befejezetlen fordítás / incomplete translation

Letöltés

Ezen az oldalon találod a JOSM telepítésének lépéseit és a információt a hibaelhárításhoz. Ha el szeretnél kezdeni dolgozni a JOSM-mel, kérlek olvasd el a bevezetőt és nézz bele a súgóba. Összetettebb esetekben olvasd el a telepítési megjegyzéseket (en).

Ajánlott módszer

Indítsd a josm.jnlp-t (legfrissebb stabil verzió)
Ajánlott verzió, minden platformra, havi automatikus frissítéssel a legújabb stabil verzióra (hogyan indítsam?).

josm-tested.jar letöltése (stabil verzió 18822)
Minden platformra (hogyan futtassam?).

Összes letöltési lehetőség

A JOSM csapat minden hónapban kiad (en) egy letölthető stabil verziót. A Windows és Apple Mac kiadások erre a stabil verzióra épülnek. Ha a josm.jnlp-re kattintasz, hogy elindítsd a JOSM-et, mindig a legfrissebb kiadást kapod. Emögött a Java Web Start (en) technológia áll.

Minden este a fordító infrastruktúra elkészíti a legfrissebb verziót. Ezek a verziók számos hibát tartalmazhatnak. De általában teljesen jól működnek. A legfrissebb verzióból is elérhető Web Startos változat.

	Minden operációs rendszerre
Verzió	Web Start	Letöltés	Windows	Apple Mac	Ubuntu, Debian…	openSUSE
stabil 18822	josm.jnlp	josm-tested.jar	setup.exe (lásd alább)	package.zip (lásd alább)	lásd alább	lásd alább
legfrissebb 18904	latest.jnlp	josm-latest.jar			lásd alább
régebbi		download/			dists/

Scriptek futtatásakor a sávszélesség csökkentése érdekében kérlek ellenőrizd előbb a legfrissebb, stabil vagy mindkét verziót.

Fordítások nélkül
Ha fontos neked a letöltési méret, kisebb telepítőfájlok is elérhetőek. A csak angol verziót tartalmazó letöltéshez kapcsold az URL-hez a ?lang=en paramétert. Ha más fordítást szeretnél belevenni, cseréld az en-t egy másik nyelvkódra (en) (kis kezdőbetű, csak támogatott nyelvek). Tovább csökkentheted a fájlméretet az aláírás elhagyásával, amihez a ?unsigned=1 paramétert kell hozzáadnod.

Tárolók

openSUSE

Az összes stabil JOSM verzió elérhető az Application:Geo tárolóban.

Először root felhasználóként yast vagy zypper segítségével add hozzá a tárolót (cseréld ki az URL-ben a verziót arra, amit használsz):

zypper ar -f https://download.opensuse.org/repositories/Application:/Geo/openSUSE_Leap_15.0 Application:Geo

Ezután egyszerűen telepítsd a josm és josm-fonts csomagokat.

Ubuntu

Ez a csomagtároló elsősorban az Ubuntuhoz készült. Működnie kell más Debian alapú (főleg Ubuntu alapú) disztribúciókkal is, de Ubuntun kívül nem tesztelünk és nem tartunk karban más disztribúciót.

A tároló két csomagot tartalmaz:

• josm – a stabil (tesztelt) verzió. Lecseréli a hivatalos Ubuntu tárolóból származó csomagot.
• josm-latest – a legfrissebb verzió (nightly). Feltelepíthető a josm csomag mellé. Az alapértelmezett beállítások könyvtára a ~/.josm-latest.

Az alább leírt szokásos menet mellett a régebbi DEB fájlok letölthetőek az archívumból.

Telepítés

Szerkeszd a csomagforrás /etc/apt/sources.list listát:

sudo editor /etc/apt/sources.list

add hozzá az egyik alábbi sort, ami megfelel az Ubuntu verziódnak:

deb https://josm.openstreetmap.de/apt trusty universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt xenial universe
deb https://josm.openstreetmap.de/apt artful universe
# Más Debian alapú disztribúciók esetében add hozzá ezt:
deb https://josm.openstreetmap.de/apt alldist universe

Másféleképpen az alábbi egysoros paranccsal tudod ezt megtenni:

echo deb https://josm.openstreetmap.de/apt $(lsb_release -sc) universe | ↩
↪sudo tee /etc/apt/sources.list.d/josm.list > /dev/null

Töltsd le és regisztráld a publikus kulcsot:

wget -q https://josm.openstreetmap.de/josm-apt.key -O- | sudo apt-key add -

Most frissítsd a forrásokat (lehet hogy telepítened kell a sudo apt-get install apt-transport-https csomagot)

sudo apt-get update

és telepítsd:

# Átugorhatod az első sort, ha ezek a csomagok nem voltak korábban telepítve.
sudo apt-get remove josm josm-plugins

# Stabil verzió
sudo apt-get install josm
# legfrissebb fejlesztői verzió
sudo apt-get install josm-latest

Hibaelhárítás

Java

Ha duplán kattintasz egy jar fájlra és nem történik semmi az általában azt jelenti hogy a Java nincs telepítve.

JOSM is tested with Oracles variant, so we recommend to get Java from their pages for ​manual downloads or ​intermediate versions. But first give the Java already distributed with the operating system a try, ​for example.

When choosing a download keep in mind:

• A Java Plug-in for web browsers is not needed to run JOSM. Therefore results from pages like www.java.com/en/download/installed8.jsp are not relevant.
• A Java variant with 64 bit is recommended for JOSM. The operating systems architecture is important for deciding between 32 bit Java or 64 bit Java. Because JOSM is not affected by the web browsers architecture most recommendations on this page www.java.com/en/download/faq/java_win64bit.xml are not relevant.
• Avoid pages like www.java.com/en/download which intent to place Java Plug-ins in web browsers. And this is not important for JOSM.

For further information visit the Installation Notes and ​troubleshooting pages. Java in this section means a JRE (Java Runtime Engine) which provides a JVM (Java Virtual Machine) to run JOSM, a Java program that is developed using JDK (Java Development Kit) and sometimes launched with the JNLP (Java Network Launch Protocol aka Web Start and successor of Java Plug-ins).

Testing Java

Checks if Java is installed and why JOSM does not start (example mainly for MS Windows).

1. Download josm.jnlp to your desktop.
2. Open a Command Prompt aka Terminal
3. Type cd %homepath%⏎ and type cd Desktop⏎
4. Type java -version ⏎ Three lines with the version data should appear. If you see something else then Java is not properly installed.
5. Type java -jar josm-tested.jar⏎. Now JOSM should run, started from the Command Line (en).
6. Quit JOSM.
7. Type josm-tested.jar⏎. If JOSM starts again, the Windows Explorer is ready for double clicks on jar files.

Web Start

Launching JOSM via Web Start has many more error causes than the traditional way with first downloading a jar file and afterwards starting it. So please test Java first and then run the tests described below or elsewhere ​Web Start issues.

Testing Web Start

1. Download josm.jnlp to your desktop.
2. Open a Terminal and move to the Desktop as above
3. Type javaws josm.jnlp⏎. This should initially download JOSM, serve a security dialog and then launch JOSM.

Virtual Machine

Out of memory

Nowadays manually controlling Javas memory is seldom needed because available RAM on computers has grown. Wrongly chosen values can decrease JOSM performance.

For some tasks, JOSM has a large appetite for memory. On the one hand, it may be necessary to configure a memory size that supports more plugins and features. On the other hand can slow machines be stabilized by restricting Javas memory use. If needed, use the command line (en) to set the ​Java Option -Xmx…m, for example -Xmx512m or -Xmx1536m. Formerly older java programs accepted -Xmx=512m or even -Xmx 512m. Now those malformed arguments throw error messages.

VM selection

On current versions of MS Windows by default Java is installed mainly in the C:\Program Files\Java\ directory. Additional parts are placed in C:\Program Files\Oracle\Java\. There is a .\javapath\ directory as target for the PATH environment variable. It is the home for the three virtual files java.exe, javaw.exe and javaws.exe. This files are symbolic links form the current Java installations.

On older versions of 64 bit Windows sometimes the 32 bit mode JRE was additionally installed. Also some browsers brought their own JVM with limited capabilities. In those cases a Web Start from the browser would not use your Java installation but that from the browser.

Check that there's no other javawebstart in \Windows\SysWow64. The Java control panel will not detect it and you can safely delete it. Perfom cleanup and only keep the latest versions of each JRE (One or the 32-bit mode, another one for the 64-bit mode).

For shortcuts created on the desktop for JNLP and running the Javawebstart launcher , make sure to pass VM parameters prefixed with -J and no intermediate space before the VM option. If you have installed both the 32-bit and 64-bit version, you should pass the option "-d64" if you want to select the preferred 64-bit VM. Note that some Oracle documentation pages indicate the option "-D64" with the incorrect capitalization!)

Example of an edited command line for a shortcut on the windows desktop:

javaws.exe -J-d64 -J-Xmx2048m  josm.jnlp 

Windows josm.exe

Using josm-setup.exe for installation on Microsoft Windows does the following:

• Puts the files josm-tested.jar and josm.exe in directory chosen by the user, default is C:\Program Files (86)\JOSM\
• Suggests to register josm.exe as target for the file extensions *.osm and *.gpx.
• Suggests to place JOSM shortcut icons on the Desktop and in the Start Menu (Currently they are placed for an admin only and can be copied from there, #11398).
• Asks if the Plug-Ins Imagery offset database and Turn restrictions should be provided.
• Adds uninstall data at the appropriate places.

When starting, josm.exe searches its directory for the jar file and runs the command \path\to\javaw.exe -Xms128m -Xmx1024m -jar \path\to\josm-tested.jar. Josm.exe acts as a wrapper and is portable (en).

When josm.exe finds the argument --l4j-debug, it writes the log file launch4j.log into the current directory if that is writeable. Some other ​options are possible and all usual JOSM Program arguments (en) too. See example:

# Write a log while starting JOSM and load OSM data
josm.exe --l4j-debug https://www.osm.org/way/476702262

For giving Java options (en) to the Java VM josm.exe uses the optional file josm.l4j.ini in its directory. In this file each option needs a separate line and comments are possible, see ​Additional JVM options.

While being a 32-bit program, josm.exe seems to need a 64-bit Java on 64-bit Windows.

MacOS Errors

Apple has two mechanisms to protect you from using JOSM: ​File Quarantine and ​Gatekeeper.

Downloaded from the internet

If you get an error saying "'JOSM.app' is an application downloaded from the internet." you can bypass this by right-clicking on JOSM.app or josm.jnlp and selecting 'open'. You should then see the same message but this time with an option to "Open" regardless. This is only necessary on the first run of JOSM.

Damaged

If you get an error saying "'JOSM.app' is damaged and can't be opened. You should move it to the Trash", then you need to temporarily disable Gatekeeper.

Open System Preferences and the 'Security & Privacy' options. Set 'Allow applications downloaded from:' to 'Anywhere'.

If that radio button is missing from the Security & Privacy preferences panel, open the Terminal window. The following command may become the radio button to appear.

sudo spctl --master-disable

Using brew

MacOS users may choose ​homebrew package manager as a universal way to install and update their JOSM instance.

Using brew cask eliminates most of the above-mentioned issues. (see. ​https://caskroom.github.io/).

Open Terminal and run the next commands to install or upgrade JOSM to the current tested version, respectively:

brew cask install josm

brew cask upgrade josm

Ismert hibák

Lezáratlan hibák ezzel kapcsolatban ...:

• Java issues - some of the bugs lead to blockers in Oracle JVM (covered at JavaBugs).
• Linux
• Ubuntu
• MacOS
• Windows