translation incomplete

JOSM bevezető

JOSM terminológia

Pont

Egy pont. (angolul: node)

Vonal

A vonal pontok sorozatából áll. A vonal egy általános kifejezés a sorban egymáshoz kapcsolt pontokra, és nem csak hétköznapi értelemben vett utakat ábrázolja. (angolul: way)

Kapcsolat

A kapcsolat vonalak és pontok rendezett sorozata, elemek csoportosítására szolgáló logikai tároló. ​Az adatok mindössze 1%-a van kapcsolatokkal ábrázolva. (angolul: relation)

Felület

A felület (vagy terület) egy olyan vonal, aminek a két vége össze van kötve. Másban nem tér el a fent említett vonaltól.

Címke

A címkék írják le, az egyes pontok, vonalak és kapcsolatok tulajdonságait, vagyis azt, hogy mit ábrázolnak. A címkék „kulcs” és „érték” párokba vannak rendezve. A kulcsok általában a nagyobb kategóriák, mint „Utak” vagy „Területhasználat”, míg az értékek sokkal jellemzőbb tulajdonságok, mint „Főút” vagy „Lakóutca” és „Lakóterület” vagy „Kereskedelmi” területhasználat. (angolul: tag)

Ha az út, ösvény, vagy bárminek a vonalvezetése íves, az ívet a vonalon belüli pontokkal és a pontokat összekötő vonalszakaszokkal kell közelíteni a valósághoz. Ha a vonalnak meghatározott iránya van, azt részben címkékkel lehet jelölni. Például a „oneway=yes” egy egyirányú utcát jelöl. Más címkék a vonal iránya szerinti bal vagy jobb oldalára hivatkoznak.

A JOSM indítása

A JOSM egy Java program, ami Letöltő oldalról érhető el.

Az első szerkesztéseid JOSM-ben

Üdvözlő képernyő

Amikor a JOSM elindul, egy pár üzeneten keresztül bemutatja neked a JOSM friss fejlesztéseit. Néha érdemes ránézned erre az oldalra, mert néha más érdekességekről is értesít.

Letöltés

A következő lépés pár adat letöltése. A JOSM segítségével például úgy tudsz közreműködni, hogy letöltöd a környékedet, amit jól ismersz, vagy amerre nemrég jártál.

OSM adatok

A következő lépésként töltsd le a megadott terület adatait a fő kiszolgálóról. Kattints a Letöltés OSM-ről gombra (Ctrl+Shift+↓).

Megjelenik a letöltőablak, ami a Föld térképét mutatja. Ki kell jelölnöd a szerkesztendő kis területet, nem a teljes világot (különben a „Letöltési terület túl nagy” hibaüzenetet fogod kapni).

A térkép mozgatásához és a megfelelő terület kijelöléséhez az alábbi eszközöket tudod használni:

• A térképet a jobb egérgombbal tudod mozgatni
• Az egérgörgővel tudsz ki-be zoomolni
• A bal egérgombot nyomva tartva tudsz letöltendő területet kijelölni.

Miután a kijelölted a letöltendő régiót és a „Letöltési terület túl nagy” üzenet eltűnt kattints a „Letöltés” gombra, hogy megkapd a friss adatokat a fő kiszolgálóról.

Légifelvételek bekapcsolása

A Föld bármely pontján általában elérhető legalább egy légifelvétel (más néven műholdkép, vagy orotofotó). Válassz egyet a Légifelvétel menüből a szerkesztőablak tetején. A Bing és Mapbox népszerűek, de egyes helyeken elérhetőek sokkal frissebb források is. Ne feledd, minden légifelvétel, ami az adott helyen elérhető, megjelenik a Légifelvétel lista alsó szakaszában.

A légifelvételek részletessége, élessége helyenként eltérhet, ezért érdemes mindig ellenőrizni a különböző légifelvétel forrásokat. Egyszerűen csak válassz egyet a légifelvétel menüből és már látni is fogod.

Csak Mapbox: ​kérvényezhetsz jobb műholdképet az érdeklődési területedről (​bejelentés Eric Gundersentől, 2014-04-11)

A légifeltévelek használatakor tartsd fejben, hogy el lehetnek csúszva a valósághoz képest. Ez azt jelenti, hogy – a légifelvételek összetett feldolgozásából adódó hiba miatt – a légifelvételen látható tárgyak nem pont ott vannak, ahol a valóságban. Referenciaként vesd össze a meglévő OSM adatokkal, vagy tölts le GPS nyomvonalakat. A GPS nyomvonalakat OSM-ről úgy tudod lekérni, hogy a letöltő ablakban kipipálod a „Nyers GPS adatok” opciót. Ha elcsúszást tapasztalsz a légifelvételen, korrigálni tudod a Légifelvétel menü „Légifelvétel-eltolás/Új eltolás” menüjében.

Szerkesztés JOSM-ben

A JOSM egy offline szerkesztő, ami azt jelenti, minden amit csinálsz, nem látható mások számára amíg föl nem töltöd a központi kiszolgálóra. Ez lehetővé teszi, hogy próbálkozz, többször is mozgass, címkézz, létrehozz, törölj elemeket anélkül, hogy bármit elrontanál. Az ismételt műveletek ugyanazon az element az adatbázisba egy módosításként kerülnek be.

Pont vagy Vonal hozzáadása

The first step of actual editing is to add a node or way to the OSM data. You can add standalone nodes or you can add nodes to ways, especially where there is a junction between two ways.

To add a node, activate "Draw Nodes" [Help/Modes mode], either by clicking the button in the left menu bar, or by hitting the "A" key on the keyboard (the button should then be highlighted).

Then move the mouse cursor over where you want the node, over a way or over your GPS track (if you uploaded one) and left click wherever you want to place the node. A red dot (a selected node) should appear and a rubber-line spans from that node to the mouse cursor. If you create subsequent nodes, the earlier nodes will be shown as yellow nodes.

A series of joined nodes forms a way.

Címkék hozzáadása

Ways or nodes on their own are not of much use unless they are tagged to say what they represent. The ​Map Features page shows some popular tags, this page will never be complete about all tags.

The first step in adding tags is to be sure the Tags/Membership window is open on the right hand side of JOSM. The button on the left should be highlighted. If it is not highlighted, click on it or hit Alt+Shift+P.

You will see three buttons: Add, Edit and Delete.

To edit the properties of a node or way (such as adding a tag) in the Tags/Membership window, the way or node must be selected.

1. Enter Select mode by clicking on of the left-hand icons or by hitting the S key.
2. Highlight the way or point you wish to select. Click the Add button.
3. A dialog box will appear, and you will be asked to select a key and a value for each tag. Type in the key/value pair that represents the tag you are creating. For example, for the key you might type "amenity" and for the value "fountain" (without quotes).
4. Click OK. You have now tagged your way. You can add several tags to one object.

Előbeállítások

Instead of adding tags manually you can also use Presets.

All presets can be found: 1. at the main menu (shown on the left below) 2. at the main toolbar (no picture below). 3. with the F3 shortcut (pop-up menu shown below on the right)

Presets for currently selected object(s) are displayed above the tags for the current object (displayed in Tags/Memberships window (en)):

Left mouse click on respective preset heading will open complete preset view

Feltöltés OSM-re

If you are happy with all that you have done then you must upload your work to the OSM server. Click on the button.

This will automatically trigger a validation of your changes. Review all validation warnings and try to resolve them before you upload. This will prevent unfortunate mistakes such as un-tagged objects or unconnected roads. Note that validator warnings can also be wrong in seldom special cases.

Before you upload, add a proper changeset comment and specify which source you used. This is important as it will show other users who see your changesets what this changeset was intended to modify and from where you took the information.

JOSM will give you an overview of the elements that it is about to upload. You will be asked to provide a short text summary and the source of your edits. This description will be saved with your data on the server and provides information, for example, for the ​Recent Changes list.

If you need more details or have questions about upload process, it is precisely covered at Upload to OSM.

Köszönjük!

Thanks for contributing to the OSM database. For more information see our help page or simply press F1 over buttons or any interface element within JOSM. This will directly lead you to the respective help page.

Hogyan tovább

A munkád eredménye

• Your changes will appear at the ​"Standard" layer probably within a few minutes.
• Data in your routing software, maps and other services: will be updated per each service (from minutes to days, weeks and months)

Oszd meg a barátaiddal

• Tell your friends how easy it is to update data and how your changes get displayed quickly. Truck drivers, couriers, photographers, bikers, journalists, fisherman and simply runners with GPS are always welcome in OSM.
• Precise and actual information may affect how you make decisions in your life. The more people who are active in the project - the faster the data gets updated. And while ​a few contributors can be called as "active" at a given point in time. Every small change advances OSM to a complete and actual state.
• OSM data may be viewed as clocks: without an arrow you wouldn't know minutes. It often gets outdated - simply refresh it. When clocks stop we wind them up again.
• OpenStreetMap is about the whole planet in the same way how your clock about the current time.

Külső hivatkozások

• ​Mapping with OpenStreetMap with animations by Mapbox team covers mostly the same topics.
• ​Your first steps with JOSM - the Java OpenStreetMap editor 09/02/2016 by Ramya Ragupathy at Mapbox blog

Lásd még

• Objects in OSM data model

---

Vissza ide: Fő súgó oldal