JOSM — редактор OpenStreetMap на Java

Текущая стабильная версия программы — 19439, последняя нестабильная, в разработке, — 19444.

JOSM нужна помощь с переводами и онлайн-справкой. Пожалуйста, помогите в конкурсе JOSM I18n.

С чего начать?

• Скачайте существующие данные OSM при помощи пункта Скачать данные в меню Файл или кнопки на панели инструментов. Если вам нужна помощь с вашими первыми правками, страница Введение направит вас.

Помощь по программе

• Интерактивная справка: выберите пункт Справка в меню Справка, либо нажмите F1 для получения контекстной справки. Открыть справку сейчас.
• Присоединяйтесь к ​форуму или посетите вики-страницу OSM ​Контакты, чтобы узнать больше о том, как связаться с сообществом OpenStreetMap.

Новости

• 02.11.2025 weeklyOSM: еженедельный обзор новостей OSM, выпуск ​№797, доступен онлайн на английском и нескольких других языках
• 27.09.2025: 20 лет JOSM!
• 01.09.2025 (стабильная версия 19439)
• 12.07.2025 (стабильная версия 19423)
• 03.06.2025 (стабильная версия 19412)
• 02.05.2025 (стабильная версия 19396)
  • Добавлен фарерский язык
  • Улучшено отображение фотографий
• 30.03.2025 (стабильная версия 19369)
  • Языки греческий и датский теперь полностью переведены. Добавлен эсперанто. Незначительный прогресс для других неполных языков.
• 01.03.2025 (стабильная версия 19342)
  • Добавлен новый языковой вариант — канадский английский, завершены австралийский английский и норвежский. Достигнут некоторый прогресс в других языках.
• 04.02.2025 (стабильная версия 19307)
  • Языки итальянский, французский, арабский, бразильский португальский и шведский теперь (снова) полностью переведены.
• 03.01.2025 (стабильная версия 19277)
  • Добавлен новый язык — валлийский — и снова добавлен турецкий
• Другие новости ...

Вклад в JOSM

• Помогите перевести JOSM на русский язык! На текущий момент переведено 99% текстовых строк программы.

---

Запомните золотые правила OpenStreetMap:

• Не копируйте из других карт.
• Получайте удовольствие!