wiki:Es:Introduction

Introducción a JOSM

Terminología

Nodo: Un "nodo" es a punto.

Vía: Una "vía" es una linea que conecta múltiples nodos. "Vía," por lo tanto, es un término general para una serie de nodos unidos, no solo para carreteras o vías en realidad.

Relación: Una "relación" es una secuencia ordenada de vías y nodos, un contenedor lógico para un grupo de elementos.

Área: Un "área" es una vía cuyos extremos están conectados.

Etiqueta: Etiquetas describen lo que cada nodo o vía representa. Las etiquetas se organizan en "claves" y "valores". Las claves son básicamente grandes categorías, como "Carretera" o "Uso de la Tierra", mientras que los valores son características específicas, como la "Carretera primaria" o "Calle residencial" y "Residencial".

Echar un vistazo en Objetos - Los bloques de construcción básicos de datos y mapas de OSM para más información.

Si una carretera o pista o camino es curvado, la curva se aproxima usando un número de nodos en una vía,y pequeñas lineas que los conectan. Si una vía tiene una dirección, esta se indica en mediante etiquetas. Por ejemplo "oneway=yes" es una carretera que va solo en la dirección que la vía es dibujada. Otras etiquetas se refieren a estar a la izquierda y la derecha de la dirección del recorrido a lo largo de la vía.

Iniciando JOSM

JOSM es un programa escrito en Java, y viene en archivo .jar . Si no sabes como iniciar, preguntale a alguien familiarizado con tu plataforma como ejecutar un programa Java. También puede leer las notas de instalación.

Cuando se inicia JOSM, se le presentarán algunos mensajes sobre los cambio recientes en JOSM. Usted debería echar un vistazo a esta página de vez en cuando, ya que le mantendrá informado sobre algunos de los cambios más interesantes.

El siguiente paso es descargar algunos datos. Si usted tiene un archivo GPX (descargado desde su receptor GPS) para el área de interés, cargarlo en JOSM usando (Archivo/Abrir). JOSM mostrará el área del archivo GPX.

A continuación, agregar datos para esta área desde openstreetmap.org. Abra el diálogo de descargas haciendo clic en la flecha hacia abajo verde en la barra de herramientas superior o por el menú archivo. Para seleccionar el área a descargar, primero haga clic en la pestaña "Mapa deslizante" en la parte superior de la pantalla. Aparecerá un mapa del mundo. Para moverse por el mapa y seleccionar el área específica que desea descargar, hay varias herramientas: Haga clic con el botón derecho del ratón para arrastrar el mapa, utilice la rueda de desplazamiento para acercarse y alejarse, y haga clic con el botón izquierdo del ratón para definir un área. A continuación, haga clic en la flecha verde hacia abajo source:trunk/images/download.png para recuperar los datos desde openstreetmap.org.

Una alternativa es descargar los puntos GPX ya existentes desde el servidor de OSM. Para iniciar este proceso usted tendrá que saber la latitud y longitud del área correspondiente. La forma mas sencilla de hacer esto es usar el dialogo de descarga y mapa desplazable en la primera pestaña. Lea más sobre el diálogo de descarga..

Editando en JOSM

JOSM es un editor fuera de linea que significa que todo no será visible para nadie mas hasta que sea subido al servidor. Esto hace que sea posible experimentar y varias veces mover, etiquetar, añadir y eliminar elementos sin romper nada. Las acciones posteriores en un solo elemento van a entrar en la base de datos como una sola modificación cuando sea subido.

Agregar un Nodo o una Vía

El primer paso de la edición actual es agregar un nodo o vía a los datos de OSM. Puede agregar nodos autónomos o puede agregar nodos a las vías, sobre todo cuando hay unión entre dos vías o un cambio significativo en la dirección de la vía.

Para agregar un nodo, seleccione el botón "Nodo", ya sea haciendo clic en el 2do botón en la barra de menú de la izquierda, o pulsando la tecla "A" en el teclado (el segundo botón luego debe aparecer resaltado). A continuación, mueva el cursor del ratón sobre el lugar donde desea el nodo, sobre una vía o sobre una pista GPS (si has subido una) y a la izquierda haga clic donde desee un nodo. Un punto rojo (un nodo seleccionado) debe aparecer y una línea variable que va desde este punto hasta el cursor del ratón. A medida que cree nodos posteriores, los nodos anteriores se mostrarán como puntos amarillos.

Una serie de nodos interconectados es una vía.

Agregando Etiquetas

Vías o nodos por sí solos no son de mucha utilidad a menos que estén etiquetados para decir lo que representan. La página Características del Mapa muestra y explica todas las etiquetas actuales que se podrían utilizar en un nodo o vía.

The Properties Pane: The first step in adding tags is to be sure the Properties Pane is open on the right hand side of JOSM. The 8th button on the left (an icon with a wrench over a document) should be highlighted. If it is not highlighted, click the wrench button or hit Alt+Shift+P. You will see the Properties Pane, which has three buttons: 1) a plus sign with "Add" next to it, 2) "Edit" and 3) "Delete." El panel de Propiedades: El primer paso para añadir etiquetas es asegurarse que el panel de Propiedades está abierto en el lado derecho de JOSM. El 9no botón en la izquierda (un icono con una llave inglesa en un documento) debe ser resaltado. Si no está resaltado, haga clic en el botón de llave o presione Alt+Shift+P. Aparecerá el panel de Propiedades, que tiene tres botones: 1) un signo más con "Añadir" al lado de él, 2) "Editar" y 3) "Borrar".

Para editar las propiedades de un nodo o vía (por ejemplo, agregar una etiqueta) en el panel de Propiedades, se debe de seleccionar la vía o nodo.

  1. Ingrese al modo de selección haciendo clic en el primero de los iconos de la izquierda o presionando la tecla "S".
  2. Seleccione la vía o el nodo que desea seleccionar. Haga clic en el botón "Añadir".
  3. Aparecerá un cuadro de diálogo y le pedirá que seleccione una clave y un valor para cada etiqueta. Escriba el par clave/valor que representa la etiqueta que está creando. Por ejemplo, para la clave, puede escribir "highway", y para el valor "secondary" (sin comillas).
  4. Haga clic en Aceptar. Ahora ha etiquetado su vía.

Subir a OSM

Si usted está satisfecho con todo lo que ha realizado, entonces debe subir su trabajo al servidor de OSM. Haga clic en la flecha de color verde source:trunk/images/upload.png.

JOSM le dará una visión general de los elementos que se van a subir. Se le pedirá que proporcione un breve resumen de texto de sus ediciones. Esta descripción se guardarán con los datos en el servidor y proporcionará información, por ejemplo, para la lista de cambios recientes.

Haga clic en "Subir datos" y sus datos serán subidos, guardados y visibles para todos los demás.

Ver Subir a OSM para más informaciones sobre cómo subir.

Convenciones en crear ciertos tipos de vías

Un par de puntos adicionales acerca de la creación de vías.

  1. Las vías de doble sentido (caminos divididos, tales como autopistas, carreteras interestatales, etc.) deben ser dibujados como dos vías paralelas separadas, con cada carril en una dirección diferente.
  2. Si una calle es de un solo sentido (incluyendo las vías de transporte individual de una vía de dos carriles), la vía deberá dibujarse en la dirección del desplazamiento.
  3. El etiquetado de clave/valor es sensible entre mayúsculas y minúsculas, todas las claves deben de ser ingresadas en minúsculas.

Volver a Ayuda principal

Last modified 4 years ago Last modified on 2013-10-07T17:19:51+02:00