX)		Καταγεγραμμένα ακατέργαστα δεδομένα θέσης που χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία νέων αντικειμένων
εικόνες		Εικόνες φόντου για αντιγραφή
αντικείμενο		Κυρίως ένα αντικείμενο του μενού.
συντομεύσεις πληκτρολογίου		Επίσης πλήκτρο συντόμευσης
κλειδί		Το κλειδί μιας ετικέτας
κύρια γραμμή εργαλείων		Ονομάζεται επίσης ως γραμμή εργαλείων ή γραμμή συμβόλων
στυλ βαφής χάρτη		κανόνες σχεδίασης για το χάρτη JOSM, δείτε τα Στυλ (en)
προβολή χάρτη		Η κύρια περιοχή χάρτη της οθόνης
μέλος		Αναφορά σε σχέση με άλλο αντικείμενο
ιδιότητα μέλους		Αντικείμενα που αναφέρονται από μια σχέση
κόμβος		Το βασικό αντικείμενο συντεταγμένων του OSM (μερικές φορές ονομάζεται σημείο)
σημείωση		Οι σημειώσεις τοποθετούνται από άλλους χρήστες OSM
στοιχείο		Ένα από τα βασικά στοιχεία του OSM — κόμβος, γραμμή ή σχέση (μερικές φορές ονομάζεται και πρωταρχικό (δεδομένο))
δεδομένα OSM		Αντικείμενα από τον διακομιστή OSM
έξω από τον κόσμο		πέρα από τα όρια των ληφθέντων δεδομένων χάρτη
γονικά		Εάν τα αντικείμενα του OSM ανήκουν σε ανώτερα αντικείμενα (όπως κόμβοι σε γραμμές ή γραμμές σε μια σχέση), θεωρούνται γονικά
πρόσθετο		Επέκταση για το JOSM
προεπιλογή		Μία συλλογή (en) τύπων αντικειμένων (ονομάζονται επίσης προκαθορισμένες ετικέτες)
πρωταρχικό		Ένα από τα βασικά στοιχεία του OSM, κόμβος, γραμμή ή σχέση (μερικές φορές ονομάζεται και αντικείμενο δεδομένων)
αναφορά		Αντικείμενα στα οποία γίνεται αναφορά, όπως οι κόμβοι μιας γραμμής ή οι θυγατρικές σχέσεις.
σχέση		Το βασικό αντικείμενο ομαδοποίησης του OSM
επιλογή		Επιλέγονται αντικείμενα στο επίπεδο εργασίας
πλευρική μπάρα		Περιέχει πολλούς πίνακες (ονομάζονται επίσης εναλλαγή διαλόγου)
γραμμή κατάστασης		Κάτω από την Προβολή χάρτη
ετικέτα		Ένα ζεύγος κλειδιών και τιμών για ένα αντικείμενο, που αλλού ονομάζεται χαρακτηριστικό
επισήμανση		Προσθήκη ετικετών σε αντικείμενα για την περιγραφή τους
προεπιλογή επισήμανσης		δείτε την προεπιλογή
ετικέτες		Ολόκληρο το σύνολο ετικετών για ένα αντικείμενο
σχεδιασμός		Δημιουργία νέων αντικειμένων (συνήθως από εικόνες)
επαλήθευση		Εργαλείο διασφάλισης ποιότητας του JOSM για έλεγχο (νέων) δεδομένων.
τιμή		Το τμήμα τιμής μιας ετικέτας
διαδρομή		Η ευθεία εκδοχή μιας διαδρομής χωρίς καμπύλες είναι μια ευθεία γραμμή
κατάσταση εργασίας		Κατάσταση επεξεργασίας