Changeset 12873 in osm


Ignore:
Timestamp:
2009-01-03T15:51:11+01:00 (16 years ago)
Author:
stoecker
Message:

updated, added da

Location:
applications/editors/josm/i18n
Files:
1 added
13 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • applications/editors/josm/i18n/build.xml

    r12641 r12873  
    4646
    4747    <ant target="build-lang"><property name="language" value="cs"/></ant>
     48    <ant target="build-lang"><property name="language" value="da"/></ant>
    4849    <ant target="build-lang"><property name="language" value="de"/></ant>
    4950    <ant target="build-lang"><property name="language" value="en_GB"/></ant>

  • applications/editors/josm/i18n/po/cs.po

    r12759 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 00:37+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-01 22:34+0000\n"
    1212"Last-Translator: Martin Petricek <singularita@gmail.com>\n"
    1313"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    365365msgstr "Nelze načíst projekti z nastavení. Bude použita EPSG:4263."
    366366
    367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    368368msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    369369msgstr ""
    370370
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    372372msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    373373msgstr "Jsou zde neuložené změny. Zahodit změny a pokračovat?"
    374374
    375 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    376376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    377377msgid "Unsaved Changes"
    378378msgstr "Neuložené změny"
    379379
    380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    381381#, java-format
    382382msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    383383msgstr ""
    384384
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    386386#, java-format
    387387msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    426426#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    427427#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    428 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     428#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    429429#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    430430#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    578578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    579579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    580 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    581581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    582582msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    687687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    688688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    689 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     689#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    690690#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    691691#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    852852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    853853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    854 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     854#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    855855msgid "Please select the row to edit."
    856856msgstr "Zvolte řádek k editaci"
    … …  
    859859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    860860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    861 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     861#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    862862#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    863863msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    895895#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    896896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    898898#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    899899#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    11721172
    11731173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1174 #, fuzzy, java-format
     1174#, java-format
    11751175msgid "{0} way"
    11761176msgid_plural "{0} ways"
    1177 msgstr[0] "Kombinovat {0} cesty"
    1178 msgstr[1] "Kombinovat {0} cesty"
    1179 msgstr[2] "Kombinovat {0} cesty"
     1177msgstr[0] ""
     1178msgstr[1] ""
    11801179
    11811180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1182 #, fuzzy, java-format
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1182#, java-format
    11831183msgid "{0} node"
    11841184msgid_plural "{0} nodes"
    1185 msgstr[0] " ({0} uzel)"
    1186 msgstr[1] " ({0} uzly)"
    1187 msgstr[2] " ({0} uzly)"
     1185msgstr[0] ""
     1186msgstr[1] ""
    11881187
    11891188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1190 #, fuzzy, java-format
     1189#, java-format
    11911190msgid "{0} relation"
    11921191msgid_plural "{0} relations"
    1193 msgstr[0] "relace"
    1194 msgstr[1] "relace"
    1195 msgstr[2] "relace"
     1192msgstr[0] ""
     1193msgstr[1] ""
    11961194
    11971195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1198 #, fuzzy, java-format
     1196#, java-format
    11991197msgid "Selection: {0}"
    1200 msgstr "Popis: {0}"
     1198msgstr ""
    12011199
    12021200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12331231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12341232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1235 #: trans_surveyor.java:81
     1233#: trans_surveyor.java:64
    12361234msgid "Info"
    12371235msgstr "Informace"
    … …  
    13541352
    13551353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1356 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1357 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13581356#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13591357#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13621360
    13631361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1364 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13651363msgid "desc"
    13661364msgstr "popis"
    … …  
    15691567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15701568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1571 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1572 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1569#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15731570msgid "JPEG images (*.jpg)"
    15741571msgstr "JPEG obrázky (*.jpg)"
    … …  
    16241621
    16251622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1626 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1627 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1624#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16281625msgid "Download from OSM along this track"
    16291626msgstr ""
    … …  
    16331630msgstr ""
    16341631
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1632#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1633#, fuzzy, java-format
     1634msgid "{0} meters"
     1635msgstr "{0} člen"
     1636
     1637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16361638msgid "Maximum area per request:"
    16371639msgstr ""
    16381640
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1642#, java-format
     1643msgid "{0} sq km"
     1644msgstr ""
     1645
     1646#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16401647#, java-format
    16411648msgid ""
    … …  
    16441651msgstr ""
    16451652
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16471654#, java-format
    16481655msgid "Audio markers from {0}"
    16491656msgstr "Audio značky z {0}"
    16501657
    1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16521659msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16531660msgstr ""
    16541661
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1662#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16561663msgid ""
    16571664"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16591666msgstr ""
    16601667
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16621669msgid ""
    16631670"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    16891696
    16901697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1691 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1698#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    16921699#, java-format
    16931700msgid "Reading {0}..."
    … …  
    16951702
    16961703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1697 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1704#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    16981705msgid "Geotagged Images"
    16991706msgstr "Obrázky s GPS souřadnicemi"
    … …  
    17191726
    17201727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1721 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1728#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17221729msgid "image"
    17231730msgid_plural "images"
    … …  
    17821789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    17831790#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1791#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    17841792msgid "node"
    17851793msgid_plural "nodes"
    … …  
    19891997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    19901998#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    1991 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     1999#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    19922000msgid "relation"
    19932001msgid_plural "relations"
    … …  
    20662074
    20672075#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2068 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2076#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20692077msgid "Delete the selected source from the list."
    20702078msgstr ""
    … …  
    20872095
    20882096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2089 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2097#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    20902098#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20912099#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28202828msgstr "Namísto --download=<bbox> můžete zadat osm://<bbox>\n"
    28212829
    2822 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2830#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2831#, fuzzy, java-format
     2832msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2833msgstr "Nemohu nahrát předvolby. Důvod: {0}"
     2834
     2835#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2836#, java-format
     2837msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2838msgstr ""
     2839
     2840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    28232841msgid "Activating updated plugins"
    28242842msgstr "Aktivuji aktualizované pluginy"
    28252843
    2826 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    28272845msgid ""
    28282846"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    28322850"jejich přepsání."
    28332851
    2834 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    28352853msgid "Loading early plugins"
    28362854msgstr "Načítám dřívější pluginy"
    28372855
    2838 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    28392857msgid "Setting defaults"
    28402858msgstr "Nastavuji výchozí hodnoty"
    28412859
    2842 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    28432861msgid "Creating main GUI"
    28442862msgstr "Vytvářím hlavní grafické rozhraní ( GUI )"
    28452863
    2846 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    28472865msgid "Loading plugins"
    28482866msgstr "Načítám pluginy"
    … …  
    31093127msgstr "Nemohu nahrát předvolby ze serveru."
    31103128
    3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3130#, java-format
     3131msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3132msgstr ""
     3133
     3134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3135#, fuzzy
     3136msgid "Empty member in relation."
     3137msgstr "Nalezen <member> tag mimo relaci."
     3138
     3139#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3140#, java-format
     3141msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3142msgstr ""
     3143
     3144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3145#, java-format
     3146msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3147msgstr ""
     3148
     3149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3150#, java-format
     3151msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3152msgstr ""
     3153
     3154#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3155#, java-format
     3156msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3157msgstr ""
     3158
     3159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3160#, java-format
     3161msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3162msgstr ""
     3163
     3164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3165#, java-format
     3166msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3167msgstr ""
     3168
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3170#, fuzzy, java-format
     3171msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3172msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný."
     3173
     3174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3175#, java-format
     3176msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3177msgstr ""
     3178
     3179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3180#, java-format
     3181msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3182msgstr ""
     3183
     3184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31123185msgid "untagged"
    31133186msgstr "nepopsaný"
    31143187
    3115 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3188#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31163189msgid "text"
    31173190msgstr "text"
    … …  
    31253198msgid " [id: {0}]"
    31263199msgstr " [id: {0}]"
     3200
     3201#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3202#, fuzzy, java-format
     3203msgid "Error: {0}"
     3204msgstr "Chyba"
     3205
     3206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3207#, fuzzy, java-format
     3208msgid "Warning: {0}"
     3209msgstr "Varování"
    31273210
    31283211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    31483231msgstr ""
    31493232
    3150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3151 #, java-format
    3152 msgid " ({0} node)"
    3153 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3154 msgstr[0] " ({0} uzel)"
    3155 msgstr[1] " ({0} uzly)"
    3156 msgstr[2] " ({0} uzly)"
    3157 
    3158 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    31593234#, java-format
    31603235msgid "{0} member"
    … …  
    34763551
    34773552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3478 #, java-format
    3479 msgid "Error while exporting {0}"
    3480 msgstr "Chyba při exportování {0}"
     3553#, fuzzy, java-format
     3554msgid ""
     3555"Error while exporting {0}:\n"
     3556"{1}"
     3557msgstr "Chyba při exportu {0}: {1}"
    34813558
    34823559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    35183595
    35193596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3520 #, fuzzy
    35213597msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    35223598msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3523 msgstr[0] "Zvolený uzel není žádnou vnitřní částí zádné cesty"
    3524 msgstr[1] "Zvolené uzly nejsou žádnou vnitřní částí zádné cesty"
    3525 msgstr[2] "Zvolené uzly nejsou žádnou vnitřní částí zádné cesty"
     3599msgstr[0] ""
     3600msgstr[1] ""
    35263601
    35273602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36613736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    36623737#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    36643739msgid "Paste"
    36653740msgstr "Vložit"
    … …  
    41174192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    41184193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4119 #: trans_surveyor.java:85
     4194#: trans_surveyor.java:68
    41204195msgid "Exit"
    41214196msgstr "Konec"
    … …  
    43664441
    43674442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4368 #, fuzzy
    43694443msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4370 msgstr "Žádný z těchto uzlů není přilepen k něčemu jinému."
     4444msgstr ""
    43714445
    43724446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4373 #, fuzzy
    43744447msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4375 msgstr "Žádný z uzlů v této cestě není přilepen k něčemu jinému."
     4448msgstr ""
    43764449
    43774450#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    52135286
    52145287#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5215 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5288#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    52165289msgid "Load set of images as a new layer."
    52175290msgstr ""
    … …  
    53325405msgstr ""
    53335406
    5334 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5407#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    53355408msgid "Grid"
    53365409msgstr "Mřížka"
    53375410
    5338 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5339 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5411#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5412#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    53405413#, java-format
    53415414msgid ""
    … …  
    56775750msgstr "Neotagované a nespojené uzly."
    56785751
    5679 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5752#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    56805753msgid "Properties checker :"
    56815754msgstr ""
    56825755
    5683 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5756#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    56845757msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    56855758msgstr "Tento plugin kontroluje chyby klíčů a jejich hodnot."
    56865759
    5687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5760#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    56885761#, java-format
    56895762msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    56905763msgstr ""
    56915764
    5692 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5765#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    56935766#, java-format
    56945767msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    56955768msgstr ""
    56965769
    5697 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5770#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    56985771#, java-format
    56995772msgid ""
    … …  
    57025775msgstr ""
    57035776
    5704 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5777#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    57055778msgid "Illegal tag/value combinations"
    57065779msgstr "Neplatná kombinace klíče/hodnoty"
    57075780
    5708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5781#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5782msgid "Painting problem"
     5783msgstr ""
     5784
     5785#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    57095786#, java-format
    57105787msgid "Key ''{0}'' invalid."
    57115788msgstr "Klíč ''{0}'' je neplatný."
    57125789
    5713 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5790#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    57145791msgid "Tags with empty values"
    57155792msgstr "Klíče s prázdnými hodnotami"
    57165793
    5717 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    57185795msgid "Invalid property key"
    57195796msgstr ""
    57205797
    5721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5798#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    57225799msgid "Invalid white space in property key"
    57235800msgstr ""
    57245801
    5725 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5802#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    57265803msgid "Property values start or end with white space"
    57275804msgstr "Hodnota začíná nebo končí mezerou"
    57285805
    5729 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5806#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    57305807msgid "Property values contain HTML entity"
    57315808msgstr "Hodnota obsahuje HTML entitu"
    57325809
    5733 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5810#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    57345811#, java-format
    57355812msgid "Key ''{0}'' unknown."
    57365813msgstr "Klíč ''{0}'' je neznámý."
    57375814
    5738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    57395816msgid "Unknown property values"
    57405817msgstr "Neznámé hodnoty vlastností"
    57415818
    5742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5819#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    57435820msgid "FIXMES"
    57445821msgstr ""
    57455822
    5746 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5823#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    57475824msgid "Check property keys."
    57485825msgstr ""
    57495826
    5750 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5827#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    57515828msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    57525829msgstr ""
    57535830
    5754 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    57555832msgid "Use complex property checker."
    57565833msgstr ""
    57575834
    5758 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    57595836msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    57605837msgstr ""
    57615838
    5762 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5841#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    57655842msgid "TagChecker source"
    57665843msgstr ""
    57675844
    5768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5845#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    57695846msgid ""
    57705847"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    57725849msgstr ""
    57735850
    5774 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    57755852msgid "Add a new source to the list."
    57765853msgstr ""
    57775854
    5778 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5855#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    57795856msgid "Edit the selected source."
    57805857msgstr ""
    57815858
    5782 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5859#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    57835860msgid "Data sources"
    57845861msgstr "Zdroje dat"
    57855862
    5786 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5863#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    57875864msgid "Check property values."
    57885865msgstr ""
    57895866
    5790 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5867#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    57915868msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    57925869msgstr ""
    57935870
    5794 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5871#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    57955872msgid "Check for FIXMES."
    57965873msgstr ""
    57975874
    5798 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     5875#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    57995876msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    58005877msgstr ""
    58015878
    5802 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     5879#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     5880msgid "Check for paint notes."
     5881msgstr ""
     5882
     5883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     5884msgid "Check if map paining found data errors."
     5885msgstr ""
     5886
     5887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    58035888msgid "Use default data file."
    58045889msgstr ""
    58055890
    5806 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     5891#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    58075892msgid "Use the default data file (recommended)."
    58085893msgstr ""
    58095894
    5810 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     5895#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    58115896msgid "Use default spellcheck file."
    58125897msgstr ""
    58135898
    5814 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     5899#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    58155900msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    58165901msgstr ""
    58175902
    5818 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     5903#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    58195904msgid "Fix properties"
    58205905msgstr ""
    58215906
    5822 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     5907#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    58235908msgid "Could not find element type"
    58245909msgstr ""
    58255910
    5826 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     5911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    58275912msgid "Could not find warning level"
    58285913msgstr ""
    58295914
    5830 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     5915#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    58315916#, java-format
    58325917msgid "Illegal expression ''{0}''"
    58335918msgstr ""
    58345919
    5835 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     5920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    58365921#, java-format
    58375922msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    62326317msgstr ""
    62336318
    6234 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6319#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    62356320msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62366321msgstr ""
    62376322
    6238 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6323#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    62396324msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    62406325msgstr ""
    62416326
    6242 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6327#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6328msgid "Starting directory scan"
     6329msgstr ""
     6330
     6331#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6332msgid "One of the selected files was null !!!"
     6333msgstr ""
     6334
     6335#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    62436336msgid "Read photos..."
    62446337msgstr ""
    62456338
    6246 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6339#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6340#, java-format
     6341msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6342msgstr ""
     6343
     6344#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6345#, java-format
     6346msgid "Scanning directory {0}"
     6347msgstr ""
     6348
     6349#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6350#, java-format
     6351msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6352msgstr ""
     6353
     6354#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6355#, fuzzy, java-format
     6356msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6357msgstr "Chyba při exportování {0}"
     6358
     6359#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    62476360msgid "Correlate to GPX"
    62486361msgstr ""
    62496362
    6250 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6363#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    62516364#, java-format
    62526365msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    62736386msgstr ""
    62746387
    6275 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6388#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6389#, fuzzy, java-format
    62766390msgid ""
    62776391"\n"
    6278 "Altitude: "
     6392"Altitude: {0} m"
    62796393msgstr ""
    62806394"\n"
    62816395"Výška: "
    62826396
    6283 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6284 msgid " km/h"
     6397#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6398#, fuzzy, java-format
     6399msgid ""
     6400"\n"
     6401"{0} km/h"
    62856402msgstr " km/h"
    62866403
    … …  
    63146431
    63156432#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6316 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6433#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    63176434msgid "No date"
    63186435msgstr ""
    … …  
    63226439msgstr ""
    63236440
    6324 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6441#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    63256442msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    63266443msgstr ""
    63276444
    6328 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6445#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    63296446msgid ""
    63306447"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    63326449msgstr ""
    63336450
    6334 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6451#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    63356452msgid "Invalid date"
    63366453msgstr "Neplatné datum"
    63376454
    6338 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6455#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    63396456msgid "<No GPX track loaded yet>"
    63406457msgstr ""
    63416458
    6342 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6459#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    63436460msgid "GPX track: "
    63446461msgstr ""
    63456462
    6346 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6463#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    63476464msgid "Open another GPX trace"
    63486465msgstr ""
    63496466
    6350 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6467#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    63516468msgid "Timezone: "
    63526469msgstr ""
    63536470
    6354 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6471#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    63556472msgid "Offset:"
    63566473msgstr ""
    63576474
    6358 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6475#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    63596476msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    63606477msgstr ""
    63616478
    6362 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6479#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    63636480msgid "Update position for: "
    63646481msgstr "Aktualizovat pozici pro: "
    63656482
    6366 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6483#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    63676484msgid "All images"
    63686485msgstr "Všechny obrázky"
    63696486
    6370 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6487#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    63716488msgid "Images with no exif position"
    63726489msgstr ""
    63736490
    6374 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6491#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    63756492msgid "Not yet tagged images"
    63766493msgstr ""
    63776494
     6495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6496msgid "Correlate images with GPX track"
     6497msgstr ""
     6498
     6499#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6500msgid "You should select a GPX track"
     6501msgstr ""
     6502
    63786503#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6379 msgid "Correlate images with GPX track"
    6380 msgstr ""
    6381 
    6382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6383 msgid "You should select a GPX track"
    6384 msgstr ""
    6385 
    6386 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    63876504msgid "No selected GPX track"
    63886505msgstr ""
    63896506
    6390 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6507#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    63916508#, java-format
    63926509msgid ""
    … …  
    63956512msgstr ""
    63966513
    6397 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6514#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    63986515msgid "Invalid timezone"
    63996516msgstr ""
    64006517
    6401 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6518#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    64026519#, java-format
    64036520msgid ""
    … …  
    64066523msgstr ""
    64076524
    6408 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6525#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    64096526msgid "Invalid offset"
    64106527msgstr ""
    64116528
    6412 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6529#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    64136530#, java-format
    64146531msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    64156532msgstr ""
    64166533
    6417 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6534#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    64186535msgid "GPX Track loaded"
    64196536msgstr ""
    … …  
    67806897
    67816898#: trans_wms.java:19
    6782 #, fuzzy
    67836899msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    6784 msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de"
     6900msgstr ""
    67856901
    67866902#: trans_validator.java:38
    … …  
    68416957msgstr "zkrácené jméno ulice"
    68426958
    6843 #: trans_surveyor.java:23
     6959#: trans_surveyor.java:6
    68446960msgid "Tunnel Start"
    68456961msgstr ""
    68466962
    6847 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6963#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    68486964#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    68496965#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    68586974msgstr "Most"
    68596975
    6860 #: trans_surveyor.java:33
     6976#: trans_surveyor.java:16
    68616977msgid "Village/City"
    68626978msgstr ""
    68636979
    6864 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6980#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    68656981msgid "Parking"
    68666982msgstr "Parkoviště"
    68676983
    6868 #: trans_surveyor.java:46
     6984#: trans_surveyor.java:29
    68696985msgid "One Way"
    68706986msgstr ""
    68716987
    6872 #: trans_surveyor.java:50
     6988#: trans_surveyor.java:33
    68736989msgid "Church"
    68746990msgstr ""
    68756991
    6876 #: trans_surveyor.java:55
     6992#: trans_surveyor.java:38
    68776993msgid "Fuel Station"
    68786994msgstr ""
    68796995
    6880 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     6996#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    68816997msgid "Hotel"
    68826998msgstr "Hotel"
    68836999
    6884 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7000#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    68857001msgid "Restaurant"
    68867002msgstr "Restaurace"
    68877003
    6888 #: trans_surveyor.java:69
     7004#: trans_surveyor.java:52
    68897005msgid "Shopping"
    68907006msgstr ""
    68917007
    6892 #: trans_surveyor.java:73
     7008#: trans_surveyor.java:56
    68937009msgid "WC"
    68947010msgstr ""
    68957011
    6896 #: trans_surveyor.java:77
     7012#: trans_surveyor.java:60
    68977013msgid "Camping"
    68987014msgstr ""
    68997015
    6900 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7016#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    69017017msgid "Motorway"
    69027018msgstr "Dálnice"
    69037019
    6904 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7020#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    69057021msgid "Primary"
    69067022msgstr "Silnice 1. třídy"
    69077023
    6908 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7024#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    69097025msgid "Secondary"
    69107026msgstr "Silnice 2. třídy"
    69117027
    6912 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7028#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    69137029msgid "Unclassified"
    69147030msgstr "Místní silnice"
    69157031
    6916 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7032#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    69177033msgid "Residential"
    69187034msgstr "Ulice"
    69197035
    6920 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7036#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    69217037msgid "Test"
    69227038msgstr ""
    … …  
    1088911005msgstr "Upravit útes"
    1089011006
     11007#~ msgid " ({0} node)"
     11008#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11009#~ msgstr[0] " ({0} uzel)"
     11010#~ msgstr[1] " ({0} uzly)"
     11011#~ msgstr[2] " ({0} uzly)"
     11012
     11013#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11014#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}"
     11015
     11016#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     11017#~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro"
     11018
     11019#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11020#~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro"
     11021
     11022#~ msgid "En:"
     11023#~ msgstr "En:"
     11024
    1089111025#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1089211026#~ msgstr "Výběr: %d cest a %d uzlů"
    1089311027
    10894 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    10895 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Verze: {0}"
    10896 
    10897 #~ msgid "Remove \"{0}\" for"
    10898 #~ msgstr "Odstranit \"{0}\" pro"
    10899 
    10900 #~ msgid "Set {0}={1} for"
    10901 #~ msgstr "Nastavit {0}={1} pro"
    10902 
    10903 #~ msgid "En:"
    10904 #~ msgstr "En:"
    10905 
    1090611028#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"
    1090711029#~ msgstr "JOSM, Java OpenStreetMap editor"

  • applications/editors/josm/i18n/po/de.po

    r12768 r12873  
    33# Sven Anders <sven@anders-hamburg.de>, 2006, 2007.
    44# Matthias Merz <openstreetmap@merz.inka.de>, 2008.
    5 # Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>, 2008.
     5# Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>, 2008, 2009.
    66msgid ""
    77msgstr ""
    88"Project-Id-Version: de\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 13:41+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-03 15:51+0100\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <openstreetmap@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Deutsch\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    1919"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
    2020
    … …  
    6363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:65
    6464#, java-format
    65 msgid ""
    66 "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
     65msgid "An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
    6766msgstr ""
    6867"Eine unvorhergesehene Ausnahme trat auf, die durch das Plugin \"{0}\" "
    … …  
    7574
    7675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:69
    77 msgid ""
    78 "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
     76msgid "Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
    7977msgstr ""
    8078"Versuchen Sie zuerst eine Aktualisierung auf die neueste Version des "
    … …  
    236234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
    237235msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
    238 msgstr ""
    239 "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n"
     236msgstr "Überspringe einen Weg, weil er einen nichtexistenten Knoten besitzt: {0}\n"
    240237
    241238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
    … …  
    377374#, java-format
    378375msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
    379 msgstr ""
    380 "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
     376msgstr "Plugin {0} konnte nicht geladen werden. Aus den Einstellungen entfernen?"
    381377
    382378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:389
    … …  
    386382"EPSG:4263."
    387383
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    389385msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    390 msgstr ""
    391 "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden."
    392 
    393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     386msgstr "Hinweis: Einige Änderungen sind durch das Hochladen zum Server enstanden."
     387
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    394389msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    395390msgstr "Es gibt ungesicherte Daten. Änderungen verwerfen und wirklich beenden?"
    396391
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    398393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    399394msgid "Unsaved Changes"
    400395msgstr "Ungesicherte Änderungen"
    401396
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    403398#, java-format
    404399msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    405400msgstr "Ignoriere die ungültige URL: \"{0}\""
    406401
    407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    408403#, java-format
    409404msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    448443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    449444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    450 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     445#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    451446#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    452447#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    530525
    531526#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
    532 msgid ""
    533 "partial: different selected objects have different values, do not change"
     527msgid "partial: different selected objects have different values, do not change"
    534528msgstr ""
    535529"teilweise: verschiedene gewählte Objekte haben verschiedene Werte, nicht "
    … …  
    603597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    604598msgid "If specified, reset the configuration instead of reading it."
    605 msgstr ""
    606 "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
     599msgstr "Wenn angegeben, wird die Konfiguration zurückgesetzt anstatt sie zu lesen."
    607600
    608601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/GettingStarted.java:53
    … …  
    611604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    612605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    613 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    614607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    615608msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    719712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    720713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     714#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    722715#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    723716#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    778771#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:133
    779772msgid "Please select the objects you want to change properties for."
    780 msgstr ""
    781 "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
     773msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
    782774
    783775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136
    … …  
    826818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:297
    827819msgid "Please select objects for which you want to change properties."
    828 msgstr ""
    829 "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
     820msgstr "Bitte wählen Sie die Objekte, deren Eigenschaften geändert werden sollen."
    830821
    831822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:302
    … …  
    884875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    885876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    886 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    887878msgid "Please select the row to edit."
    888879msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Bearbeiten."
    … …  
    891882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    892883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    894885#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    895886msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    927918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    928919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    930921#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    931922#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    11841175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/ConflictDialog.java:75
    11851176#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:97
    1186 msgid ""
    1187 "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
     1177msgid "Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    11881178msgstr ""
    11891179"Ausgewählte Elemente auf der Karte auf die obige Liste der ausgewählten "
    … …  
    12201210
    12211211#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     1212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    12221213#, java-format
    12231214msgid "{0} node"
    12241215msgid_plural "{0} nodes"
    1225 msgstr[0] " {0} Knoten"
    1226 msgstr[1] " {0} Knoten"
     1216msgstr[0] "{0} Knoten"
     1217msgstr[1] "{0} Knoten"
    12271218
    12281219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    … …  
    12711262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12721263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1273 #: trans_surveyor.java:81
     1264#: trans_surveyor.java:64
    12741265msgid "Info"
    12751266msgstr "Info"
    … …  
    13611352
    13621353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:216
    1363 msgid ""
    1364 "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
     1354msgid "You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
    13651355msgstr ""
    13661356"Sie müssen die Tonwiedergabe auf Pause stellen, sobald Sie Ihren "
    … …  
    13971387
    13981388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1399 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    14011391#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    14021392#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    14051395
    14061396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1407 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    14081398msgid "desc"
    14091399msgstr "Beschreibung"
    … …  
    16161606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16171607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1618 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1619 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16201609msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16211610msgstr "JPEG-Bilder (*.jpg)"
    … …  
    16691658
    16701659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1671 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16731662msgid "Download from OSM along this track"
    16741663msgstr "OSM-Daten entlang der GPS-Spur herunterladen"
    … …  
    16781667msgstr "Alles im Bereich herunterladen:"
    16791668
    1680 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1670#, java-format
     1671msgid "{0} meters"
     1672msgstr "{0} Meter"
     1673
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16811675msgid "Maximum area per request:"
    16821676msgstr "Maximalgebiet je Anfrage:"
    16831677
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1679#, java-format
     1680msgid "{0} sq km"
     1681msgstr "{0} km²"
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16851684#, java-format
    16861685msgid ""
    … …  
    16911690"fortfahren?</html>"
    16921691
    1693 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16941693#, java-format
    16951694msgid "Audio markers from {0}"
    16961695msgstr "Audio-Marken von {0}"
    16971696
    1698 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16991698msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    17001699msgstr ""
    … …  
    17021701"werden kann."
    17031702
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    17051704msgid ""
    17061705"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    17071706"omitted."
    1708 msgstr ""
    1709 "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert."
    1710 
    1711 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1707msgstr "Einige Wegpunkte mit Zeitstempeln vor Beginn der GPS-Spur wurden ignoriert."
     1708
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17121710msgid ""
    17131711"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17411739
    17421740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1743 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1741#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17441742#, java-format
    17451743msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17471745
    17481746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1749 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17501748msgid "Geotagged Images"
    17511749msgstr "Georeferenzierte Bilder"
    … …  
    17711769
    17721770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1773 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17741772msgid "image"
    17751773msgid_plural "images"
    … …  
    18331831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18341832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18351834msgid "node"
    18361835msgid_plural "nodes"
    … …  
    20382037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20392038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2040 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20412040msgid "relation"
    20422041msgid_plural "relations"
    … …  
    20702069
    20712070#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:37
    2072 msgid ""
    2073 "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
     2071msgid "Login password to the OSM account. Leave blank to not store any password."
    20742072msgstr ""
    20752073"Passwort für den OSM-Server. Leer, wenn kein Passwort gespeichert werden "
    … …  
    21202118
    21212119#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2122 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2120#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21232121msgid "Delete the selected source from the list."
    21242122msgstr "Ausgewählte Quelle aus der Liste entfernen."
    … …  
    21412139
    21422140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2143 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21442142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21452143#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    23602358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
    23612359msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    2362 msgstr ""
    2363 "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
     2360msgstr "GPS-Spuranfang (wird immer genutzt, wenn keine anderen Marken verfügbar)."
    23642361
    23652362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:55
    … …  
    23792376"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
    23802377"button icons."
    2381 msgstr ""
    2382 "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
     2378msgstr "Audio-Marken (und Bild- und Web-Marken) und deren Bildsymbole beschriften."
    23832379
    23842380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:88
    … …  
    24222418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:143
    24232419msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
    2424 msgstr ""
    2425 "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
     2420msgstr "Der Faktor, um den die Geschwindigkeit bei schnellem Vorlauf erhöht wird"
    24262421
    24272422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:144
    … …  
    25492544
    25502545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:62
    2551 msgid ""
    2552 "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
     2546msgid "Maximum length (in meters) to draw lines. Set to '-1' to draw all lines."
    25532547msgstr ""
    25542548"Maximallänge zum Linienzeichnen (in Meter). Verwenden Sie \"-1\", um alle "
    … …  
    25602554
    25612555#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:68
    2562 msgid ""
    2563 "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
     2556msgid "Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
    25642557msgstr ""
    25652558"Das Zeichnen von Linien erzwingen, wenn die importierten Daten keine Linien-"
    … …  
    25802573"Don't draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
    25812574"one."
    2582 msgstr ""
    2583 "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
     2575msgstr "Keine Pfeile zeichnen, wenn sie nicht den angegebenen Mindestabstand haben."
    25842576
    25852577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:95
    … …  
    26982690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:60
    26992691msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
    2700 msgstr ""
    2701 "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
     2692msgstr "Standardwert momentan unbekannt (Einstellung wurde noch nicht verwendet)."
    27022693
    27032694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:101
    … …  
    27942785"<p>The pseudo-modifier 'disabled' will disable the shortcut when encountered."
    27952786"</p>"
    2796 msgstr ""
    2797 "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
     2787msgstr "<p>Das Pseudo-Tastaturkürzel 'disabled' deaktiviert Tastaturkürzel.</p>"
    27982788
    27992789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:186
    … …  
    29312921msgstr "Anstatt --download=<bbox> ist auch osm://<bbox> möglich\n"
    29322922
    2933 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2924#, java-format
     2925msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2926msgstr "Kann Einstellungsverzeichnis nicht laden: {0}"
     2927
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2929#, java-format
     2930msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2931msgstr "Einstellungsdate enthält Fehler. Erstelle eine Sicherung unter {0}."
     2932
     2933#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29342934msgid "Activating updated plugins"
    29352935msgstr "Aktualisierte Plugins aktivieren"
    29362936
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2937#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29382938msgid ""
    29392939"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29432943"das Recht besitzt die vorhandenen Plugins zu überschreiben."
    29442944
    2945 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29462946msgid "Loading early plugins"
    29472947msgstr "Zeitige Plugins laden"
    29482948
    2949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2949#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29502950msgid "Setting defaults"
    29512951msgstr "Voreinstellungen setzen"
    29522952
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29542954msgid "Creating main GUI"
    29552955msgstr "Graphische Oberfläche erstellen"
    29562956
    2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29582958msgid "Loading plugins"
    29592959msgstr "Plugins laden"
    … …  
    30203020#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/plugins/PluginDownloader.java:143
    30213021#, java-format
    3022 msgid ""
    3023 "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
     3022msgid "The plugin {0} seem to be broken or could not be downloaded automatically."
    30243023msgstr ""
    30253024"Das Plugin {0} scheint fehlerhaft zu sein oder kann nicht automatisch "
    … …  
    32273226msgstr "Kann keine Einstellungen vom Server laden."
    32283227
    3229 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3229#, java-format
     3230msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3231msgstr "Multipolygon-Weg ''{0}''  ist nicht geschlossen."
     3232
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3234msgid "Empty member in relation."
     3235msgstr "Leeres Element in der Relation."
     3236
     3237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3238#, java-format
     3239msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3240msgstr "Gelöschtes Element ''{0}'' in der Relation."
     3241
     3242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3243#, java-format
     3244msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3245msgstr "Weg ''{0}'' mit weniger als zwei Knoten."
     3246
     3247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3248#, java-format
     3249msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3250msgstr "\"{0}\" ist keine sinnvolle Rolle für den Weg \"{1}\"."
     3251
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3253#, java-format
     3254msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3255msgstr "Nicht-Weg ''{0}'' im Multipolygon."
     3256
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3258#, java-format
     3259msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3260msgstr "Kein äußerer Weg im Multipolygon ''{0}''."
     3261
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3263#, java-format
     3264msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3265msgstr "Die Wege ''{0}'' und {1}'' kreuzen sich."
     3266
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3268#, java-format
     3269msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3270msgstr "Innerer Weg \"{0}\" ist außerhalb."
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3273#, java-format
     3274msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3275msgstr "Zeichenstil des inneren Weges''{0}'' entspricht dem Multipolygon."
     3276
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3278#, java-format
     3279msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3280msgstr "Zeichenstil für den äußeren Weg ''{0}'' stimmt nicht überein."
     3281
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32303283msgid "untagged"
    32313284msgstr "Ohne Merkmale"
    32323285
    3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3286#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32343287msgid "text"
    32353288msgstr "Text"
    … …  
    32433296msgid " [id: {0}]"
    32443297msgstr " [ID: {0}]"
     3298
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3300#, java-format
     3301msgid "Error: {0}"
     3302msgstr "Fehler: {0}"
     3303
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3305#, java-format
     3306msgid "Warning: {0}"
     3307msgstr "Warnung: {0}"
    32453308
    32463309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32663329msgstr "Landfläche"
    32673330
    3268 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3269 #, java-format
    3270 msgid " ({0} node)"
    3271 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3272 msgstr[0] " {0} Knotenpunkt"
    3273 msgstr[1] " {0} Knotenpunkte"
    3274 
    3275 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32763332#, java-format
    32773333msgid "{0} member"
    … …  
    35973653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    35983654#, java-format
    3599 msgid "Error while exporting {0}"
    3600 msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}"
     3655msgid ""
     3656"Error while exporting {0}:\n"
     3657"{1}"
     3658msgstr "Fehler beim Exportieren von {0}:\n{1}"
    36013659
    36023660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    37863844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37873845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3788 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37893847msgid "Paste"
    37903848msgstr "Einfügen"
    … …  
    41514209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:252
    41524210msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
    4153 msgstr ""
    4154 "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
     4211msgstr "Ein Rechteck der gewünschten Größe zeichnen und dann den Mausknopf loslassen."
    41554212
    41564213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ExtrudeAction.java:254
    … …  
    42034260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617
    42044261msgid "Click to create a new way to the existing node."
    4205 msgstr ""
    4206 "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen."
     4262msgstr "Klicken, um einen neuen Weg zum existierenden Knotenpunkt zu erstellen."
    42074263
    42084264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619
    … …  
    42124268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622
    42134269msgid "Click to insert a node and create a new way."
    4214 msgstr ""
    4215 "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen."
     4270msgstr "Klicken, um einen Knotenpunkt einzufügen und einen neuen Weg zu erstellen."
    42164271
    42174272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624
    … …  
    42394294
    42404295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:391
    4241 msgid ""
    4242 "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
     4296msgid "Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    42434297msgstr ""
    42444298"Maustaste loslassen, um die Bewegung zu stoppen. Strg: mit dem nächsten "
    … …  
    42724326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42734327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4274 #: trans_surveyor.java:85
     4328#: trans_surveyor.java:68
    42754329msgid "Exit"
    42764330msgstr "Beenden"
    … …  
    43394393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    43404394msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
    4341 msgstr ""
    4342 "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen."
     4395msgstr "Bitte geschlossene(n) Weg(e) mit mindestens vier Knotenpunkten auswählen."
    43434396
    43444397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    43454398msgid "Please select ways with almost right angles to orthogonalize."
    4346 msgstr ""
    4347 "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen."
     4399msgstr "Bitte Wege mit nahezu rechten Winkeln zum rechtwinklig machen auswählen."
    43484400
    43494401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:97
    … …  
    44024454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:101
    44034455msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    4404 msgstr ""
    4405 "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen."
     4456msgstr "Bitte genau drei Knoten oder einen Weg mit drei Knotenpunkten auswählen."
    44064457
    44074458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
    … …  
    45574608
    45584609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
    4559 msgid ""
    4560 "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
     4610msgid "* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    45614611msgstr ""
    45624612"* Einen Weg, der einen oder mehr Knoten hat, die von mehr als einem Weg "
    … …  
    45644614
    45654615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
    4566 msgid ""
    4567 "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
     4616msgid "* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    45684617msgstr ""
    45694618"* Einen Weg und einen oder mehr Knoten, die von mehr als einem Weg verwendet "
    … …  
    47694818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:82
    47704819msgid "Please select which property changes you want to apply."
    4771 msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteeigenschaften geändert werden sollen."
     4820msgstr "Bitte wählen Sie welche, Objekteigenschaften geändert werden sollen."
    47724821
    47734822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
    … …  
    49004949
    49014950#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
    4902 msgid ""
    4903 "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
     4951msgid "Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
    49044952msgstr ""
    49054953"Testwerkzeug für Objektvorlagen öffnen, um eine Vorschau auf die Dialoge der "
    … …  
    49084956#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
    49094957msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
    4910 msgstr ""
    4911 "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
     4958msgstr "Sie müssen zuerst in den Einstellungen eine Quelle für Vorlagen angeben."
    49124959
    49134960#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:44
    … …  
    53025349#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:63
    53035350msgid "Maximum number of segments allowed in each generated way. Default 250."
    5304 msgstr ""
    5305 "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250."
     5351msgstr "Maximale Anzahl von Abschnitten in jedem generierten Weg. Standard ist 250."
    53065352
    53075353#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:64
    … …  
    53315377
    53325378#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67
    5333 msgid ""
    5334 "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
     5379msgid "Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
    53355380msgstr ""
    53365381"Auflösung der Landsat-Kacheln, gemessen in Pixel pro Grad. Standard ist "
    … …  
    53695414#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
    53705415msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
    5371 msgstr ""
    5372 "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
     5416msgstr "Maximales Dateialter von gespeicherten Dateien in Tagen. Standard ist 100"
    53735417
    53745418#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    … …  
    54095453
    54105454#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5411 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5455#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    54125456msgid "Load set of images as a new layer."
    54135457msgstr "Einen Satz Bilder als neue Ebene laden."
    … …  
    55285572msgstr "Elemente ignorieren"
    55295573
    5530 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5574#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    55315575msgid "Grid"
    55325576msgstr "Raster"
    55335577
    5534 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5535 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5578#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5579#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    55365580#, java-format
    55375581msgid ""
    … …  
    55995643"A OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
    56005644"programs."
    5601 msgstr ""
    5602 "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
     5645msgstr "Ein OSM-Datenprüfer, der auf häufige Fehler der Benutzer und Editoren prüft."
    56035646
    56045647#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94
    … …  
    56475690
    56485691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    5649 msgid ""
    5650 "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    5651 msgstr ""
    5652 "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
     5692msgid "This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
     5693msgstr "Dieser Test sucht nach Wegen, die einige ihrer Knoten mehrfach enthalten."
    56535694
    56545695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:45
    … …  
    58485889
    58495890#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37
    5850 msgid ""
    5851 "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
     5891msgid "This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
    58525892msgstr ""
    58535893"Dieser Test prüft auf ähnlich benannte Wege, was auf Schreibfehler hinweisen "
    … …  
    58835923msgstr "Knoten ohne Merkmale und ohne Verbindung"
    58845924
    5885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58865926msgid "Properties checker :"
    58875927msgstr "Eigenschaftsprüfer:"
    58885928
    5889 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5929#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58905930msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58915931msgstr "Dieses Plugin prüft auf Fehler in Schlüsseln und Werten"
    58925932
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5933#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58945934#, java-format
    58955935msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58965936msgstr "Ungültige Zeile im Merkmalsprüfer - {0}: {1}"
    58975937
    5898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58995939#, java-format
    59005940msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    59015941msgstr "Ungültige Zeile im Rechtschreibprüfer: {0}"
    59025942
    5903 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5943#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    59045944#, java-format
    59055945msgid ""
    … …  
    59105950"{0}"
    59115951
    5912 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5952#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    59135953msgid "Illegal tag/value combinations"
    59145954msgstr "Ungültige Schlüssel/Wert-Kombinationen"
    59155955
    5916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5956#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5957msgid "Painting problem"
     5958msgstr "Zeichenproblem"
     5959
     5960#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    59175961#, java-format
    59185962msgid "Key ''{0}'' invalid."
    59195963msgstr "Schlüssel \"{0}\" ungültig."
    59205964
    5921 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5965#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    59225966msgid "Tags with empty values"
    59235967msgstr "Merkmale mit leerem Wert"
    59245968
    5925 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5969#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    59265970msgid "Invalid property key"
    59275971msgstr "Ungültiger Schlüssel"
    59285972
    5929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5973#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    59305974msgid "Invalid white space in property key"
    59315975msgstr "Ungültiger Leerraum in Schlüssel"
    59325976
    5933 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    59345978msgid "Property values start or end with white space"
    59355979msgstr "Werte beginnen oder enden mit Leerraum"
    59365980
    5937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    59385982msgid "Property values contain HTML entity"
    59395983msgstr "Werte enthalten HTML-Entität"
    59405984
    5941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    59425986#, java-format
    59435987msgid "Key ''{0}'' unknown."
    59445988msgstr "Schlüssel \"{0}\" unbekannt."
    59455989
    5946 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    59475991msgid "Unknown property values"
    59485992msgstr "Unbekannte Werte"
    59495993
    5950 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    59515995msgid "FIXMES"
    59525996msgstr "Korrekturnotizen"
    59535997
    5954 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5998#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    59555999msgid "Check property keys."
    59566000msgstr "Schlüssel prüfen."
    59576001
    5958 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     6002#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    59596003msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59606004msgstr "Schlüssel durch Abgleich mit einer Liste auf Gültigkeit prüfen."
    59616005
    5962 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     6006#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    59636007msgid "Use complex property checker."
    59646008msgstr "Komplexen Eigenschaftsprüfer verwenden."
    59656009
    5966 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     6010#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59676011msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59686012msgstr "Gültigkeit von Werten und Schlüsseln anhand komplexer Regeln prüfen."
    59696013
    5970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5971 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5972 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     6014#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     6015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     6016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59736017msgid "TagChecker source"
    59746018msgstr "Datenquelle für Merkmalsprüfer"
    59756019
    5976 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     6020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59776021msgid ""
    59786022"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59826026"wiki.openstreetmap.org/index.php/User:JLS/speller) oder Merkmalsprüfung."
    59836027
    5984 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     6028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59856029msgid "Add a new source to the list."
    59866030msgstr "Eine neue Quelle zur Liste hinzufügen."
    59876031
    5988 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59896033msgid "Edit the selected source."
    59906034msgstr "Ausgewählte Quelle bearbeiten."
    59916035
    5992 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59936037msgid "Data sources"
    59946038msgstr "Datenquellen"
    59956039
    5996 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59976041msgid "Check property values."
    59986042msgstr "Werte überprüfen."
    59996043
    6000 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6044#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    60016045msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    60026046msgstr "Prüft die Gültigkeit von Werten anhand von Objektvorlagen."
    60036047
    6004 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6048#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    60056049msgid "Check for FIXMES."
    60066050msgstr "Auf Korrekturnotizen prüfen."
    60076051
    6008 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6052#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    60096053msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    60106054msgstr ""
    … …  
    60126056"(fixme) stehen haben."
    60136057
    6014 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6058#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6059msgid "Check for paint notes."
     6060msgstr "Zeichennotizen prüfen."
     6061
     6062#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6063msgid "Check if map paining found data errors."
     6064msgstr "Prüfen, ob beim Kartenzeichnen Fehler aufgetreten sind."
     6065
     6066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    60156067msgid "Use default data file."
    60166068msgstr "Standarddatendatei verwenden."
    60176069
    6018 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6070#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    60196071msgid "Use the default data file (recommended)."
    60206072msgstr "Nutzung der Standarddatendatei (empfohlen)."
    60216073
    6022 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    60236075msgid "Use default spellcheck file."
    60246076msgstr "Standarddatei für Schreibprüfung verwenden."
    60256077
    6026 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6078#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    60276079msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    60286080msgstr "Standarddatei für die Schreibfehlerprüfung verwenden (empfohlen)."
    60296081
    6030 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    60316083msgid "Fix properties"
    60326084msgstr "Eigenschaften korrigieren"
    60336085
    6034 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6086#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    60356087msgid "Could not find element type"
    60366088msgstr "Konnte Elementtyp nicht finden"
    60376089
    6038 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6090#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    60396091msgid "Could not find warning level"
    60406092msgstr "Konnte Warnlevel nicht finden"
    60416093
    6042 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6094#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    60436095#, java-format
    60446096msgid "Illegal expression ''{0}''"
    60456097msgstr "Ungültiger Ausdruck \"{0}\""
    60466098
    6047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6099#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    60486100#, java-format
    60496101msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    62196271#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78
    62206272msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
    6221 msgstr ""
    6222 "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!"
     6273msgstr "Das Surveyor-Plugin benötigt das LiveGPS-Plugin, konnte es aber nicht finden!"
    62236274
    62246275#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58
    … …  
    64216472#, java-format
    64226473msgid "The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    6423 msgid_plural ""
    6424 "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
     6474msgid_plural "The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    64256475msgstr[0] ""
    64266476"Diese Auswahl enthält {0} Weg. Sind Sie sich, dass er vereinfacht werden "
    … …  
    64386488msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    64396489msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
    6440 msgstr[0] "Vereinfache Weg (entferne {0} Knoten)"
    6441 msgstr[1] "Vereinfache Weg (entferne {0} Knoten)"
     6490msgstr[0] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)"
     6491msgstr[1] "Weg vereinfachen ({0} Knoten entfernen)"
    64426492
    64436493#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
    … …  
    64486498#, java-format
    64496499msgid "Loading {0}"
    6450 msgstr "Lade {0} herunter"
     6500msgstr "{0} herunterladen"
    64516501
    64526502#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
    … …  
    64566506msgstr "Fehler bei Datei {0}"
    64576507
    6458 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6508#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    64596509msgid "Open images with AgPifoJ..."
    6460 msgstr "Öffne Bilder mit AgPifoJ..."
    6461 
    6462 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6510msgstr "Bilder mit AgPifoJ öffnen..."
     6511
     6512#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    64636513msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    6464 msgstr "Extrahiere GPS-Positionen aus EXIF-Daten"
    6465 
    6466 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6514msgstr "GPS-Positionen aus EXIF-Daten extrahieren"
     6515
     6516#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6517msgid "Starting directory scan"
     6518msgstr "Verzeichnisuntersuchen starten"
     6519
     6520#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6521msgid "One of the selected files was null !!!"
     6522msgstr "Eine der ausgewählten Datei war leer!"
     6523
     6524#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    64676525msgid "Read photos..."
    6468 msgstr "Lese Photos..."
    6469 
    6470 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6526msgstr "Photos lesen..."
     6527
     6528#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6529#, java-format
     6530msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6531msgstr "Kann generischen Pfad für Verzeichnis{0} nicht bestimmen\n"
     6532
     6533#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6534#, java-format
     6535msgid "Scanning directory {0}"
     6536msgstr "Verzeichnis {0} untersuchen"
     6537
     6538#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6539#, java-format
     6540msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6541msgstr "Leere Datei im Verzeichnis {0} gefunden\n"
     6542
     6543#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6544#, java-format
     6545msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6546msgstr "Fehler beim Lesen der Dateien im Verzeichnis {0}\n"
     6547
     6548#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    64716549msgid "Correlate to GPX"
    6472 msgstr "Korreliere mit GPX"
    6473 
    6474 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6550msgstr "Mit GPX korrelieren"
     6551
     6552#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    64756553#, java-format
    64766554msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64876565#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
    64886566msgid "Remove photo from layer"
    6489 msgstr "Entferne Photo aus Ebene"
     6567msgstr "Photo aus Ebene entfernen"
    64906568
    64916569#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    … …  
    64956573#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    64966574msgid "Zoom best fit and 1:1"
    6497 msgstr "Zoome passend und 1:1"
    6498 
    6499 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6575msgstr "Passend zoomen und 1:1"
     6576
     6577#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6578#, java-format
    65006579msgid ""
    65016580"\n"
    6502 "Altitude: "
     6581"Altitude: {0} m"
    65036582msgstr ""
    65046583"\n"
    6505 "Höhe: "
    6506 
    6507 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6508 msgid " km/h"
    6509 msgstr " km/h"
     6584"Höhe: {0} m"
     6585
     6586#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6587#, java-format
     6588msgid ""
     6589"\n"
     6590"{0} km/h"
     6591msgstr "\n{0} km/h"
    65106592
    65116593#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144
    65126594#, java-format
    65136595msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    6514 msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" schon geladen"
     6596msgstr "Datei {0} ist unter dem Namen \"{1}\" bereits geladen"
    65156597
    65166598#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203
    … …  
    65206602"on the photo and select a timezone<hr></html>"
    65216603msgstr ""
    6522 "<html>Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers in einem Moment auf, in dem er "
    6523 "die Zeit anzeigt. <br>Diese Foto hier anzeigen.<br>Und dann erfassen Sie die "
    6524 "Zeit auf dem Foto und wählen eine Zeitzone<hr></html>"
     6604"<html>Nehmen Sie ein Foto des GPS-Empfängers auf, während er die Zeit "
     6605"anzeigt. <br>Dieses Foto hier anzeigen.<br>Erfassen Sie dann die Zeit auf "
     6606"dem Foto und wählen eine Zeitzone<hr></html>"
    65256607
    65266608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221
    … …  
    65416623
    65426624#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6543 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6625#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    65446626msgid "No date"
    65456627msgstr "Kein Datum"
    … …  
    65476629#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328
    65486630msgid "Open an other photo"
    6549 msgstr "Öffne ein anderes Photo"
    6550 
    6551 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6631msgstr "Ein anderes Foto öffnen"
     6632
     6633#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    65526634msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    65536635msgstr "Zeit von Foto und GPS-Empfänger synchronisieren"
    65546636
    6555 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6637#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    65566638msgid ""
    65576639"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    65596641msgstr ""
    65606642"Fehler beim Lesen des Datums.\n"
    6561 "Bitte nutzen Sie das geforderte Format"
    6562 
    6563 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6643"Bitte verwenden Sie das geforderte Format"
     6644
     6645#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    65646646msgid "Invalid date"
    65656647msgstr "Ungültiges Datum"
    65666648
    6567 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6649#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    65686650msgid "<No GPX track loaded yet>"
    65696651msgstr "<Bisher keine GPS-Daten geladen>"
    65706652
    6571 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6653#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    65726654msgid "GPX track: "
    65736655msgstr "GPS-Spur: "
    65746656
    6575 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6657#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65766658msgid "Open another GPX trace"
    65776659msgstr "Eine andere GPS-Spur laden"
    65786660
    6579 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6661#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65806662msgid "Timezone: "
    65816663msgstr "Zeitzone: "
    65826664
    6583 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6665#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65846666msgid "Offset:"
    65856667msgstr "Offset:"
    65866668
    6587 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6669#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65886670msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65896671msgstr ""
    … …  
    65916673"html>"
    65926674
    6593 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6675#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    65946676msgid "Update position for: "
    65956677msgstr "Position aktualisieren für: "
    65966678
    6597 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6679#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    65986680msgid "All images"
    65996681msgstr "Alle Bilder"
    66006682
    6601 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6683#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    66026684msgid "Images with no exif position"
    66036685msgstr "Bilder ohne EXIF-Position"
    66046686
    6605 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6687#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    66066688msgid "Not yet tagged images"
    66076689msgstr "Noch nicht referenzierte Bilder"
    66086690
    6609 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6691#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    66106692msgid "Correlate images with GPX track"
    66116693msgstr "Bilder mit GPS-Spur korrelieren"
    66126694
    6613 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6695#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    66146696msgid "You should select a GPX track"
    66156697msgstr "Wählen Sie eine GPS-Spur"
    66166698
    6617 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6699#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    66186700msgid "No selected GPX track"
    66196701msgstr "Keine GPS-Spur gewählt"
    66206702
    6621 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6703#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    66226704#, java-format
    66236705msgid ""
    … …  
    66286710"Erwartetes Format: {0}"
    66296711
    6630 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6712#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    66316713msgid "Invalid timezone"
    66326714msgstr "Ungültige Zeitzone"
    66336715
    6634 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6716#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    66356717#, java-format
    66366718msgid ""
    … …  
    66416723"Erwartetes Format: {0}"
    66426724
    6643 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6725#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    66446726msgid "Invalid offset"
    66456727msgstr "Ungültiger Offset"
    66466728
    6647 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6729#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    66486730#, java-format
    66496731msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    66506732msgstr "{0} Treffer für {1} in GPS-Spur {2} gefunden"
    66516733
    6652 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6734#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    66536735msgid "GPX Track loaded"
    66546736msgstr "GPS-Spur geladen"
    … …  
    66696751#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
    66706752msgid "Use"
    6671 msgstr "Nutze"
     6753msgstr "Verwenden"
    66726754
    66736755#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71
    66746756msgid "Please select a scheme to use."
    6675 msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema benutzt werden soll."
     6757msgstr "Bitte auswählen, welches Farbschema verwendet werden soll."
    66766758
    66776759#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81
    … …  
    66856767#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107
    66866768msgid "Use the selected scheme from the list."
    6687 msgstr "Das in der Liste gewählte Schema benutzen."
     6769msgstr "Das in der Liste gewählte Schema verwenden."
    66886770
    66896771#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
    … …  
    67436825#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153
    67446826msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates."
    6745 msgstr ""
    6746 "Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen."
     6827msgstr "Die ausgewählte(n) Quelle(n) auf Aktualisierungen oder neue Plugins prüfen."
    67476828
    67486829#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155
    … …  
    67636844"the preferences."
    67646845msgstr ""
    6765 "Firefox wurde nicht gefunden. Bitte stellen Sie in den Karten-Einstellungen "
     6846"Firefox wurde nicht gefunden. Bitte geben Sie in den Karten-Einstellungen "
    67666847"den Pfad zu Firefox ein."
    67676848
    … …  
    68066887#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    68076888msgid "WMS Plugin Preferences"
    6808 msgstr "Einstellungen für WMS Plugin"
     6889msgstr "Einstellungen für WMS-Plugin"
    68096890
    68106891#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    … …  
    68406921#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
    68416922msgid "Please select the row to copy."
    6842 msgstr "Bitte wählen sie eine Zeile zum Kopieren."
     6923msgstr "Bitte wählen Sie eine Zeile zum Kopieren."
    68436924
    68446925#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18
    … …  
    68546935#, java-format
    68556936msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    6856 msgstr "WMS-Lader ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}"
     6937msgstr "WMS-Ebene ({0}): Automatisches Laden mit Zoom {1}"
    68576938
    68586939#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
    68596940#, java-format
    68606941msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    6861 msgstr "WMS-Lader ({0}): Laden mit Zoom {1}"
     6942msgstr "WMS-Ebene ({0}): Laden mit Zoom {1}"
    68626943
    68636944#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    6864 msgid ""
    6865 "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
     6945msgid "The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    68666946msgstr ""
    68676947"Das angeforderte Gebiet ist zu groß. Zoomen Sie ein wenig oder ändern Sie "
    … …  
    68786958#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
    68796959msgid "Save WMS layer to file"
    6880 msgstr "Speichere WMS-Ebene in Datei"
     6960msgstr "WMS-Ebene in Datei speichern"
    68816961
    68826962#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    68836963msgid "Load WMS layer from file"
    6884 msgstr "Lade WMS-Ebene aus Datei"
     6964msgstr "WMS-Ebene aus Datei laden"
    68856965
    68866966#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280
    … …  
    69597039"Für die Metacarta-Kartenkorrektur http://labs.metacarta.com/rectifier/ , "
    69607040"muss nur die relevant ID eingegeben werden.\n"
    6961 "Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menueintrag anzulegen, erstellen sie "
     7041"Um einen Metacarta-Kartenkorrektur-Menüeintrag anzulegen, erstellen Sie "
    69627042"manuell eine URL wie in folgendem Beispiel(und ersetzen die 73 durch Ihre "
    69637043"Bild-ID): \n"
    … …  
    69657045"&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    69667046"\n"
    6967 "Achtung: Stellen Sie sicher, dass  die Bilder urheberrechtlicht unbedenklich "
     7047"Achtung: Stellen Sie sicher, dass die Bilder urheberrechtlicht unbedenklich "
    69687048"sind. Im Zweifel verzichten Sie auf die Nutzung."
    69697049
    69707050#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
    69717051msgid "WMS Plugin Help"
    6972 msgstr "Hilfe für WMS Plugin"
     7052msgstr "Hilfe für WMS-Plugin"
    69737053
    69747054#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
    … …  
    69997079msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    70007080msgstr ""
    7001 "Setze Anfang/Ende für Routenberechnung. Zurücksetzen mit mittlerer Maustaste."
     7081"Anfang/Ende für Routenberechnung setzen. Zurücksetzen mit mittlerer "
     7082"Maustaste."
    70027083
    70037084#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    71077188msgstr "Abgekürzter Straßenname"
    71087189
    7109 #: trans_surveyor.java:23
     7190#: trans_surveyor.java:6
    71107191msgid "Tunnel Start"
    71117192msgstr "Tunnelanfang"
    71127193
    7113 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7194#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    71147195#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    71157196#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    71247205msgstr "Brücke"
    71257206
    7126 #: trans_surveyor.java:33
     7207#: trans_surveyor.java:16
    71277208msgid "Village/City"
    71287209msgstr "Stadt"
    71297210
    7130 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7211#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    71317212msgid "Parking"
    71327213msgstr "Parken"
    71337214
    7134 #: trans_surveyor.java:46
     7215#: trans_surveyor.java:29
    71357216msgid "One Way"
    71367217msgstr "Einbahnstraße"
    71377218
    7138 #: trans_surveyor.java:50
     7219#: trans_surveyor.java:33
    71397220msgid "Church"
    71407221msgstr "Kirche"
    71417222
    7142 #: trans_surveyor.java:55
     7223#: trans_surveyor.java:38
    71437224msgid "Fuel Station"
    71447225msgstr "Tankstelle"
    71457226
    7146 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7227#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    71477228msgid "Hotel"
    71487229msgstr "Hotel"
    71497230
    7150 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7231#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    71517232msgid "Restaurant"
    71527233msgstr "Restaurant"
    71537234
    7154 #: trans_surveyor.java:69
     7235#: trans_surveyor.java:52
    71557236msgid "Shopping"
    71567237msgstr "Einkaufen"
    71577238
    7158 #: trans_surveyor.java:73
     7239#: trans_surveyor.java:56
    71597240msgid "WC"
    71607241msgstr "WC"
    71617242
    7162 #: trans_surveyor.java:77
     7243#: trans_surveyor.java:60
    71637244msgid "Camping"
    71647245msgstr "Camping"
    71657246
    7166 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7247#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    71677248msgid "Motorway"
    71687249msgstr "Autobahn"
    71697250
    7170 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7251#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    71717252msgid "Primary"
    71727253msgstr "Bundesstraße"
    71737254
    7174 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7255#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    71757256msgid "Secondary"
    71767257msgstr "Landesstraße"
    71777258
    7178 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7259#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71797260msgid "Unclassified"
    71807261msgstr "Ohne Klassifikation"
    71817262
    7182 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7263#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71837264msgid "Residential"
    71847265msgstr "Ortsstraße"
    71857266
    7186 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7267#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71877268msgid "Test"
    71887269msgstr "Test"
    … …  
    73257406#: trans_presets.java:1206
    73267407msgid "Embankment"
    7327 msgstr "Damm"
     7408msgstr "Straßendamm"
    73287409
    73297410#: trans_presets.java:59
    … …  
    74407521#: trans_presets.java:242
    74417522msgid "Service"
    7442 msgstr "Zufahrtstraße"
     7523msgstr "Zufahrtsstraße"
    74437524
    74447525#: trans_presets.java:243
    74457526msgid "Edit a Serviceway"
    7446 msgstr "Zufahrtstraße bearbeiten"
     7527msgstr "Zufahrtsstraße bearbeiten"
    74477528
    74487529#: trans_presets.java:261
    … …  
    78027883#: trans_presets.java:473
    78037884msgid "Track"
    7804 msgstr "Feldweg"
     7885msgstr "Feld- oder Waldweg"
    78057886
    78067887#: trans_presets.java:474
    … …  
    79107991#: trans_presets.java:664
    79117992msgid "Alpine Hiking"
    7912 msgstr "Alpines Wandern"
     7993msgstr "Alpiner Wanderweg"
    79137994
    79147995#: trans_presets.java:665
    … …  
    79708051#: trans_presets.java:720
    79718052msgid "Edit Service Station"
    7972 msgstr "Dienstleistungsbetrieb bearbeiten"
     8053msgstr "Rastplatz / Autohof bearbeiten"
    79738054
    79748055#: trans_presets.java:727 trans_presets.java:989 trans_presets.java:1272
    … …  
    80278108#: trans_presets.java:757
    80288109msgid "City Limit"
    8029 msgstr "Orteingangsschild"
     8110msgstr "Ortseingangsschild"
    80308111
    80318112#: trans_presets.java:758
    80328113msgid "Edit a city limit sign"
    8033 msgstr "Orteingangsschild bearbeiten"
     8114msgstr "Ortseingangsschild bearbeiten"
    80348115
    80358116#: trans_presets.java:763
    … …  
    81368217#: trans_presets.java:880
    81378218msgid "Spikes"
    8138 msgstr "Spikes/Dornen"
     8219msgstr "Spikes / Dornen"
    81398220
    81408221#: trans_presets.java:881
    81418222msgid "Edit a Spikes"
    8142 msgstr "Spikes/Dornen bearbeiten"
     8223msgstr "Spikes / Dornen bearbeiten"
    81438224
    81448225#: trans_presets.java:893
    … …  
    81568237#: trans_presets.java:906
    81578238msgid "Edit a Gate"
    8158 msgstr "Gatter bearbeiten"
     8239msgstr "Gatter / Tor bearbeiten"
    81598240
    81608241#: trans_presets.java:918
    … …  
    82408321#: trans_presets.java:1031
    82418322msgid "Edit a River"
    8242 msgstr "Fluß bearbeiten"
     8323msgstr "Fluss bearbeiten"
    82438324
    82448325#: trans_presets.java:1038
    … …  
    85808661#: trans_presets.java:1313
    85818662msgid "Sharing"
    8582 msgstr "Tauschen"
     8663msgstr "Autotausch / Car Sharing"
    85838664
    85848665#: trans_presets.java:1314
    … …  
    87248805#: trans_presets.java:1466
    87258806msgid "Guest House"
    8726 msgstr "Gasthof (Bed & Breakfast)"
     8807msgstr "Gästehaus (Bed & Breakfast)"
    87278808
    87288809#: trans_presets.java:1467
    87298810msgid "Edit Guest House"
    8730 msgstr "Gasthof bearbeiten"
     8811msgstr "Gästehaus bearbeiten"
    87318812
    87328813#: trans_presets.java:1472
    … …  
    88328913#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    88338914msgid "mexican"
    8834 msgstr "maxikanisch"
     8915msgstr "mexikanisch"
    88358916
    88368917#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    … …  
    88488929#: trans_presets.java:1521
    88498930msgid "Cafe"
    8850 msgstr "Cafe"
     8931msgstr "Café"
    88518932
    88528933#: trans_presets.java:1522
    88538934msgid "Edit Cafe"
    8854 msgstr "Cafe bearbeiten"
     8935msgstr "Café bearbeiten"
    88558936
    88568937#: trans_presets.java:1527
    … …  
    91809261#: trans_presets.java:1742
    91819262msgid "basketball"
    9182 msgstr "Baskettball"
     9263msgstr "Basketball"
    91839264
    91849265#: trans_presets.java:1712 trans_presets.java:1722 trans_presets.java:1732
    … …  
    95809661#: trans_presets.java:1909
    95819662msgid "Basketball"
    9582 msgstr "Baskettball"
     9663msgstr "Basketball"
    95839664
    95849665#: trans_presets.java:1910
    95859666msgid "Edit Basketball"
    9586 msgstr "Baskettballplatz bearbeiten"
     9667msgstr "Basketballplatz bearbeiten"
    95879668
    95889669#: trans_presets.java:1916
    … …  
    96609741#: trans_presets.java:1973
    96619742msgid "Edit Racquet"
    9662 msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz Bearbeiten"
     9743msgstr "Schlagball (Racquet)-Platz bearbeiten"
    96639744
    96649745#: trans_presets.java:1979
    … …  
    98409921#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    98419922msgid "buddhist"
    9842 msgstr "buddistisch"
     9923msgstr "buddhistisch"
    98439924
    98449925#: trans_presets.java:2113 trans_presets.java:2610 trans_presets.java:2746
    … …  
    1004410125#: trans_presets.java:2167
    1004510126msgid "Edit Covered Reservoir"
    10046 msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeite"
     10127msgstr "Überdecktes Speicherbassin bearbeiten"
    1004710128
    1004810129#: trans_presets.java:2172
    … …  
    1048410565#: trans_presets.java:2382
    1048510566msgid "Do-it-yourself-store"
    10486 msgstr "Heimwerker"
     10567msgstr "Heimwerkerbedarf"
    1048710568
    1048810569#: trans_presets.java:2383
    1048910570msgid "Edit Do-it-yourself-store"
    10490 msgstr "Geschäft für Heimwerker bearbeiten"
     10571msgstr "Geschäft für Heimwerkerbedarf bearbeiten"
    1049110572
    1049210573#: trans_presets.java:2388
    … …  
    1061210693#: trans_presets.java:2467
    1061310694msgid "(Use international code, like +12-345-67890)"
    10614 msgstr "(Internationale Nummer nutzen, z.B. +12-345-67890)"
     10695msgstr "(Internationale Nummer verwenden, z.B. +49-123-45678)"
    1061510696
    1061610697#: trans_presets.java:2471
    … …  
    1078410865#: trans_presets.java:2621
    1078510866msgid "Farmland"
    10786 msgstr "Acker"
     10867msgstr "Ackerland"
    1078710868
    1078810869#: trans_presets.java:2622
    1078910870msgid "Edit Farmland Landuse"
    10790 msgstr "Ackerfläche bearbeiten"
     10871msgstr "Ackerland bearbeiten"
    1079110872
    1079210873#: trans_presets.java:2628
    … …  
    1099211073#: trans_presets.java:2791
    1099311074msgid "Botanical Name"
    10994 msgstr "Botanischer Namee"
     11075msgstr "Botanischer Name"
    1099511076
    1099611077#: trans_presets.java:2794
    … …  
    1115711238msgid "Edit Cliff"
    1115811239msgstr "Klippe bearbeiten"
     11240

  • applications/editors/josm/i18n/po/en_GB.po

    r12719 r12873  
    99"Project-Id-Version: en_GB\n"
    1010"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    11 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    12 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 01:50+0000\n"
    13 "Last-Translator: Bruce Cowan <lp@bcowan.fastmail.co.uk>\n"
     11"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     12"PO-Revision-Date: 2009-01-02 17:06+0000\n"
     13"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1414"Language-Team: JOSM\n"
    1515"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1818"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:44+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    137137
    138138#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
    139 #, fuzzy
    140139msgid ""
    141140"Try updating to the newest version of JOSM and all plugins before reporting "
    … …  
    175174#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
    176175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
    177 #, fuzzy
    178176msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    179 msgstr "NullPointerException, Possibly some missing tags."
     177msgstr "NullPointerException, possibly some missing tags."
    180178
    181179#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
    … …  
    215213
    216214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
    217 #, fuzzy
    218215msgid "Found <member> element in non-relation."
    219 msgstr "Found <member> tag on non-relation."
     216msgstr "Found <member> element in non-relation."
    220217
    221218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
    … …  
    234231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
    235232msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
    236 msgstr ""
     233msgstr "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
    237234
    238235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
    239 #, fuzzy
    240236msgid "Ill-formed node id"
    241 msgstr "Ill-formed Node id"
     237msgstr "Ill-formed node id"
    242238
    243239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
    … …  
    250246
    251247#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    252 #, fuzzy
    253248msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    254 msgstr "Provide a brief comment as to the changes to you are uploading:"
     249msgstr "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
    255250
    256251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:117
    … …  
    382377msgstr "The projection could not be read from preferences. Using EPSG:4263."
    383378
    384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    385380msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    386381msgstr "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    387382
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    389384msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    390385msgstr "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    391386
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    393388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    394389msgid "Unsaved Changes"
    395390msgstr "Unsaved Changes"
    396391
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    398 #, fuzzy, java-format
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
     393#, java-format
    399394msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    400 msgstr "Ignoring malformed url: \"{0}\""
    401 
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    403 #, fuzzy, java-format
     395msgstr "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
     396
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
     398#, java-format
    404399msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    405 msgstr "Ignoring malformed file url: \"{0}\""
     400msgstr "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    406401
    407402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43
    … …  
    443438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    444439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    445 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     440#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    446441#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    447442#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    566561
    567562#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    568 #, fuzzy
    569563msgid ""
    570564"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    571565"filename"
    572566msgstr ""
    573 "Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
     567"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    574568"filename"
    575569
    576570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    577 #, fuzzy
    578571msgid ""
    579572"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    580573"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    581574msgstr ""
    582 "Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an url containing "
     575"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    583576"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    584577
    585578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    586 #, fuzzy
    587579msgid ""
    588580"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    … …  
    590582msgstr ""
    591583"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    592 "url which returns osm-xml"
     584"URL which returns osm-xml"
    593585
    594586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    605597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    606598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    607 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    608600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    609601msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    713705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    714706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     707#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    716708#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    717709#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    780772msgid_plural "This will change up to {0} objects."
    781773msgstr[0] "This will change up to {0} object."
    782 msgstr[1] "Dies wird bis zu {0} Objekte ändern."
     774msgstr[1] "This will change up to {0} objects."
    783775
    784776#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136
    … …  
    876868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    877869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     870#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    879871msgid "Please select the row to edit."
    880872msgstr "Please select the row to edit."
    … …  
    883875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    884876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    886878#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    887879msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    919911#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    920912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    921 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     913#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    922914#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    923915#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    967959
    968960#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305
    969 #, fuzzy
    970961msgid "Move the currently selected members up"
    971 msgstr "Move the currently selected member(s) up"
     962msgstr "Move the currently selected members up"
    972963
    973964#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311
    974 #, fuzzy
    975965msgid "Move the currently selected members down"
    976 msgstr "Move the currently selected member(s) down"
     966msgstr "Move the currently selected members down"
    977967
    978968#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
    … …  
    12041194
    12051195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1206 #, fuzzy, java-format
     1196#, java-format
    12071197msgid "{0} way"
    12081198msgid_plural "{0} ways"
    1209 msgstr[0] "{0} waypoint"
    1210 msgstr[1] "{0} waypoints"
     1199msgstr[0] "{0} way"
     1200msgstr[1] "{0} ways"
    12111201
    12121202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1213 #, fuzzy, java-format
     1203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1204#, java-format
    12141205msgid "{0} node"
    12151206msgid_plural "{0} nodes"
    1216 msgstr[0] " ({0} node)"
    1217 msgstr[1] " ({0} nodes)"
     1207msgstr[0] "{0} node"
     1208msgstr[1] "{0} nodes"
    12181209
    12191210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1220 #, fuzzy, java-format
     1211#, java-format
    12211212msgid "{0} relation"
    12221213msgid_plural "{0} relations"
    1223 msgstr[0] "relation"
    1224 msgstr[1] "relations"
     1214msgstr[0] "{0} relation"
     1215msgstr[1] "{0} relations"
    12251216
    12261217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1227 #, fuzzy, java-format
     1218#, java-format
    12281219msgid "Selection: {0}"
    1229 msgstr "Description: {0}"
     1220msgstr "Selection: {0}"
    12301221
    12311222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12621253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12631254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1264 #: trans_surveyor.java:81
     1255#: trans_surveyor.java:64
    12651256msgid "Info"
    12661257msgstr "Info"
    … …  
    13691360
    13701361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:228
    1371 #, fuzzy
    13721362msgid "Make Audio Marker at Play Head"
    13731363msgstr "Make Audio Marker at Play Head"
    … …  
    13861376
    13871377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13901380#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13911381#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13941384
    13951385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13971387msgid "desc"
    13981388msgstr "desc"
    … …  
    14151405
    14161406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:203
    1417 #, fuzzy
    14181407msgid ""
    14191408"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
    … …  
    14241413
    14251414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:251
    1426 #, fuzzy
    14271415msgid ""
    14281416"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    … …  
    14301418msgstr ""
    14311419"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
    1432 "point where you want to synchronise."
     1420"point where you want to synchronize."
    14331421
    14341422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/PlayHeadMarker.java:261
    1435 #, fuzzy
    14361423msgid "Unable to create new audio marker."
    14371424msgstr "Unable to create new audio marker."
    … …  
    16081595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16091596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1610 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1611 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1597#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16121598msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16131599msgstr "JPEG images (*.jpg)"
    … …  
    16611647
    16621648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1664 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16651651msgid "Download from OSM along this track"
    16661652msgstr "Download from OSM along this track"
    … …  
    16701656msgstr "Download everything within:"
    16711657
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1659#, fuzzy, java-format
     1660msgid "{0} meters"
     1661msgstr "{0} member"
     1662
     1663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16731664msgid "Maximum area per request:"
    16741665msgstr "Maximum area per request:"
    16751666
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1668#, java-format
     1669msgid "{0} sq km"
     1670msgstr ""
     1671
     1672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16771673#, java-format
    16781674msgid ""
    … …  
    16831679"wish<br>to continue?</html>"
    16841680
    1685 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16861682#, java-format
    16871683msgid "Audio markers from {0}"
    16881684msgstr "Audio markers from {0}"
    16891685
    1690 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16911687msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16921688msgstr "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16931689
    1694 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1690#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16951691msgid ""
    16961692"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    17001696"omitted."
    17011697
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17031699msgid ""
    17041700"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17321728
    17331729#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1734 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1730#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17351731#, java-format
    17361732msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17381734
    17391735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1740 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1736#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17411737msgid "Geotagged Images"
    17421738msgstr "Geotagged Images"
    … …  
    17621758
    17631759#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1764 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1760#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17651761msgid "image"
    17661762msgid_plural "images"
    … …  
    18241820#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18251821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1822#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18261823msgid "node"
    18271824msgid_plural "nodes"
    … …  
    20292026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20302027#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2031 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2028#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20322029msgid "relation"
    20332030msgid_plural "relations"
    … …  
    20792076
    20802077#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    2081 #, fuzzy
    20822078msgid ""
    20832079"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    20872083"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    20882084"<br>The password is transfered in plain text to the server, encoded in the "
    2089 "url.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
     2085"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    20902086
    20912087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
    … …  
    20992095
    21002096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:86
    2101 #, fuzzy
    21022097msgid ""
    21032098"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    21042099"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    21052100msgstr ""
    2106 "The sources (url or filename) of tagging preset definition files. See http://"
     2101"The sources (URL or filename) of tagging preset definition files. See http://"
    21072102"josm.openstreetmap.de/wiki/TaggingPresets for help."
    21082103
    … …  
    21122107
    21132108#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2114 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2109#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21152110msgid "Delete the selected source from the list."
    21162111msgstr "Delete the selected source from the list."
    … …  
    21332128
    21342129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2135 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21362131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21372132#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    29162911msgstr "Instead of --download=<bbox> you may specify osm://<bbox>\n"
    29172912
    2918 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2913#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2914#, fuzzy, java-format
     2915msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2916msgstr "Could not upload preferences. Reason: {0}"
     2917
     2918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2919#, java-format
     2920msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2921msgstr ""
     2922
     2923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29192924msgid "Activating updated plugins"
    29202925msgstr "Activating updated plugins"
    29212926
    2922 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2927#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29232928msgid ""
    29242929"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29282933"overwrite the existing ones."
    29292934
    2930 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29312936msgid "Loading early plugins"
    29322937msgstr "Loading early plugins"
    29332938
    2934 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2939#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29352940msgid "Setting defaults"
    29362941msgstr "Setting defaults"
    29372942
    2938 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29392944msgid "Creating main GUI"
    29402945msgstr "Creating main GUI"
    29412946
    2942 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2947#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29432948msgid "Loading plugins"
    29442949msgstr "Loading plugins"
    … …  
    31683173"latitudes between 46.1° and 57° only.\n"
    31693174"Use another projection system if you are not using\n"
    3170 "a french WMS server.\n"
     3175"a French WMS server.\n"
    31713176"Do not upload any data after this message."
    31723177
    … …  
    32113216msgstr "Could not load preferences from server."
    32123217
    3213 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3219#, java-format
     3220msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3221msgstr ""
     3222
     3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3224#, fuzzy
     3225msgid "Empty member in relation."
     3226msgstr "Found <member> element in non-relation."
     3227
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3229#, java-format
     3230msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3231msgstr ""
     3232
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3234#, java-format
     3235msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3236msgstr ""
     3237
     3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3239#, fuzzy, java-format
     3240msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3241msgstr "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
     3242
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3244#, java-format
     3245msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3246msgstr ""
     3247
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3249#, java-format
     3250msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3251msgstr ""
     3252
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3254#, java-format
     3255msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3256msgstr ""
     3257
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3259#, fuzzy, java-format
     3260msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3261msgstr "Key ''{0}'' invalid."
     3262
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3264#, java-format
     3265msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3266msgstr ""
     3267
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3269#, java-format
     3270msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3271msgstr ""
     3272
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32143274msgid "untagged"
    32153275msgstr "untagged"
    32163276
    3217 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32183278msgid "text"
    32193279msgstr "text"
    … …  
    32273287msgid " [id: {0}]"
    32283288msgstr " [id: {0}]"
     3289
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3291#, fuzzy, java-format
     3292msgid "Error: {0}"
     3293msgstr "Error"
     3294
     3295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3296#, fuzzy, java-format
     3297msgid "Warning: {0}"
     3298msgstr "Warning"
    32293299
    32303300#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32503320msgstr "landuse"
    32513321
    3252 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3253 #, java-format
    3254 msgid " ({0} node)"
    3255 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3256 msgstr[0] " ({0} node)"
    3257 msgstr[1] " ({0} nodes)"
    3258 
    3259 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3322#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32603323#, java-format
    32613324msgid "{0} member"
    … …  
    35803643
    35813644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3582 #, java-format
    3583 msgid "Error while exporting {0}"
    3584 msgstr "Error while exporting {0}"
     3645#, fuzzy, java-format
     3646msgid ""
     3647"Error while exporting {0}:\n"
     3648"{1}"
     3649msgstr "Error while exporting {0}: {1}"
    35853650
    35863651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    36223687
    36233688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3624 #, fuzzy
    36253689msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    36263690msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3627 msgstr[0] "The selected node is not the inner part of any way."
    3628 msgstr[1] "The selected nodes is not the inner part of any way."
     3691msgstr[0] "The selected node is not in the middle of any way."
     3692msgstr[1] "The selected nodes are not in the middle of any way."
    36293693
    36303694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    37683832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37693833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3770 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37713835msgid "Paste"
    37723836msgstr "Paste"
    … …  
    38653929
    38663930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
    3867 #, fuzzy, java-format
     3931#, java-format
    38683932msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    3869 msgstr "Could not read from url: \"{0}\""
     3933msgstr "Could not read from URL: \"{0}\""
    38703934
    38713935#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
    3872 #, fuzzy, java-format
     3936#, java-format
    38733937msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    3874 msgstr "Parsing error in url: \"{0}\""
     3938msgstr "Parsing error in URL: \"{0}\""
    38753939
    38763940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    … …  
    42374301
    42384302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/ZoomAction.java:77
    4239 #, fuzzy
    42404303msgid ""
    42414304"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
    … …  
    42474310#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42484311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4249 #: trans_surveyor.java:85
     4312#: trans_surveyor.java:68
    42504313msgid "Exit"
    42514314msgstr "Exit"
    … …  
    42944357
    42954358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:43
    4296 #, fuzzy
    42974359msgid "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    4298 msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270°"
     4360msgstr "Move nodes so all angles are 90 or 270 degree"
    42994361
    43004362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:44
    … …  
    43124374
    43134375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    4314 #, fuzzy
    43154376msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
    4316 msgstr "Please select closed way(s) of at least four nodes."
     4377msgstr "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
    43174378
    43184379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    … …  
    43874448
    43884449#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    4389 #, fuzzy
    43904450msgid "Open an URL."
    43914451msgstr "Open an URL."
    … …  
    45044564
    45054565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4506 #, fuzzy
    45074566msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4508 msgstr "None of these nodes is glued to anything else."
     4567msgstr "None of these nodes are glued to anything else."
    45094568
    45104569#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4511 #, fuzzy
    45124570msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    45134571msgstr "None of this way's nodes are glued to anything else."
    … …  
    47554813
    47564814#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
    4757 #, fuzzy
    47584815msgid ""
    47594816"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    47604817"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    47614818msgstr ""
    4762 "When reverting this way, the following changes to properties of the way and "
     4819"When reversing this way, the following changes to properties of the way and "
    47634820"its nodes are suggested in order to maintain data consistency."
    47644821
    … …  
    47894846
    47904847#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:109
    4791 #, fuzzy
    47924848msgid "Can't duplicate unordered way."
    4793 msgstr "Can't duplicate unnordered way."
     4849msgstr "Can't duplicate unordered way."
    47944850
    47954851#: ../plugins/duplicateway/src/org/openstreetmap/josm/plugins/duplicateway/DuplicateWayAction.java:126
    … …  
    49785034#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93
    49795035msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    4980 msgstr ""
     5036msgstr "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    49815037
    49825038#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    … …  
    53695425
    53705426#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5371 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5427#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    53725428msgid "Load set of images as a new layer."
    53735429msgstr "Load set of images as a new layer."
    … …  
    54885544msgstr "Ignoring elements"
    54895545
    5490 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5546#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    54915547msgid "Grid"
    54925548msgstr "Grid"
    54935549
    5494 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5495 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5550#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5551#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    54965552#, java-format
    54975553msgid ""
    … …  
    55375593#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70
    55385594msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    5539 msgstr ""
     5595msgstr "Use the ignore list to suppress warnings."
    55405596
    55415597#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
    … …  
    58355891msgstr "Untagged and unconnected nodes"
    58365892
    5837 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58385894msgid "Properties checker :"
    58395895msgstr "Properties checker :"
    58405896
    5841 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58425898msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58435899msgstr "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58445900
    5845 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5901#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58465902#, java-format
    58475903msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58485904msgstr "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58495905
    5850 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5906#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58515907#, java-format
    58525908msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    58535909msgstr "Invalid spellcheck line: {0}"
    58545910
    5855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58565912#, java-format
    58575913msgid ""
    … …  
    58625918"{0}"
    58635919
    5864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    58655921msgid "Illegal tag/value combinations"
    58665922msgstr "Illegal tag/value combinations"
    58675923
    5868 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5925msgid "Painting problem"
     5926msgstr ""
     5927
     5928#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    58695929#, java-format
    58705930msgid "Key ''{0}'' invalid."
    58715931msgstr "Key ''{0}'' invalid."
    58725932
    5873 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5933#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    58745934msgid "Tags with empty values"
    58755935msgstr "Tags with empty values"
    58765936
    5877 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5937#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    58785938msgid "Invalid property key"
    58795939msgstr "Invalid property key"
    58805940
    5881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5941#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    58825942msgid "Invalid white space in property key"
    58835943msgstr "Invalid white space in property key"
    58845944
    5885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5945#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    58865946msgid "Property values start or end with white space"
    58875947msgstr "Property values start or end with white space"
    58885948
    5889 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5949#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    58905950msgid "Property values contain HTML entity"
    58915951msgstr "Property values contain HTML entity"
    58925952
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5953#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    58945954#, java-format
    58955955msgid "Key ''{0}'' unknown."
    58965956msgstr "Key ''{0}'' unknown."
    58975957
    5898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5958#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    58995959msgid "Unknown property values"
    59005960msgstr "Unknown property values"
    59015961
    5902 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5962#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    59035963msgid "FIXMES"
    59045964msgstr "FIXMES"
    59055965
    5906 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5966#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    59075967msgid "Check property keys."
    59085968msgstr "Check property keys."
    59095969
    5910 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5970#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    59115971msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59125972msgstr "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59135973
    5914 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5974#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    59155975msgid "Use complex property checker."
    59165976msgstr "Use complex property checker."
    59175977
    5918 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5978#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59195979msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59205980msgstr "Validate property values and tags using complex rules."
    59215981
    5922 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5923 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5982#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5983#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5984#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59255985msgid "TagChecker source"
    59265986msgstr "TagChecker source"
    59275987
    5928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
    5929 #, fuzzy
     5988#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59305989msgid ""
    59315990"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    59325991"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    59335992msgstr ""
    5934 "The sources (url or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
     5993"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    59355994"org/index.php/User:JLS/speller) or tag checking data files."
    59365995
    5937 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5996#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59385997msgid "Add a new source to the list."
    59395998msgstr "Add a new source to the list."
    59405999
    5941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6000#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59426001msgid "Edit the selected source."
    59436002msgstr "Edit the selected source."
    59446003
    5945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6004#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59466005msgid "Data sources"
    59476006msgstr "Data sources"
    59486007
    5949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6008#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59506009msgid "Check property values."
    59516010msgstr "Check property values."
    59526011
    5953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6012#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    59546013msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    59556014msgstr "Validate that property values are valid checking against presets."
    59566015
    5957 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    59586017msgid "Check for FIXMES."
    59596018msgstr "Check for FIXMES."
    59606019
    5961 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    59626021msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    59636022msgstr "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    59646023
    5965 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6025#, fuzzy
     6026msgid "Check for paint notes."
     6027msgstr "Check property keys."
     6028
     6029#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6030msgid "Check if map paining found data errors."
     6031msgstr ""
     6032
     6033#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    59666034msgid "Use default data file."
    59676035msgstr "Use default data file."
    59686036
    5969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6037#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    59706038msgid "Use the default data file (recommended)."
    59716039msgstr "Use the default data file (recommended)."
    59726040
    5973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6041#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    59746042msgid "Use default spellcheck file."
    59756043msgstr "Use default spellcheck file."
    59766044
    5977 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6045#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    59786046msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    59796047msgstr "Use the default spellcheck file (recommended)."
    59806048
    5981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6049#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    59826050msgid "Fix properties"
    59836051msgstr "Fix properties"
    59846052
    5985 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    59866054msgid "Could not find element type"
    59876055msgstr "Could not find element type"
    59886056
    5989 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    59906058msgid "Could not find warning level"
    59916059msgstr "Could not find warning level"
    59926060
    5993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6061#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    59946062#, java-format
    59956063msgid "Illegal expression ''{0}''"
    59966064msgstr "Illegal expression ''{0}''"
    59976065
    5998 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    59996067#, java-format
    60006068msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    63326400
    63336401#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
    6334 #, fuzzy
    63356402msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    6336 msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPXLayer."
     6403msgstr "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    63376404
    63386405#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
    … …  
    63496416
    63506417#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    6351 #, fuzzy
    63526418msgid ""
    63536419"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
    … …  
    63556421"Are you really sure to continue?"
    63566422msgstr ""
    6357 "The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.This "
    6358 "can lead to nodes beeing deleted accidentially.\n"
    6359 "Are you really sure to continue?"
     6423"The selected way(s) have nodes outside of the downloaded data region.\n"
     6424"This can lead to nodes being deleted accidentally."
    63606425
    63616426#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    … …  
    63736438"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    63746439msgstr[0] ""
     6440"The selection contains {0} way. Are you sure you want to simplify it?"
    63756441msgstr[1] ""
     6442"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    63766443
    63776444#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90
    … …  
    64016468msgstr "Error on file {0}"
    64026469
    6403 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6470#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    64046471msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64056472msgstr "Open images with AgPifoJ..."
    64066473
    6407 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6474#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    64086475msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    64096476msgstr "Extracting GPS locations from EXIF"
    64106477
    6411 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6478#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6479msgid "Starting directory scan"
     6480msgstr ""
     6481
     6482#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6483msgid "One of the selected files was null !!!"
     6484msgstr ""
     6485
     6486#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    64126487msgid "Read photos..."
    64136488msgstr "Read photos..."
    64146489
    6415 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6490#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6491#, java-format
     6492msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6493msgstr ""
     6494
     6495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6496#, fuzzy, java-format
     6497msgid "Scanning directory {0}"
     6498msgstr "Error creating cache directory: {0}"
     6499
     6500#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6501#, java-format
     6502msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6503msgstr ""
     6504
     6505#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6506#, fuzzy, java-format
     6507msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6508msgstr "Error creating cache directory: {0}"
     6509
     6510#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    64166511msgid "Correlate to GPX"
    64176512msgstr "Correlate to GPX"
    64186513
    6419 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6514#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    64206515#, java-format
    64216516msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64426537msgstr "Zoom best fit and 1:1"
    64436538
    6444 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6539#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6540#, fuzzy, java-format
    64456541msgid ""
    64466542"\n"
    6447 "Altitude: "
     6543"Altitude: {0} m"
    64486544msgstr ""
    64496545"\n"
    64506546"Altitude: "
    64516547
    6452 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6453 msgid " km/h"
     6548#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6549#, fuzzy, java-format
     6550msgid ""
     6551"\n"
     6552"{0} km/h"
    64546553msgstr " km/h"
    64556554
    … …  
    64866585
    64876586#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6488 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6587#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    64896588msgid "No date"
    64906589msgstr "No date"
    … …  
    64946593msgstr "Open an other photo"
    64956594
    6496 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    64976596msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    64986597msgstr "Synchronise time from a photo of the GPS receiver"
    64996598
    6500 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6599#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    65016600msgid ""
    65026601"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    65066605"Please use the requested format"
    65076606
    6508 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6607#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    65096608msgid "Invalid date"
    65106609msgstr "Invalid date"
    65116610
    6512 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6611#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    65136612msgid "<No GPX track loaded yet>"
    65146613msgstr "<No GPX track loaded yet>"
    65156614
    6516 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6615#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    65176616msgid "GPX track: "
    65186617msgstr "GPX track: "
    65196618
    6520 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
    6521 #, fuzzy
     6619#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65226620msgid "Open another GPX trace"
    6523 msgstr "Open an other GPXtrace"
    6524 
    6525 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6621msgstr "Open another GPX trace"
     6622
     6623#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65266624msgid "Timezone: "
    65276625msgstr "Timezone: "
    65286626
    6529 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6627#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65306628msgid "Offset:"
    65316629msgstr "Offset:"
    65326630
    6533 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6631#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65346632msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65356633msgstr ""
    65366634"<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65376635
    6538 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6636#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    65396637msgid "Update position for: "
    65406638msgstr "Update position for: "
    65416639
    6542 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6640#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    65436641msgid "All images"
    65446642msgstr "All images"
    65456643
    6546 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6644#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    65476645msgid "Images with no exif position"
    65486646msgstr "Images with no exif position"
    65496647
    6550 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6648#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    65516649msgid "Not yet tagged images"
    65526650msgstr "Not yet tagged images"
    65536651
    6554 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6652#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    65556653msgid "Correlate images with GPX track"
    65566654msgstr "Correlate images with GPX track"
    65576655
    6558 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6656#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    65596657msgid "You should select a GPX track"
    65606658msgstr "You should select a GPX track"
    65616659
    6562 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6660#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    65636661msgid "No selected GPX track"
    65646662msgstr "No selected GPX track"
    65656663
    6566 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    65676665#, java-format
    65686666msgid ""
    … …  
    65736671"Expected format: {0}"
    65746672
    6575 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6673#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    65766674msgid "Invalid timezone"
    65776675msgstr "Invalid timezone"
    65786676
    6579 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6677#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    65806678#, java-format
    65816679msgid ""
    … …  
    65866684"Expected format: {0}"
    65876685
    6588 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6686#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    65896687msgid "Invalid offset"
    65906688msgstr "Invalid offset"
    65916689
    6592 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6690#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    65936691#, java-format
    65946692msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    65956693msgstr "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    65966694
    6597 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6695#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    65986696msgid "GPX Track loaded"
    65996697msgstr "GPX Track loaded"
    … …  
    66096707
    66106708#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    6611 #, fuzzy
    66126709msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    6613 msgstr "No GpxLayer selected. Cannot upload a trace."
     6710msgstr "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    66146711
    66156712#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
    … …  
    66546751
    66556752#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92
    6656 #, fuzzy
    66576753msgid "Update Site URL"
    66586754msgstr "Update Site URL"
    66596755
    66606756#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    6661 #, fuzzy
    66626757msgid "Invalid URL"
    66636758msgstr "Invalid URL"
    … …  
    67246819
    67256820#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    6726 #, fuzzy
    67276821msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    6728 msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifer WMS"
     6822msgstr "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    67296823
    67306824#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24
    … …  
    67986892
    67996893#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
    6800 #, fuzzy, java-format
     6894#, java-format
    68016895msgid "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    6802 msgstr "WMS layer ({0}), automaticaly downloading in zoom {1}"
     6896msgstr "WMS layer ({0}), automatically downloading in zoom {1}"
    68036897
    68046898#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:112
    … …  
    68636957
    68646958#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:27
    6865 #, fuzzy
    68666959msgid ""
    68676960"You can add, edit and delete WMS entries in the WMSplugin Preference Tab - "
    … …  
    68996992"\n"
    69006993"Full WMS URL input format example (landsat)\n"
    6901 "http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?request=GetMap&\n"
    6902 "layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&\n"
    6903 "format=image/jpeg \n"
     6994"http://onearth.jpl.nasa.gov/wms.cgi?"
     6995"request=GetMap&layers=global_mosaic&styles=&srs=EPSG:4326&format=image/jpeg\n"
    69046996"\n"
    6905 "For Metacarta's Map Rectifier (http://labs.metacarta.com/rectifier/), you "
     6997"For Metacarta's Map Rectifier http://labs.metacarta.com/rectifier/ , you "
    69066998"only need to input the relevant 'id'.\n"
    6907 "To add a Metacarta Map Rectifer menu item, manually create the url like in "
    6908 "this example,replacing 73 with your image id: \n"
    6909 "http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?id=73\n"
    6910 "&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&format=image/png\n"
    6911 " \n"
    6912 "Note: Make sure the image is suitable copyright-wise if in doubt, don't use."
     6999"To add a Metacarta Map Rectifier menu item, manually create the URL like in "
     7000"this example,replacing 73 with your image id:\n"
     7001"http://labs.metacarta.com/rectifier/wms.cgi?"
     7002"id=73&srs=EPSG:4326&Service=WMS&Version=1.1.0&Request=GetMap&\n"
     7003"format=image/png"
    69137004
    69147005#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Help_WMSmenuAction.java:54
    … …  
    69417032
    69427033#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    6943 #, fuzzy
    69447034msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    6945 msgstr "Set start/end for autorouting. Middle Mouse button resets."
     7035msgstr "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    69467036
    69477037#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    69917081
    69927082#: trans_wms.java:19
    6993 #, fuzzy
    69947083msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    6995 msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de"
     7084msgstr "Streets NRW Geofabrik.de"
    69967085
    69977086#: trans_validator.java:38
    … …  
    70307119#: trans_validator.java:54
    70317120msgid "separate cycleway as lane on a cycleway"
    7032 msgstr ""
     7121msgstr "separate cycleway as lane on a cycleway"
    70337122
    70347123#: trans_validator.java:55
    … …  
    70527141msgstr "abbreviated street name"
    70537142
    7054 #: trans_surveyor.java:23
     7143#: trans_surveyor.java:6
    70557144msgid "Tunnel Start"
    70567145msgstr "Tunnel Start"
    70577146
    7058 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7147#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    70597148#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    70607149#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    70697158msgstr "Bridge"
    70707159
    7071 #: trans_surveyor.java:33
     7160#: trans_surveyor.java:16
    70727161msgid "Village/City"
    70737162msgstr "Village/City"
    70747163
    7075 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7164#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    70767165msgid "Parking"
    70777166msgstr "Parking"
    70787167
    7079 #: trans_surveyor.java:46
     7168#: trans_surveyor.java:29
    70807169msgid "One Way"
    70817170msgstr "One Way"
    70827171
    7083 #: trans_surveyor.java:50
     7172#: trans_surveyor.java:33
    70847173msgid "Church"
    70857174msgstr "Church"
    70867175
    7087 #: trans_surveyor.java:55
     7176#: trans_surveyor.java:38
    70887177msgid "Fuel Station"
    70897178msgstr "Fuel Station"
    70907179
    7091 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7180#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    70927181msgid "Hotel"
    70937182msgstr "Hotel"
    70947183
    7095 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7184#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    70967185msgid "Restaurant"
    70977186msgstr "Restaurant"
    70987187
    7099 #: trans_surveyor.java:69
     7188#: trans_surveyor.java:52
    71007189msgid "Shopping"
    71017190msgstr "Shopping"
    71027191
    7103 #: trans_surveyor.java:73
     7192#: trans_surveyor.java:56
    71047193msgid "WC"
    71057194msgstr "WC"
    71067195
    7107 #: trans_surveyor.java:77
     7196#: trans_surveyor.java:60
    71087197msgid "Camping"
    71097198msgstr "Camping"
    71107199
    7111 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7200#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    71127201msgid "Motorway"
    71137202msgstr "Motorway"
    71147203
    7115 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7204#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    71167205msgid "Primary"
    71177206msgstr "Primary"
    71187207
    7119 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7208#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    71207209msgid "Secondary"
    71217210msgstr "Secondary"
    71227211
    7123 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7212#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71247213msgid "Unclassified"
    71257214msgstr "Unclassified"
    71267215
    7127 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7216#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71287217msgid "Residential"
    71297218msgstr "Residential"
    71307219
    7131 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7220#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71327221msgid "Test"
    71337222msgstr "Test"
    … …  
    80878176
    80888177#: trans_presets.java:893
    8089 #, fuzzy
    80908178msgid "Portcullis"
    80918179msgstr "Portcullis"
    80928180
    80938181#: trans_presets.java:894
    8094 #, fuzzy
    80958182msgid "Edit a Portcullis"
    80968183msgstr "Edit a Portcullis"
    … …  
    87618848
    87628849#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    8763 #, fuzzy
    87648850msgid "kebab"
    8765 msgstr "kebap"
     8851msgstr "kebab"
    87668852
    87678853#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    … …  
    1110511191msgstr "Edit Cliff"
    1110611192
     11193#~ msgid " ({0} node)"
     11194#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11195#~ msgstr[0] " ({0} node)"
     11196#~ msgstr[1] " ({0} nodes)"
     11197
     11198#~ msgid "Error while exporting {0}"
     11199#~ msgstr "Error while exporting {0}"
     11200
    1110711201#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1110811202#~ msgstr "Selection: %d way(s) and %d node(s)"

  • applications/editors/josm/i18n/po/es.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 11:09+0000\n"
    12 "Last-Translator: sergionaranja <sergiosevillano.mail@gmail.com>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-03 12:21+0000\n"
     12"Last-Translator: Emilio Gómez Fernández <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    5454#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:32
    5555msgid "Do not show again"
    56 msgstr "No mostrar otra vez"
     56msgstr "No mostrar de nuevo"
    5757
    5858#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/DontShowAgainInfo.java:37
    … …  
    382382msgstr "La proyección no puede leerse de las preferencias. Usando EPGS:4263"
    383383
    384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    385385msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    386386msgstr "Aviso: Algunos cambios provienen de nuevos datos subidos al servidor."
    387387
    388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    389389msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    390390msgstr "Existen cambios sin guardar. ¿Desea descartarlos y continuar?"
    391391
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    393393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    394394msgid "Unsaved Changes"
    395395msgstr "Cambios no guardados"
    396396
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    398398#, java-format
    399399msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    400400msgstr "Ignorando URL malformada: \"{0}\""
    401401
    402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    403403#, java-format
    404404msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    443443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    444444#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    445 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     445#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    446446#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    447447#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    521521#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:86
    522522msgid "false: the property is explicitly switched off"
    523 msgstr "falso: la propiedad está explícitamente apagada"
     523msgstr "falso: la propiedad se encuentra sin marcar"
    524524
    525525#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:91
    526526msgid "true: the property is explicitly switched on"
    527 msgstr "verdadero: la propiedad está explícitamente encendida"
     527msgstr "verdadero: la propiedad se encuentra marcada"
    528528
    529529#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/QuadStateCheckBox.java:96
    … …  
    606606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    607607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    608 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     608#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    609609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    610610msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    699699#, java-format
    700700msgid "Preset group ''{0}''"
    701 msgstr "Grupo de preferencias ''{0}''"
     701msgstr "Grupo de predefinidos ''{0}''"
    702702
    703703#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainMenu.java:132
    … …  
    714714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    715715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     716#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    717717#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    718718#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    879879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    880880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     881#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    882882msgid "Please select the row to edit."
    883883msgstr "Por favor, seleccione la fila a editar"
    … …  
    886886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    887887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    889889#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    890890msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    922922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    923923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    925925#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    926926#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    11821182"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
    11831183msgstr ""
    1184 "Asigna los elementos seleccionados en el mapa a los itemes seleccionado en "
    1185 "la lista encima."
     1184"Selecciona en el mapa los elementos seleccionados en la lista superior."
    11861185
    11871186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:127
    … …  
    12081207
    12091208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1210 #, fuzzy, java-format
     1209#, java-format
    12111210msgid "{0} way"
    12121211msgid_plural "{0} ways"
    1213 msgstr[0] "{0} nodo de vía"
    1214 msgstr[1] "{0} nodos de vía"
     1212msgstr[0] "{0} vía"
     1213msgstr[1] "{0} vías"
    12151214
    12161215#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1217 #, fuzzy, java-format
     1216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1217#, java-format
    12181218msgid "{0} node"
    12191219msgid_plural "{0} nodes"
    1220 msgstr[0] " (nodo {0})"
    1221 msgstr[1] " (nodos {0})"
     1220msgstr[0] "{0} nodo"
     1221msgstr[1] "{0} nodos"
    12221222
    12231223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1224 #, fuzzy, java-format
     1224#, java-format
    12251225msgid "{0} relation"
    12261226msgid_plural "{0} relations"
    1227 msgstr[0] "relación"
    1228 msgstr[1] "relaciones"
     1227msgstr[0] "{0} relación"
     1228msgstr[1] "{0} relaciones"
    12291229
    12301230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1231 #, fuzzy, java-format
     1231#, java-format
    12321232msgid "Selection: {0}"
    1233 msgstr "Descripción: {0}"
     1233msgstr "Selección: {0}"
    12341234
    12351235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12661266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12671267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1268 #: trans_surveyor.java:81
     1268#: trans_surveyor.java:64
    12691269msgid "Info"
    12701270msgstr "Información"
    … …  
    13911391
    13921392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1393 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1394 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1393#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13951395#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13961396#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13991399
    14001400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    14021402msgid "desc"
    14031403msgstr "desc"
    … …  
    16101610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16111611#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1612 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1613 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1612#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16141613msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16151614msgstr "Imágenes JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16631662
    16641663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16671666msgid "Download from OSM along this track"
    16681667msgstr "Descargar datos de OSM a lo largo de esta traza"
    … …  
    16721671msgstr "Descargar todo entre:"
    16731672
    1674 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1674#, fuzzy, java-format
     1675msgid "{0} meters"
     1676msgstr "(miembro {0})"
     1677
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16751679msgid "Maximum area per request:"
    16761680msgstr "Área máxima por petición:"
    16771681
    1678 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1683#, java-format
     1684msgid "{0} sq km"
     1685msgstr ""
     1686
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16791688#, java-format
    16801689msgid ""
    … …  
    16851694"<br¿Desea continuar?</html>"
    16861695
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16881697#, java-format
    16891698msgid "Audio markers from {0}"
    16901699msgstr "Marcadores de audio desde {0}"
    16911700
    1692 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16931702msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16941703msgstr "No hay traza gpx disponible en la capa para asociar el audio"
    16951704
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16971706msgid ""
    16981707"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    17021711"traza se han omitido."
    17031712
    1704 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17051714msgid ""
    17061715"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17351744
    17361745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1737 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1746#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17381747#, java-format
    17391748msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17411750
    17421751#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1743 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1752#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17441753msgid "Geotagged Images"
    17451754msgstr "Imagenes Geoetiquetadas"
    … …  
    17651774
    17661775#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1767 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1776#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17681777msgid "image"
    17691778msgid_plural "images"
    … …  
    18271836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18281837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1838#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18291839msgid "node"
    18301840msgid_plural "nodes"
    … …  
    20322042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20332043#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2034 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2044#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20352045msgid "relation"
    20362046msgid_plural "relations"
    … …  
    21152125
    21162126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2117 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21182128msgid "Delete the selected source from the list."
    21192129msgstr "Borrar la fuente seleccionada de la lista."
    … …  
    21362146
    21372147#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21392149#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21402150#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    23112321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:67
    23122322msgid "Proxy server host"
    2313 msgstr ""
     2323msgstr "Servidor proxy del host"
    23142324
    23152325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProxyPreferences.java:69
    … …  
    24322442"audio track position requested"
    24332443msgstr ""
     2444"Reproducir comenzando este numero de segundos despues (o antes si es "
     2445"negativo) la pista de audio solicitada"
    24342446
    24352447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:149
    24362448msgid "Lead-in time (seconds)"
    2437 msgstr ""
     2449msgstr "Tiempo introductorio (segundos)"
    24382450
    24392451#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:153
    … …  
    25122524#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:132
    25132525msgid "Only interesting direction hints (e.g. with oneway tag)."
    2514 msgstr "Solo pistas de direcciones de interés (ej: con etiqueta oneway)"
     2526msgstr "Solo marcar direcciones de interés (ej: vías con etiqueta oneway)"
    25152527
    25162528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:34
    … …  
    25202532#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:35
    25212533msgid "Draw boundaries of downloaded data"
    2522 msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados"
     2534msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados"
    25232535
    25242536#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    … …  
    25912603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:112
    25922604msgid "GPS Points"
    2593 msgstr "Puntos gps"
     2605msgstr "Puntos GPS"
    25942606
    25952607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    … …  
    26092621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    26102622msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    2611 msgstr "Dibujar los límites de los datos bajados del servidor"
     2623msgstr "Dibujar los límites de los datos descargados del servidor"
    26122624
    26132625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153
    … …  
    28552867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:323
    28562868msgid "Subwindow Shortcuts"
    2857 msgstr ""
     2869msgstr "Accesos directos a subventanas"
    28582870
    28592871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/prefJPanel.java:360
    … …  
    29292941msgstr "En vez de  --bajar=<bbox> puede especificar osm://<bbox>\n"
    29302942
    2931 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2943#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2944#, fuzzy, java-format
     2945msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2946msgstr "No se han podido subir las preferencias. Ya que: {0}"
     2947
     2948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2949#, java-format
     2950msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2951msgstr ""
     2952
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29322954msgid "Activating updated plugins"
    29332955msgstr "Activando los complementos actualizados"
    29342956
    2935 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2957#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29362958msgid ""
    29372959"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29412963"permiso para escribir sobre los existentes"
    29422964
    2943 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2965#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29442966msgid "Loading early plugins"
    29452967msgstr "Cargando los primeros complementos"
    29462968
    2947 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2969#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29482970msgid "Setting defaults"
    2949 msgstr "Seteos por defecto"
    2950 
    2951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2971msgstr "Ajustes por defecto"
     2972
     2973#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29522974msgid "Creating main GUI"
    29532975msgstr "Creando la interfaz de usuario principal"
    29542976
    2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2977#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29562978msgid "Loading plugins"
    29572979msgstr "Cargando los complementos"
    … …  
    32283250msgstr "No se han podido cargar las preferencias desd el servidor."
    32293251
    3230 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3252#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3253#, java-format
     3254msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3255msgstr ""
     3256
     3257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3258#, fuzzy
     3259msgid "Empty member in relation."
     3260msgstr "Encontrada una etiqueta <miembro> fuera de una relación."
     3261
     3262#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3263#, java-format
     3264msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3265msgstr ""
     3266
     3267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3268#, java-format
     3269msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3270msgstr ""
     3271
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3273#, fuzzy, java-format
     3274msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3275msgstr "Usar preferencia ''{0}'' del grupo ''{1}''"
     3276
     3277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3278#, java-format
     3279msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3280msgstr ""
     3281
     3282#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3283#, java-format
     3284msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3285msgstr ""
     3286
     3287#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3288#, java-format
     3289msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3290msgstr ""
     3291
     3292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3293#, fuzzy, java-format
     3294msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3295msgstr "Clave ''{0}'' no válida."
     3296
     3297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3298#, java-format
     3299msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3300msgstr ""
     3301
     3302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3303#, java-format
     3304msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3305msgstr ""
     3306
     3307#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32313308msgid "untagged"
    32323309msgstr "sin etiquetas"
    32333310
    3234 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3311#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32353312msgid "text"
    32363313msgstr "texto"
    … …  
    32383315#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:93
    32393316msgid "untagged way"
    3240 msgstr "vía sin etiquetas"
     3317msgstr ""
    32413318
    32423319#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:79
    … …  
    32443321msgid " [id: {0}]"
    32453322msgstr " [id: {0}]"
     3323
     3324#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3325#, fuzzy, java-format
     3326msgid "Error: {0}"
     3327msgstr "Error"
     3328
     3329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3330#, fuzzy, java-format
     3331msgid "Warning: {0}"
     3332msgstr "Advertencia"
    32463333
    32473334#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32673354msgstr "uso del terreno"
    32683355
    3269 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3270 #, java-format
    3271 msgid " ({0} node)"
    3272 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3273 msgstr[0] " (nodo {0})"
    3274 msgstr[1] " (nodos {0})"
    3275 
    3276 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32773357#, java-format
    32783358msgid "{0} member"
    … …  
    34613541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:52
    34623542msgid "Combine several ways into one."
    3463 msgstr "Combinar varios viales en uno."
     3543msgstr "Combinar varias vías en una."
    34643544
    34653545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:66
    34663546msgid "Please select at least two ways to combine."
    3467 msgstr "Por favor, selecciona al menos dos viales para combinar."
     3547msgstr "Por favor, selecciona al menos dos vías para combinar."
    34683548
    34693549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:111
    … …  
    34723552"combine them?"
    34733553msgstr ""
    3474 "Los viales seleccionados tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere "
    3475 "combinarlos?"
     3554"Las vías seleccionadas tienen diferentes relaciones. ¿Aún quiere combinarlas?"
    34763555
    34773556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
    34783557msgid "Combine ways with different memberships?"
    3479 msgstr "¿Combinar viales con diferentes relaciones?"
     3558msgstr "¿Combinar vías con diferentes relaciones?"
    34803559
    34813560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139
    … …  
    34843563"reverse some of them?"
    34853564msgstr ""
    3486 "Los viales no pueden ser combinados con sus direcciones actuales.\t¿Desea "
    3487 "invertir alguno de ellas?"
     3565"Las vías no pueden ser combinadas con sus direcciones actuales. ¿Desea "
     3566"invertir alguna de ellas?"
    34883567
    34893568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:140
    … …  
    34993578#, java-format
    35003579msgid "Combine {0} ways"
    3501 msgstr "Combinar {0} viales"
     3580msgstr "Combinar {0} vías"
    35023581
    35033582#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:250
    … …  
    35973676
    35983677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3599 #, java-format
    3600 msgid "Error while exporting {0}"
    3601 msgstr "Error mientras se exportaba {0}"
     3678#, fuzzy, java-format
     3679msgid ""
     3680"Error while exporting {0}:\n"
     3681"{1}"
     3682msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}"
    36023683
    36033684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    36393720
    36403721#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3641 #, fuzzy
    36423722msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    36433723msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3644 msgstr[0] "El nodo seleccionado no es parte integrante de ninguna vía."
    3645 msgstr[1] "Los nodos seleccionados no son parte integrante de ninguna vía."
     3724msgstr[0] "El nodo seleccionado no está en medio de ninguna vía"
     3725msgstr[1] "Los nodos seleccionados no están en medio de ninguna vía"
    36463726
    36473727#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    37333813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:81
    37343814msgid "Reverse ways"
    3735 msgstr "Cambiar sentido a las pistas"
     3815msgstr "Cambiar el sentido de las vías"
    37363816
    37373817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:31
    37383818msgid "Reverse the direction of all selected ways."
    3739 msgstr "Se ha invertido la dirección de todas las vías selccionadas."
     3819msgstr "Invertir el sentido de todas las vías seleccionadas."
    37403820
    37413821#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ReverseWayAction.java:56
    … …  
    37873867#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37883868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3789 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37903870msgid "Paste"
    37913871msgstr "Pegar"
    … …  
    37983878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:42
    37993879msgid "Open ..."
    3800 msgstr "Abrir ---"
     3880msgstr "Abrir..."
    38013881
    38023882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:41
    … …  
    38393919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:134
    38403920msgid "Malformed sentences: "
    3841 msgstr ""
     3921msgstr "Sentencias mal formadas: "
    38423922
    38433923#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenFileAction.java:135
    … …  
    39284008"<b>)</b> to group expressions</li></ul></html>"
    39294009msgstr ""
     4010"<html>Buscar texto completo:<ul><li><b>Calle Mayor</b> - 'Calle' y 'Mayor' "
     4011"en cualquier etiqueta o nombre.</li><li><b>\"Calle Mayor\"</b> - 'Calle "
     4012"Mayor' en cualquier etiqueta o nombre.</li><li><b>name:May</b> - 'May' en "
     4013"cualquier parte del nombre.</li><li><b>-name:May</b> - sin 'May' en el "
     4014"nombre.</li><li><b>foot:</b> - key=foot existente en cualquier valor.</"
     4015"li><li>Búsquedas especiales:</li><li><b>type:</b> - tipología de objeto "
     4016"(<b></b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)</li><li><b>user:</b>... - todos los "
     4017"objetos modificados por un usuario</li><li><b>id:</b>... - objeto con el "
     4018"identificador dado</li><li><b>nodes:</b>... - objeto con un número dado de "
     4019"nodos</li><li><b>modified</b> - todos los objetos que han sido modificados</"
     4020"li><li><b>selected</b> - todos los objetos seleccionados</"
     4021"li><li><b>incomplete</b> - todos los objetos incompletos</li><li>Usar <b>|</"
     4022"b> o <b>OR</b> para combinar con operadores lógicos o</li><li>Usar <b>\"</b> "
     4023"para operadores comillas (por ejemplo si contiene :)</li><li>Usar <b>(</b> y "
     4024"<b>)</b> para agrupar expresiones</li></ul></html>"
    39304025
    39314026#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    … …  
    39884083#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:30
    39894084msgid "Join node to way"
    3990 msgstr "Unir el nodo al vial"
     4085msgstr "Unir el nodo a la vía"
    39914086
    39924087#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:29
    39934088msgid "Join a node into the nearest way segments"
    3994 msgstr "Unir un nodo al segmento de vial más cercano"
     4089msgstr "Unir un nodo al segmento de vía más cercano"
    39954090
    39964091#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
    … …  
    40904185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:45
    40914186msgid "Delete nodes or ways."
    4092 msgstr "Eliminar nodos y viales"
     4187msgstr "Eliminar nodos o vías"
    40934188
    40944189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    … …  
    41724267#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318
    41734268msgid "Add node into way"
    4174 msgstr "Añadir nodo al vial"
     4269msgstr "Añadir nodo a la vía"
    41754270
    41764271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323
    … …  
    42524347#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42534348#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4254 #: trans_surveyor.java:85
     4349#: trans_surveyor.java:68
    42554350msgid "Exit"
    42564351msgstr "Salir"
    … …  
    43324427"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    43334428msgstr ""
     4429"<html>Esta usando proyección EPSG:4326 la cual puede producir<br> resultados "
     4430"indeseados pa.ra alineaciones rectangulares<br>Cambie de proyección para "
     4431"evitar este aviso.<br>Desea continuar?"
    43344432
    43354433#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    … …  
    43404438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:16
    43414439msgid "Toggle GPX Lines"
    4342 msgstr ""
     4440msgstr "Cambiar de estado las líneas GPX"
    43434441
    43444442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    43454443#, java-format
    43464444msgid "Toggles the global setting ''{0}''."
    4347 msgstr ""
     4445msgstr "Cambiar de estado el ajuste global ''{0}''."
    43484446
    43494447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:16
    … …  
    43604458#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:23
    43614459msgid "Unselect All (Focus)"
    4362 msgstr ""
     4460msgstr "Deseleccionar todas (Foco)"
    43634461
    43644462#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnselectAllAction.java:34
    … …  
    43794477msgid "Please select exactly three nodes or one way with exactly three nodes."
    43804478msgstr ""
    4381 "Por favor, elija exactamente tres nodos o un vial con exactamente tres nodos."
     4479"Por favor, elija exactamente tres nodos o una vía con exactamente tres nodos."
    43824480
    43834481#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateCircleAction.java:121
    … …  
    45074605
    45084606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4509 #, fuzzy
    45104607msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4511 msgstr "Ninguno de estos nodos está pegado a ninguna otra cosa."
     4608msgstr "Ninguno de éstos nodos está pegado a ninguna otra cosa."
    45124609
    45134610#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4514 #, fuzzy
    45154611msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    45164612msgstr "Ninguno de los nodos de esta vía está pegado a ninguna otra cosa."
    … …  
    45304626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
    45314627msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    4532 msgstr ""
     4628msgstr "* Un nodo usado por más de una vía y una de esas vías, o"
    45334629
    45344630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
    45354631msgid ""
    45364632"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    4537 msgstr ""
     4633msgstr "* Una vía que tiene un nodo o más usado por más de una vía, o"
    45384634
    45394635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
    45404636msgid ""
    45414637"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    4542 msgstr ""
     4638msgstr "*Una vía y un nodo o más de sus nodos usados por más de una vía."
    45434639
    45444640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
    … …  
    45634659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    45644660msgid "Back"
    4565 msgstr "Atrás"
     4661msgstr "Retroceder"
    45664662
    45674663#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    45684664msgid "Jump back."
    4569 msgstr ""
     4665msgstr "Atrás."
    45704666
    45714667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:21
    … …  
    45784674#, java-format
    45794675msgid "Audio: {0}"
    4580 msgstr ""
     4676msgstr "Audio: {0}"
    45814677
    45824678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    … …  
    45874683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    45884684msgid "Play previous marker."
    4589 msgstr ""
     4685msgstr "Reproducir marcador anterior"
    45904686
    45914687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12
    … …  
    45964692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioSlowerAction.java:12
    45974693msgid "Slower Forward"
    4598 msgstr ""
     4694msgstr "Avance lento"
    45994695
    46004696#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    … …  
    46054701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioNextAction.java:16
    46064702msgid "Play next marker."
    4607 msgstr ""
     4703msgstr "Reproducir marcador siguiente."
    46084704
    46094705#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20
    … …  
    46144710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioFwdAction.java:20
    46154711msgid "Jump forward"
    4616 msgstr ""
     4712msgstr "Salta hacia delante"
    46174713
    46184714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPlayPauseAction.java:18
    … …  
    46444740"objects too."
    46454741msgstr ""
     4742"Seleccionar todos los objetos anteriormente eliminados en la capa de datos. "
     4743"Esto también selecciona los objetos incompletos."
    46464744
    46474745#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UndoAction.java:23
    … …  
    46564754#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JosmAction.java:33
    46574755msgid "No Shortcut"
    4658 msgstr ""
     4756msgstr "Sin acceso directo"
    46594757
    46604758#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/downloadtasks/DownloadOsmTask.java:39
    … …  
    46974795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:34
    46984796msgid "Download from OSM ..."
    4699 msgstr "Descargando desde OSM..."
     4797msgstr "Descargar desde OSM..."
    47004798
    47014799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadAction.java:33
    … …  
    47134811#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:23
    47144812msgid "Old key"
    4715 msgstr ""
     4813msgstr "Clave antigua"
    47164814
    47174815#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:25
    47184816msgid "Old value"
    4719 msgstr ""
     4817msgstr "Valor anterior"
    47204818
    47214819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:27
    47224820msgid "New key"
    4723 msgstr ""
     4821msgstr "Clave nueva"
    47244822
    47254823#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrectionTableModel.java:29
    … …  
    47384836msgid "Please select which property changes you want to apply."
    47394837msgstr ""
     4838"Por favor, seleccione aquellos cambios de propiedades que desee aplicar."
    47404839
    47414840#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:95
    47424841msgid "Properties of "
    4743 msgstr ""
     4842msgstr "Propiedades de "
    47444843
    47454844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:119
    … …  
    47494848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/TagCorrector.java:135
    47504849msgid "Automatic tag correction"
    4751 msgstr "Correción automática de parámetros"
     4850msgstr ""
    47524851
    47534852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/corrector/ReverseWayTagCorrector.java:136
    … …  
    48534952#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:315
    48544953msgid "Import path from GPX layer"
    4855 msgstr ""
     4954msgstr "Importar camino de capa gpx"
    48564955
    48574956#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:305
    48584957msgid "Drop existing path"
    4859 msgstr ""
     4958msgstr "Soltar camino existente"
    48604959
    48614960#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementLayer.java:341
    48624961msgid "No GPX data layer found."
    4863 msgstr ""
     4962msgstr "No se encontró la capa de datos GPX"
    48644963
    48654964#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:22
    … …  
    49115010#: ../plugins/waypoints/src/WaypointOpenAction.java:36
    49125011msgid "Open a waypoints file."
    4913 msgstr ""
     5012msgstr "Abrir un archivo de waypoints."
    49145013
    49155014#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbLayer.java:101
    49165015msgid "Displays OpenStreetBugs issues"
    4917 msgstr ""
     5016msgstr "Mostar cuestiones de OpenStreetBug"
    49185017
    49195018#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/util/HttpUtils.java:169
    … …  
    49235022#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/api/NewAction.java:76
    49245023msgid "Couldn't create new bug. Result: {0}"
    4925 msgstr ""
     5024msgstr "No se ha podido crear nuevos avisos de errores. Resultado: {0}"
    49265025
    49275026#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:47
    49285027msgid "Mark as done"
    4929 msgstr ""
     5028msgstr "Marcar como hecho"
    49305029
    49315030#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:53
    49325031msgid "Really mark this issue as ''done''?"
    4933 msgstr ""
     5032msgstr "¿Está seguro que quiere marcar esta cuestión como \"hecha\"?"
    49345033
    49355034#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:54
    49365035msgid "Really close?"
    4937 msgstr ""
     5036msgstr "¿Está seguro que desea cerrar?"
    49385037
    49395038#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:58
    49405039msgid "New issue"
    4941 msgstr ""
     5040msgstr "Nueva cuestión"
    49425041
    49435042#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:95
    49445043#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:55
    49455044msgid "Please enter a user name"
    4946 msgstr ""
     5045msgstr "Por favor, introduzca su nombre de usuario"
    49475046
    49485047#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:105
    … …  
    49525051#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/NewIssueAction.java:106
    49535052msgid "Create issue"
    4954 msgstr ""
     5053msgstr "Crear cuestión"
    49555054
    49565055#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:47
    49575056msgid "Add a comment"
    4958 msgstr ""
     5057msgstr "Añadir un comentario"
    49595058
    49605059#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:57
    49615060msgid "NoName"
    4962 msgstr ""
     5061msgstr "Sin nombre"
    49635062
    49645063#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/AddCommentAction.java:63
    49655064msgid "Enter your comment"
    4966 msgstr ""
     5065msgstr "Introduce tu comentario"
    49675066
    49685067#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/PopupFactory.java:49
    49695068msgid "Unknown issue state"
    4970 msgstr ""
     5069msgstr "Estado de la cuestión desconocida"
    49715070
    49725071#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:92
    49735072#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:96
    49745073msgid "Open OpenStreetBugs"
    4975 msgstr ""
     5074msgstr "Abrir OpenStreetBugs"
    49765075
    49775076#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:93
    49785077msgid "Opens the OpenStreetBugs window and activates the automatic download"
    4979 msgstr ""
     5078msgstr "Abre la ventana de OpenStreetBugs y activa la descarga automática"
    49805079
    49815080#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:113
    … …  
    49835082#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:94
    49845083msgid "Refresh"
    4985 msgstr ""
     5084msgstr "Actualizar"
    49865085
    49875086#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:123
    … …  
    49905089"OpenStreetBugs"
    49915090msgstr ""
     5091"El área visible es demasiado pequeña o demasiado grande para descargar los "
     5092"datos desde OpenStreetBugs"
    49925093
    49935094#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:124
    49945095#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:53
    49955096msgid "Warning"
    4996 msgstr ""
     5097msgstr "Advertencia"
    49975098
    49985099#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbUploadHook.java:51
    … …  
    50015102"upload these data. Maybe you have selected the wrong layer?"
    50025103msgstr ""
     5104"<html>La selección contiene algunos datos de OpenStreetBugs.<br>No deberías "
     5105"subirlos. ¿Quizá has seleccionado la capa incorrecta?"
    50035106
    50045107#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    50055108msgid "OpenStreetBugs download loop"
    5006 msgstr ""
     5109msgstr "Bucle de descarga de OpenStreetBugs"
    50075110
    50085111#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112
    50095112msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    5010 msgstr ""
     5113msgstr "El control remoto ha pedido cagar datos desde el API."
    50115114
    50125115#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
    50135116#, java-format
    50145117msgid "Request details: {0}"
    5015 msgstr ""
     5118msgstr "Detalles requeridos: {0}"
    50165119
    50175120#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
    50185121#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:211
    50195122msgid "Do you want to allow this?"
    5020 msgstr ""
     5123msgstr "¿Deseas permitir esto?"
    50215124
    50225125#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:114
    50235126#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:212
    50245127msgid "Confirm Remote Control action"
    5025 msgstr ""
     5128msgstr "confirmar la acción del control remoto"
    50265129
    50275130#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:209
    50285131msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    5029 msgstr ""
     5132msgstr "El control remoto ha pedido importar datos de la siguiente URL:"
    50305133
    50315134#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
    50325135msgid "load data from API"
    5033 msgstr ""
     5136msgstr "carga de datos desde el API"
    50345137
    50355138#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:26
    50365139msgid "change the selection"
    5037 msgstr ""
     5140msgstr "cambiar la selección"
    50385141
    50395142#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:27
    50405143msgid "change the viewport"
    5041 msgstr ""
     5144msgstr "modificar vista general"
    50425145
    50435146#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:28
    50445147msgid "confirm all Remote Control actions manually"
    5045 msgstr ""
     5148msgstr "confirmar todas las acciones manuales de control remoto"
    50465149
    50475150#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:33
    50485151msgid "A plugin that allows JOSM to be controlled from other applications."
    50495152msgstr ""
     5153"Un componente que permite a JOSM ser controlado por otras aplicaciones."
    50505154
    50515155#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:35
    50525156#, java-format
    50535157msgid "Version: {0}<br>Last change at {1}"
    5054 msgstr ""
     5158msgstr "Version: {0}<br>último cambio {1}"
    50555159
    50565160#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    50575161msgid "Remote Control"
    5058 msgstr ""
     5162msgstr "Control Remoto"
    50595163
    50605164#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:36
    50615165msgid "Settings for the Remote Control plugin."
    5062 msgstr ""
     5166msgstr "Ajustes para el componente Control Remoto"
    50635167
    50645168#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:37
    … …  
    50715175#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:42
    50725176msgid "Permitted actions"
    5073 msgstr ""
     5177msgstr "Acciones permitidas"
    50745178
    50755179#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:120
    … …  
    50795183#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:168
    50805184msgid "Please enter a search string"
    5081 msgstr ""
     5185msgstr "Please, introduzca la cadena de caracteres que desea buscar"
    50825186
    50835187#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:186
    50845188msgid "Cannot read place search results from server"
    5085 msgstr ""
     5189msgstr "No se pueden leer los resultados de lugares desde el servidor"
    50865190
    50875191#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:206
    50885192msgid "Enter a place name to search for:"
    5089 msgstr ""
     5193msgstr "Intrduzca un lugar para buscar:"
    50905194
    50915195#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:218
    50925196#: trans_presets.java:2481
    50935197msgid "Places"
    5094 msgstr ""
     5198msgstr "Lugares"
    50955199
    50965200#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:236
    … …  
    51095213#: trans_presets.java:1990 trans_presets.java:1997
    51105214msgid "type"
    5111 msgstr ""
     5215msgstr "tipo"
    51125216
    51135217#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:237
    51145218#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:243
    51155219msgid "near"
    5116 msgstr ""
     5220msgstr "cerca"
    51175221
    51185222#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:238
    51195223#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:244
    51205224msgid "zoom"
    5121 msgstr ""
     5225msgstr "zoom"
    51225226
    51235227#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
    51245228#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:40
    51255229msgid "Import TCX File..."
    5126 msgstr ""
     5230msgstr "Importar archivo TCX"
    51275231
    51285232#: ../plugins/tcxplugin/src/org/openstreetmap/josm/plugins/TcxPlugin.java:39
    51295233msgid "Import TCX file as GPS track"
    5130 msgstr ""
     5234msgstr "Importar archivo TCX como traza GPS"
    51315235
    51325236#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:94
    … …  
    51355239"move mouse.   Select: Click."
    51365240msgstr ""
     5241"Zoom: Rueda del ratón o doble click. Mover el mapa: mantenga apretado el "
     5242"botón derecho del ratón y mueva el ratón. Seleccionar: Click"
    51375243
    51385244#: ../plugins/slippy_map_chooser/src/SlippyMapChooser.java:97
    … …  
    51425248#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
    51435249msgid "Direction index '{0}' not found"
    5144 msgstr ""
     5250msgstr "No se encuentra la dirección indexada '{0}'"
    51455251
    51465252#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
    51475253msgid "The starting location was not within the bbox"
    5148 msgstr ""
     5254msgstr "La localización inicial no está dentro de la bbox"
    51495255
    51505256#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:113
    51515257msgid "Looking for shoreline..."
    5152 msgstr ""
     5258msgstr "Buscando línea de costa..."
    51535259
    51545260#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:145
    51555261#, java-format
    51565262msgid "{0} nodes so far..."
    5157 msgstr ""
     5263msgstr "{0} nodos hasta el momento..."
    51585264
    51595265#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    51605266msgid "Lake Walker."
    5161 msgstr ""
     5267msgstr "Lake Walker."
    51625268
    51635269#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:53
    51645270#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPlugin.java:17
    51655271msgid "Lake Walker"
    5166 msgstr ""
     5272msgstr "Lake Walker"
    51675273
    51685274#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:119
    51695275#, java-format
    51705276msgid "Error creating cache directory: {0}"
    5171 msgstr ""
     5277msgstr "Error al crear directorio caché: {0}"
    51725278
    51735279#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
    51745280msgid "Tracing"
    5175 msgstr ""
     5281msgstr "Calco"
    51765282
    51775283#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:154
    51785284msgid "checking cache..."
    5179 msgstr ""
     5285msgstr "Examinando cache..."
    51805286
    51815287#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:190
    51825288msgid "Running vertex reduction..."
    5183 msgstr ""
     5289msgstr "Corriendo reducción de vértices..."
    51845290
    51855291#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:200
    51865292msgid "Running Douglas-Peucker approximation..."
    5187 msgstr ""
     5293msgstr "Corriendo aproximación Douglas-Peucker..."
    51885294
    51895295#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:210
    51905296msgid "Removing duplicate nodes..."
    5191 msgstr ""
     5297msgstr "Eliminando nodos duplicados..."
    51925298
    51935299#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:286
    51945300#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerReader.java:129
    51955301msgid "Lakewalker trace"
    5196 msgstr ""
     5302msgstr "Traza Lakewalker"
    51975303
    51985304#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:45
    51995305msgid "Downloading image tile..."
    5200 msgstr ""
     5306msgstr "Descargando tesela de la imagen..."
    52015307
    52025308#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerWMS.java:148
    52035309msgid "Could not acquire image"
    5204 msgstr ""
     5310msgstr "No se a podido adquirir la imagen"
    52055311
    52065312#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:36
    52075313msgid "Maximum number of segments per way"
    5208 msgstr ""
     5314msgstr "Máximo número de sergmento por vía"
    52095315
    52105316#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38
    52115317msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
    5212 msgstr ""
     5318msgstr "Máximo nudo de nodos en un trazo inicial"
    52135319
    52145320#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
    … …  
    52225328#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:44
    52235329msgid "Resolution of Landsat tiles (pixels per degree)"
    5224 msgstr "Resolución de las teselas de satélite"
     5330msgstr "Resolución de las teselas del Landsat (píxeles por grado)"
    52255331
    52265332#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:46
    52275333msgid "Size of Landsat tiles (pixels)"
    5228 msgstr "Tamaño de las teselas de satélite"
     5334msgstr "Tamaño de las teselas del Landsat (píxeles)"
    52295335
    52305336#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:48
    … …  
    52665372"lines). Default 50000."
    52675373msgstr ""
     5374"Máximo número de nodos generables antes de la simplificación de la línea. "
     5375"Por defecto 50000."
    52685376
    52695377#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:65
    … …  
    52725380"in the range 0-255. Default 90."
    52735381msgstr ""
     5382"Máximo valor de gris para ser aceptado como agua (basado en datos Landsat IR-"
     5383"1). Puede estar entre el rango 0-255. Por defecto 90."
    52745384
    52755385#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:66
    … …  
    52785388"<br>Lower values give more nodes, and more accurate lines. Default 0.0003."
    52795389msgstr ""
     5390"Precisión en la simplificación de linea Douglas-Peucker, medido en grados. "
     5391"<br>Con  valores más bajos se dan más nodos y las líneas son más precisa. "
     5392"0,0003 por defecto."
    52805393
    52815394#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:67
    … …  
    52835396"Resolution of Landsat tiles, measured in pixels per degree. Default 4000."
    52845397msgstr ""
     5398"Resolución de las teselas Landsat, medido en píxeles por grado. Por defecto "
     5399"4000."
    52855400
    52865401#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:68
    52875402msgid "Size of one landsat tile, measured in pixels. Default 2000."
    5288 msgstr ""
     5403msgstr "Tamaño de una tesela Landsat, medido  en píxeles. Por defecto 2000."
    52895404
    52905405#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:69
    … …  
    53065421#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:73
    53075422msgid "Which WMS layer to use for tracing against. Default is IR1."
    5308 msgstr ""
     5423msgstr "Capa de WMS desde la que trazar. Por defecto IR1."
    53095424
    53105425#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:74
    53115426msgid "Maximum size of each cache directory in bytes. Default is 300MB"
    5312 msgstr ""
     5427msgstr "Tamaño máximo de cada directorio cache in bytes. Por defecto 300 MB."
    53135428
    53145429#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:75
    53155430msgid "Maximum age of each cached file in days. Default is 100"
    53165431msgstr ""
     5432"Edad máxima en días de cada archivo en caché. El valor por defecto es 100"
    53175433
    53185434#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    53195435msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    53205436msgstr ""
     5437"Un componente para localizar las láminas de agua en las imágenes Landsat."
    53215438
    53225439#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
    53235440msgid "Lakewalker Plugin Preferences"
    5324 msgstr ""
     5441msgstr "Preferecnias de Lakewalker Plugin"
    53255442
    53265443#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:56
    53275444msgid "Normal"
    5328 msgstr ""
     5445msgstr "Normal"
    53295446
    53305447#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:57
    53315448msgid "Rotate 90"
    5332 msgstr ""
     5449msgstr "Rotar 90"
    53335450
    53345451#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:59
    53355452msgid "Rotate 180"
    5336 msgstr ""
     5453msgstr "Rotar 180"
    53375454
    53385455#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageEntry.java:61
    53395456msgid "Rotate 270"
    5340 msgstr ""
     5457msgstr "Rotar 270"
    53415458
    53425459#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointLayer.java:74
    53435460msgid "Imported Images"
    5344 msgstr ""
     5461msgstr "Imágenes importadas"
    53455462
    53465463#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:37
    53475464msgid "Image files (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
    5348 msgstr ""
     5465msgstr "Archivos de imagen (*.jpg, *.jpeg, *.png, *.gif)"
    53495466
    53505467#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:47
    53515468msgid "Open images with ImageWayPoint"
    5352 msgstr ""
     5469msgstr "Abrir imágenes con ImageWayPoint"
    53535470
    53545471#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5355 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5472#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    53565473msgid "Load set of images as a new layer."
    5357 msgstr ""
     5474msgstr "Cargar el conjunto de imágenes como una nueva capa."
    53585475
    53595476#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:106
    53605477#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:70
    53615478msgid "Previous"
    5362 msgstr ""
     5479msgstr "Anterior"
    53635480
    53645481#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:108
    53655482msgid "Previous image"
    5366 msgstr ""
     5483msgstr "Imagen anterior"
    53675484
    53685485#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    53695486#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:86
    53705487msgid "Next"
    5371 msgstr ""
     5488msgstr "Siguiente"
    53725489
    53735490#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:127
    53745491msgid "Next image"
    5375 msgstr ""
     5492msgstr "Imagen siguiente"
    53765493
    53775494#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:144
    53785495msgid "Rotate left"
    5379 msgstr ""
     5496msgstr "Rotar hacia la izquierda"
    53805497
    53815498#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:146
    53825499msgid "Rotate image left"
    5383 msgstr ""
     5500msgstr "Rotar imagen a la izquierda"
    53845501
    53855502#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:163
    53865503msgid "Rotate right"
    5387 msgstr ""
     5504msgstr "Rotar hacia la derecha"
    53885505
    53895506#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:165
    53905507msgid "Rotate image right"
    5391 msgstr ""
     5508msgstr "Rotar imagen hacia la derecha"
    53925509
    53935510#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:187
    53945511#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:190
    53955512msgid "WayPoint Image"
    5396 msgstr ""
     5513msgstr "imagen del waypoint"
    53975514
    53985515#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointDialog.java:189
    … …  
    54025519#: ../plugins/openlayers/src/org/openstreetmap/josm/plugins/openLayers/OpenLayersPlugin.java:44
    54035520msgid "OpenLayers"
    5404 msgstr ""
     5521msgstr "OpenLayers"
    54055522
    54065523#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39
    54075524#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:40
    54085525msgid "Validation"
    5409 msgstr ""
     5526msgstr "Validación"
    54105527
    54115528#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateAction.java:39
    54125529msgid "Performs the data validation"
    5413 msgstr ""
     5530msgstr "Realiza la validadción de datos"
    54145531
    54155532#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
    … …  
    54185535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:91
    54195536msgid "Validation errors"
    5420 msgstr ""
     5537msgstr "Validación de errores"
    54215538
    54225539#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:73
    54235540msgid "Open the validation window."
    5424 msgstr ""
     5541msgstr "Abrir la ventana de validación"
    54255542
    54265543#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:80
    54275544msgid "Zoom to problem"
    5428 msgstr ""
     5545msgstr "Zoom al problema"
    54295546
    54305547#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:100
    54315548msgid "Validate"
    5432 msgstr ""
     5549msgstr "Validar"
    54335550
    54345551#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:101
    54355552msgid "Validate either current selection or complete dataset."
    5436 msgstr ""
     5553msgstr "Validar la selección actual o bien los todos los datos."
    54375554
    54385555#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
    54395556msgid "Fix"
    5440 msgstr ""
     5557msgstr "Corregir"
    54415558
    54425559#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:102
    54435560msgid "Fix the selected errors."
    5444 msgstr ""
     5561msgstr "Corregir los errores seleccionados"
    54455562
    54465563#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:106
    54475564msgid "Ignore"
    5448 msgstr ""
     5565msgstr "Ignorar"
    54495566
    54505567#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:107
    54515568msgid "Ignore the selected errors next time."
    5452 msgstr ""
     5569msgstr "Ignorar los errores selecionados la próxima vez."
    54535570
    54545571#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
    54555572msgid "Whole group"
    5456 msgstr ""
     5573msgstr "Todo el grupo"
    54575574
    54585575#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
    54595576msgid "Single elements"
    5460 msgstr ""
     5577msgstr "Solo los elementos"
    54615578
    54625579#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:192
    54635580msgid "Nothing"
    5464 msgstr ""
     5581msgstr "Ninguno"
    54655582
    54665583#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:193
    54675584msgid "Ignore whole group or individual elements?"
    5468 msgstr ""
     5585msgstr "¿Ignorar todo el grupo o los elementos individuales?"
    54695586
    54705587#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidatorDialog.java:194
    54715588msgid "Ignoring elements"
    5472 msgstr ""
    5473 
    5474 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5589msgstr "Ignorando elementos"
     5590
     5591#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    54755592msgid "Grid"
    5476 msgstr ""
    5477 
    5478 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5479 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5593msgstr "Rejilla"
     5594
     5595#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5596#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    54805597#, java-format
    54815598msgid ""
    … …  
    54835600" {1}"
    54845601msgstr ""
     5602"error iniciando examen {0}:\n"
     5603" {1}"
    54855604
    54865605#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    54875606#, java-format
    54885607msgid "{0}, ..."
    5489 msgstr ""
     5608msgstr "{0}, ..."
    54905609
    54915610#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
    54925611msgid "Errors"
    5493 msgstr ""
     5612msgstr "Errores"
    54945613
    54955614#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:13
    54965615msgid "validation error"
    5497 msgstr ""
     5616msgstr "error de validación"
    54985617
    54995618#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
    55005619msgid "Warnings"
    5501 msgstr ""
     5620msgstr "Advertencias"
    55025621
    55035622#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:15
    55045623msgid "validation warning"
    5505 msgstr ""
     5624msgstr "alerta de validación"
    55065625
    55075626#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
    55085627msgid "Other"
    5509 msgstr ""
     5628msgstr "Otro"
    55105629
    55115630#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/Severity.java:17
    55125631msgid "validation other"
    5513 msgstr ""
     5632msgstr "otra validación"
    55145633
    55155634#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:69
    55165635msgid "Use ignore list."
    5517 msgstr ""
     5636msgstr "Usar lista de omisiones"
    55185637
    55195638#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:70
    55205639msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
    5521 msgstr ""
     5640msgstr "Usar la lista de omisiones para suprimir advertencias"
    55225641
    55235642#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:73
    55245643msgid "Use error layer."
    5525 msgstr ""
     5644msgstr "Utilizar la capa de errores"
    55265645
    55275646#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:74
    55285647msgid "Use the error layer to display problematic elements."
    5529 msgstr ""
     5648msgstr "Utilizar la capa de errores para mostrar elementos problemáticos."
    55305649
    55315650#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:79
    55325651msgid "On demand"
    5533 msgstr ""
     5652msgstr "Al pedir"
    55345653
    55355654#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:80
    … …  
    55425661"programs."
    55435662msgstr ""
     5663"Un validador de datos OSM que verifica lo errores más comunes producidos por "
     5664"los usuarios y los programas de edición."
    55445665
    55455666#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:94
    55465667#, java-format
    55475668msgid "Version {0} - Last change at {1}"
    5548 msgstr ""
     5669msgstr "Versión {0} - Último cambio el {1}"
    55495670
    55505671#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/PreferenceEditor.java:95
    55515672msgid "Data validator"
    5552 msgstr ""
     5673msgstr "Validador de datos"
    55535674
    55545675#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ErrorLayer.java:89
    55555676msgid "No validation errors"
    5556 msgstr ""
     5677msgstr "Sin validación de errores"
    55575678
    55585679#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:50
    … …  
    55665687#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76
    55675688msgid "Unnamed ways"
    5568 msgstr ""
     5689msgstr "Vías sin nombre"
    55695690
    55705691#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:83
    … …  
    55745695#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:88
    55755696msgid "Empty ways"
    5576 msgstr ""
     5697msgstr "Vías vacías"
    55775698
    55785699#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:92
    55795700msgid "One node ways"
    5580 msgstr ""
     5701msgstr "Vías de un solo nodo"
    55815702
    55825703#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:21
    55835704#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:33
    55845705msgid "Self-intersecting ways"
    5585 msgstr ""
     5706msgstr "Vías que se interseccionan ellas mismas"
    55865707
    55875708#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SelfIntersectingWay.java:22
    … …  
    56095730#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
    56105731msgid "Duplicated way nodes."
    5611 msgstr ""
     5732msgstr "Nodos de la via duplicados."
    56125733
    56135734#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    … …  
    56175738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
    56185739msgid "Duplicated way nodes"
    5619 msgstr ""
     5740msgstr "Nodos de la via duplicados"
    56205741
    56215742#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67
    56225743#, java-format
    56235744msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
    5624 msgstr ""
     5745msgstr "Remplazar\"{0}\" por \"{1}\" para"
    56255746
    56265747#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:35
    56275748msgid "Coastlines."
    5628 msgstr ""
     5749msgstr "Línea de costa."
    56295750
    56305751#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:36
    … …  
    56345755#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/Coastlines.java:80
    56355756msgid "Unordered coastline"
    5636 msgstr ""
     5757msgstr "Línea de costa desordenada"
    56375758
    56385759#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32
    56395760msgid "Unclosed Ways."
    5640 msgstr ""
     5761msgstr "Vía sin cerrar"
    56415762
    56425763#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:32
    56435764msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
    5644 msgstr ""
     5765msgstr "Esto analiza si las vías circulares están cerradas."
    56455766
    56465767#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:76
    56475768#, java-format
    56485769msgid "natural type {0}"
    5649 msgstr ""
     5770msgstr "Tipo natural {0}"
    56505771
    56515772#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
    56525773#, java-format
    56535774msgid "landuse type {0}"
    5654 msgstr ""
     5775msgstr "tipo de usos del suelo {0}"
    56555776
    56565777#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:82
    56575778#, java-format
    56585779msgid "amenities type {0}"
    5659 msgstr ""
     5780msgstr "tipo de servicios {0}"
    56605781
    56615782#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:85
    56625783#, java-format
    56635784msgid "sport type {0}"
    5664 msgstr ""
     5785msgstr "tipo de deporte {0}"
    56655786
    56665787#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:88
    56675788#, java-format
    56685789msgid "tourism type {0}"
    5669 msgstr ""
     5790msgstr "tipo de turismo {0}"
    56705791
    56715792#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:91
    56725793#, java-format
    56735794msgid "shop type {0}"
    5674 msgstr ""
     5795msgstr "tipo de tienda {0}"
    56755796
    56765797#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
    56775798#, java-format
    56785799msgid "leisure type {0}"
    5679 msgstr ""
     5800msgstr "tipo de ocio {0}"
    56805801
    56815802#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:97
    56825803#, java-format
    56835804msgid "waterway type {0}"
    5684 msgstr ""
     5805msgstr "tipo de vía fluvial {0}"
    56855806
    56865807#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:100
    56875808msgid "building"
    5688 msgstr ""
     5809msgstr "edificio"
    56895810
    56905811#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:103
    56915812msgid "area"
    5692 msgstr ""
     5813msgstr "área"
    56935814
    56945815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:117
    56955816msgid "Unclosed way"
    5696 msgstr ""
     5817msgstr "Via sin cerrar"
    56975818
    56985819#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
    56995820msgid "Overlapping ways."
    5700 msgstr ""
     5821msgstr "Viales superpuestos."
    57015822
    57025823#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
    … …  
    57105831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
    57115832msgid "Overlapping areas"
    5712 msgstr ""
     5833msgstr "Áreas superpuestas"
    57135834
    57145835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110
    57155836msgid "Overlapping highways (with area)"
    5716 msgstr ""
     5837msgstr "Autopistas superpuestas (con área)"
    57175838
    57185839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115
    57195840msgid "Overlapping railways (with area)"
    5720 msgstr ""
     5841msgstr "Ferrocarriles superpuestos (con área)"
    57215842
    57225843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120
    57235844msgid "Overlapping ways (with area)"
    5724 msgstr ""
     5845msgstr "Viales superpuestos (con área)"
    57255846
    57265847#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126
    57275848msgid "Overlapping highways"
    5728 msgstr ""
     5849msgstr "Autopistas superpuestas"
    57295850
    57305851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131
    57315852msgid "Overlapping railways"
    5732 msgstr ""
     5853msgstr "Ferrocarriles superpuestos"
    57335854
    57345855#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136
    57355856msgid "Overlapping ways"
    5736 msgstr ""
     5857msgstr "Viales superpuestos"
    57375858
    57385859#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33
    57395860msgid "Wrongly Ordered Ways."
    5740 msgstr ""
     5861msgstr "Viales ordenados erróneamente."
    57415862
    57425863#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:34
    … …  
    57485869msgid "Reversed coastline: land not on left side"
    57495870msgstr ""
     5871"Línea de costa invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
    57505872
    57515873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:69
    57525874msgid "Reversed water: land not on left side"
    57535875msgstr ""
     5876"Línea de ribera invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
    57545877
    57555878#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:74
    57565879msgid "Reversed land: land not on left side"
    57575880msgstr ""
     5881"Línea terrestre invertida: la tierra no puede situarse al lado izquierdo"
    57585882
    57595883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:43
    57605884msgid "Unconnected ways."
    5761 msgstr ""
     5885msgstr "Viales sin conectar."
    57625886
    57635887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:44
    … …  
    57695893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:76
    57705894msgid "Way end node near other highway"
    5771 msgstr ""
     5895msgstr "Nodo de extremo de vía próxima a otra carretera"
    57725896
    57735897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:102
    57745898msgid "Way end node near other way"
    5775 msgstr ""
     5899msgstr "Nodo de extremo de vía próximo a otro vial"
    57765900
    57775901#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123
    57785902msgid "Way node near other way"
    5779 msgstr ""
     5903msgstr "Nodo de vía próximo a otro vial"
    57805904
    57815905#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141
    57825906msgid "Connected way end node near other way"
    5783 msgstr ""
     5907msgstr "Conectado nodo de extremo de vía próximo a otro vial"
    57845908
    57855909#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:36
    57865910msgid "Similar named ways."
    5787 msgstr ""
     5911msgstr "Vías con nombres iguales."
    57885912
    57895913#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:37
    … …  
    57965920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/SimilarNamedWays.java:82
    57975921msgid "Similar named ways"
    5798 msgstr ""
     5922msgstr "Vías con nombres iguales"
    57995923
    58005924#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:21
    58015925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47
    58025926msgid "Nodes with same name"
    5803 msgstr ""
     5927msgstr "Nodos con el mismo nombre"
    58045928
    58055929#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22
    58065930msgid "This test finds nodes that have the same name (might be duplicates)."
    58075931msgstr ""
     5932"este examen encuentra los nodos que tienen el mismo nombre (podrían ser "
     5933"nodos duplicados)"
    58085934
    58095935#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:34
    … …  
    58205946msgstr "Nodos sin etiquetar y desconectados"
    58215947
    5822 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5948#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58235949msgid "Properties checker :"
    58245950msgstr "Comprobación de propiedades:"
    58255951
    5826 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5952#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58275953msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58285954msgstr ""
    5829 
    5830 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5955"Este componente chequea errores en las propiedades de las etiquetas y los "
     5956"valores."
     5957
     5958#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58315959#, java-format
    58325960msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58335961msgstr "Línea de test de etiquetas no válida - {0}: {1}"
    58345962
    5835 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5963#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58365964#, java-format
    58375965msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    5838 msgstr ""
    5839 
    5840 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5966msgstr "Línea de correción ortográfica no válida: {0}"
     5967
     5968#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58415969#, java-format
    58425970msgid ""
    … …  
    58445972"{0}"
    58455973msgstr ""
    5846 
    5847 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5974"No es posible acceder al archivo de datos(s):\n"
     5975"{0}"
     5976
     5977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    58485978msgid "Illegal tag/value combinations"
    58495979msgstr "Combinacines de etiqueta/valor ilegales"
    58505980
    5851 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5982msgid "Painting problem"
     5983msgstr ""
     5984
     5985#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    58525986#, java-format
    58535987msgid "Key ''{0}'' invalid."
    5854 msgstr ""
    5855 
    5856 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5988msgstr "Clave ''{0}'' no válida."
     5989
     5990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    58575991msgid "Tags with empty values"
    58585992msgstr "Etiquetas con valores vacíos"
    58595993
    5860 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    58615995msgid "Invalid property key"
    5862 msgstr ""
    5863 
    5864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5996msgstr "Clave de propiedad no válida"
     5997
     5998#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    58655999msgid "Invalid white space in property key"
    5866 msgstr ""
    5867 
    5868 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     6000msgstr "Espacio en blanco no válido en la clave de propiedad"
     6001
     6002#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    58696003msgid "Property values start or end with white space"
    58706004msgstr ""
    5871 
    5872 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     6005"Los valores de la propiedad empiezan y terminan con un espacio en blanco"
     6006
     6007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    58736008msgid "Property values contain HTML entity"
    5874 msgstr ""
    5875 
    5876 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     6009msgstr "Los valores de propiedad contienen entidad de HTML"
     6010
     6011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    58776012#, java-format
    58786013msgid "Key ''{0}'' unknown."
    5879 msgstr ""
    5880 
    5881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     6014msgstr "Clave ''{0}'' desconocida"
     6015
     6016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    58826017msgid "Unknown property values"
    58836018msgstr ""
    58846019
    5885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     6020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    58866021msgid "FIXMES"
    5887 msgstr ""
    5888 
    5889 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     6022msgstr "FIXMES"
     6023
     6024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    58906025msgid "Check property keys."
    58916026msgstr ""
    58926027
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     6028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    58946029msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    58956030msgstr ""
    58966031
    5897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     6032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    58986033msgid "Use complex property checker."
    5899 msgstr ""
    5900 
    5901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     6034msgstr "Usar analizador de propiedad compleja."
     6035
     6036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59026037msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59036038msgstr "Validar valores de propiedad y etiquetas que usan reglas complejas"
    59046039
    5905 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5906 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     6040#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     6041#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59086043msgid "TagChecker source"
    59096044msgstr "Fuente de test de etiquetas"
    59106045
    5911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     6046#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59126047msgid ""
    59136048"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59186053"del corrector de etiquetas."
    59196054
    5920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     6055#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59216056msgid "Add a new source to the list."
    5922 msgstr ""
    5923 
    5924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6057msgstr "Agregar nueva fuente a la lista."
     6058
     6059#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59256060msgid "Edit the selected source."
    5926 msgstr ""
    5927 
    5928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6061msgstr "Editar la fuente seleccionada."
     6062
     6063#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59296064msgid "Data sources"
    5930 msgstr ""
    5931 
    5932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6065msgstr "Fuentes de datos"
     6066
     6067#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59336068msgid "Check property values."
    59346069msgstr ""
    59356070
    5936 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6071#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    59376072msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    59386073msgstr ""
    59396074
    5940 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6075#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    59416076msgid "Check for FIXMES."
    5942 msgstr ""
    5943 
    5944 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6077msgstr "Chequear FIXMES"
     6078
     6079#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    59456080msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    5946 msgstr ""
    5947 
    5948 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6081msgstr "Buscar nodos o viales con FIXME en cualquier propiedad de valor"
     6082
     6083#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6084msgid "Check for paint notes."
     6085msgstr ""
     6086
     6087#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6088msgid "Check if map paining found data errors."
     6089msgstr ""
     6090
     6091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    59496092msgid "Use default data file."
    5950 msgstr ""
    5951 
    5952 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6093msgstr "Usar datos de archivo por defecto."
     6094
     6095#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    59536096msgid "Use the default data file (recommended)."
    5954 msgstr ""
    5955 
    5956 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6097msgstr "Usar datos de archivo por defecto (recomendado)."
     6098
     6099#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    59576100msgid "Use default spellcheck file."
    5958 msgstr ""
    5959 
    5960 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6101msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto."
     6102
     6103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    59616104msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    5962 msgstr ""
    5963 
    5964 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6105msgstr "Utilizar el corrector ortográfico por defecto (recomendado)."
     6106
     6107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    59656108msgid "Fix properties"
    5966 msgstr ""
    5967 
    5968 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6109msgstr "Fijar las propiedades"
     6110
     6111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    59696112msgid "Could not find element type"
    5970 msgstr ""
    5971 
    5972 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6113msgstr "No se pudo encontrar el tipo de elemento"
     6114
     6115#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    59736116msgid "Could not find warning level"
    5974 msgstr ""
    5975 
    5976 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6117msgstr "No se pudo encontrar el nivel de alerta"
     6118
     6119#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    59776120#, java-format
    59786121msgid "Illegal expression ''{0}''"
    5979 msgstr ""
    5980 
    5981 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6122msgstr "Expresión ilegal ''{0}''"
     6123
     6124#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    59826125#, java-format
    59836126msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    5984 msgstr ""
     6127msgstr "Expresión regular ilegal ''{0}''"
    59856128
    59866129#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    59876130msgid "Duplicated nodes."
    5988 msgstr ""
     6131msgstr "Nodos duplicados."
    59896132
    59906133#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
    59916134msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    5992 msgstr ""
     6135msgstr "Esta examen comprueba que no haya nodos en el mismo lugar."
    59936136
    59946137#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
    59956138msgid "Duplicated nodes"
    5996 msgstr ""
     6139msgstr "Nodos duplicados"
    59976140
    59986141#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108
    59996142msgid "Data with errors. Upload anyway?"
    6000 msgstr ""
     6143msgstr "Datos con errores. ¿Subirlos de cualquier manera?"
    60016144
    60026145#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsLayer.java:25
    60036146msgid "LiveGPS layer"
    6004 msgstr ""
     6147msgstr "Capa LiveGPS"
    60056148
    60066149#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    … …  
    60086151#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:68
    60096152msgid "Capture GPS Track"
    6010 msgstr ""
     6153msgstr "Capturar traza GPS"
    60116154
    60126155#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:41
    60136156msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
    60146157msgstr ""
     6158"Conectar al servidor gpsd y mostrar la posición actual en la capa LiveGPS."
    60156159
    60166160#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
    60176161#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:54
    60186162msgid "Center Once"
    6019 msgstr ""
     6163msgstr "Centrar una vez"
    60206164
    60216165#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:53
    60226166msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
    6023 msgstr ""
     6167msgstr "Centrar la capa LiveGPS a la posición actual."
    60246168
    60256169#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
    60266170msgid "Auto-Center"
    6027 msgstr ""
     6171msgstr "Autocentrar"
    60286172
    60296173#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:67
    60306174msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
    6031 msgstr ""
     6175msgstr "Centrar continuamente la capa LiveGPS a la posición actual."
    60326176
    60336177#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsPlugin.java:82
    60346178msgid "LiveGPS"
    6035 msgstr ""
     6179msgstr "Copy text   \t LiveGPS"
    60366180
    60376181#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:128
    60386182#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:144
    60396183msgid "Connecting"
    6040 msgstr ""
     6184msgstr "Conectando"
    60416185
    60426186#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:204
    60436187msgid "Connected"
    6044 msgstr ""
     6188msgstr "Conectado"
    60456189
    60466190#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:216
    60476191#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:232
    60486192msgid "Not connected"
    6049 msgstr ""
     6193msgstr "No conectado"
    60506194
    60516195#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsAcquirer.java:225
    60526196msgid "Connection Failed"
    6053 msgstr ""
     6197msgstr "Falló la conexión"
    60546198
    60556199#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45
    60566200#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:46
    60576201msgid "Live GPS"
    6058 msgstr ""
     6202msgstr "Live GPS"
    60596203
    60606204#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:45
    60616205msgid "Show GPS data."
    6062 msgstr ""
     6206msgstr "Mostrar datos del GPS"
    60636207
    60646208#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:50
    60656209msgid "Status"
    6066 msgstr ""
     6210msgstr "Estado"
    60676211
    60686212#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:52
    60696213msgid "Way Info"
    6070 msgstr ""
     6214msgstr "Información de la vía"
    60716215
    60726216#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:58
    60736217msgid "Speed"
    6074 msgstr ""
     6218msgstr "Velocidad"
    60756219
    60766220#: ../plugins/livegps/livegps/LiveGpsDialog.java:60
    60776221msgid "Course"
    6078 msgstr ""
     6222msgstr "Recorrido"
    60796223
    60806224#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    60816225#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:47
    60826226msgid "Surveyor ..."
    6083 msgstr ""
     6227msgstr "Surveyor ..."
    60846228
    60856229#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:46
    60866230msgid "Open surveyor tool."
    6087 msgstr ""
     6231msgstr "Abrir herramienta surveyor"
    60886232
    60896233#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:110
    60906234msgid "Surveyor"
    6091 msgstr ""
     6235msgstr "Agrimensor"
    60926236
    60936237#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:139
    … …  
    60996243#, java-format
    61006244msgid "Error parsing {0}: {1}"
    6101 msgstr ""
     6245msgstr "Error en el análisis sintáctico {0}: {1}"
    61026246
    61036247#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    61046248msgid "start"
    6105 msgstr ""
     6249msgstr "comenzar"
    61066250
    61076251#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:63
    61086252msgid "end"
    6109 msgstr ""
     6253msgstr "fin"
    61106254
    61116255#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
    61126256#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:39
    61136257msgid "AutoSave LiveData"
    6114 msgstr ""
     6258msgstr "Autograbar LiveData"
    61156259
    61166260#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/AutoSaveAction.java:38
    61176261msgid "Save captured data to file every minute."
    6118 msgstr ""
     6262msgstr "Grabar datos capturados cada minuto."
    61196263
    61206264#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:51
    61216265#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:179
    61226266msgid "Way: "
    6123 msgstr ""
     6267msgstr "Vía: "
    61246268
    61256269#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorComponent.java:107
    … …  
    61316275#, java-format
    61326276msgid "Error while exporting {0}: {1}"
    6133 msgstr ""
     6277msgstr "Error mientras se exportaba {0}: {1}"
    61346278
    61356279#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60
    … …  
    61396283#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:61
    61406284msgid "LiveGpsPlugin not found, please install and activate."
    6141 msgstr ""
     6285msgstr "Componente LiveGps no encontrado. Por favor, instálelo y actívalo"
    61426286
    61436287#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:62
    61446288msgid "SurveyorPlugin is disabled for the moment"
    6145 msgstr ""
     6289msgstr "El Componente Surveyor está desactivado por el momento"
    61466290
    61476291#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:63
    61486292msgid "SurveyorPlugin"
    6149 msgstr ""
     6293msgstr "Componente Surveyor"
    61506294
    61516295#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:78
    61526296msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
    61536297msgstr ""
     6298"¡El componente surveyor requiere tener instalado LiveGPS pero este no ha "
     6299"sido encontrado!"
    61546300
    61556301#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:58
    61566302msgid "Slippy Map"
    6157 msgstr ""
     6303msgstr "Slippy Map"
    61586304
    61596305#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:64
    61606306msgid "Load Tile"
    6161 msgstr ""
     6307msgstr "Cargar tesela"
    61626308
    61636309#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:77
    61646310msgid "Show Tile Status"
    6165 msgstr ""
     6311msgstr "Mostrar estado de la tesela"
    61666312
    61676313#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:90
    61686314msgid "Request Update"
    6169 msgstr ""
     6315msgstr "Solicitar actualización"
    61706316
    61716317#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:103
    61726318msgid "Load All Tiles"
    6173 msgstr ""
     6319msgstr "Cargar todas las teselas"
    61746320
    61756321#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapLayer.java:328
    61766322msgid "image not loaded"
    6177 msgstr ""
     6323msgstr "la imagen no se carga"
    61786324
    61796325#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:75
    61806326msgid "error loading metadata"
    6181 msgstr ""
     6327msgstr "error al cargar los metadatos"
    61826328
    61836329#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:89
    61846330#, java-format
    61856331msgid "requested: {0}"
    6186 msgstr ""
     6332msgstr "solicitado:{0}"
    61876333
    61886334#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapTile.java:93
    61896335msgid "error requesting update"
    6190 msgstr ""
     6336msgstr "errore al solicitar actualización"
    61916337
    61926338#: ../plugins/slippymap/src/org/openstreetmap/josm/plugins/slippymap/SlippyMapPreferenceSetting.java:52
    61936339msgid "Tile Sources"
    6194 msgstr ""
     6340msgstr "Fuentes de teselas"
    61956341
    61966342#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:81
    61976343msgid "Position only"
    6198 msgstr ""
     6344msgstr "Solo posición"
    61996345
    62006346#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:82
    62016347msgid "Position, Time, Date, Speed"
    6202 msgstr ""
     6348msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad"
    62036349
    62046350#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:83
    62056351msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
    6206 msgstr ""
     6352msgstr "Posición, hora, fecha, velocidad, altitud"
    62076353
    62086354#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:85
    62096355msgid "A By Time"
    6210 msgstr ""
     6356msgstr "A Por hora"
    62116357
    62126358#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:86
    62136359msgid "A By Distance"
    6214 msgstr ""
     6360msgstr "A Por distancia"
    62156361
    62166362#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:87
    62176363msgid "B By Time"
    6218 msgstr ""
     6364msgstr "B Por tiempo"
    62196365
    62206366#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:88
    62216367msgid "B By Distance"
    6222 msgstr ""
     6368msgstr "B Por distancia"
    62236369
    62246370#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:89
    62256371msgid "C By Time"
    6226 msgstr ""
     6372msgstr "C Por tiempo"
    62276373
    62286374#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:90
    62296375msgid "C By Distance"
    6230 msgstr ""
     6376msgstr "C Por distancia"
    62316377
    62326378#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:137
    62336379msgid "Data Logging Format"
    6234 msgstr ""
     6380msgstr "Formato de registro de datos"
    62356381
    62366382#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:151
    62376383msgid "Disable data logging if speed falls below"
    6238 msgstr ""
     6384msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la velocidad cae por debajo"
    62396385
    62406386#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:177
    62416387msgid "Disable data logging if distance falls below"
    6242 msgstr ""
     6388msgstr "Deshabilitar el registro de datos si la distancia cae por debajo"
    62436389
    62446390#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatConfigDialog.java:307
    62456391msgid "Unknown logFormat"
    6246 msgstr ""
     6392msgstr "Formato log desconocido"
    62476393
    62486394#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:86
    62496395msgid "Port:"
    6250 msgstr ""
     6396msgstr "Puerto:"
    62516397
    62526398#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:100
    62536399msgid "refresh the port list"
    6254 msgstr ""
     6400msgstr "refrescar la lista de puertos"
    62556401
    62566402#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:108
    62576403msgid "Configure"
    6258 msgstr ""
     6404msgstr "Configurar"
    62596405
    62606406#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:116
    62616407msgid "Configure Device"
    6262 msgstr ""
     6408msgstr "Configurar dispositivo"
    62636409
    62646410#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:125
    62656411msgid "Connection Error."
    6266 msgstr ""
     6412msgstr "Error de conexión."
    62676413
    62686414#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:130
    62696415msgid "configure the connected DG100"
    6270 msgstr ""
     6416msgstr "Configurar la conexión DG100"
    62716417
    62726418#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatImportDialog.java:139
    62736419msgid "delete data after import"
    6274 msgstr ""
     6420msgstr "Eliminar los datos después de importarlos"
    62756421
    62766422#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:48
    62776423msgid "Importing data from device."
    6278 msgstr ""
     6424msgstr "Importando datos desde el dispositivo."
    62796425
    62806426#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:54
    62816427msgid "Importing data from DG100..."
    6282 msgstr ""
     6428msgstr "Importando datos desde DG100..."
    62836429
    62846430#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:68
    62856431msgid "Error deleting data."
    6286 msgstr ""
     6432msgstr "Error al eliminar los datos."
    62876433
    62886434#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:74
    62896435#, java-format
    62906436msgid "imported data from {0}"
    6291 msgstr ""
     6437msgstr "Datos importados de {0}"
    62926438
    62936439#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:77
    62946440msgid "No data found on device."
    6295 msgstr ""
     6441msgstr "No se han encontrado datos en el dispositivo."
    62966442
    62976443#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:82
    62986444msgid "Connection failed."
    6299 msgstr ""
     6445msgstr "Conexión fallida."
    63006446
    63016447#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:101
    … …  
    63056451"plugin/"
    63066452msgstr ""
     6453"No se puede cargar la biblioteca rxtxSerial. Si usted necesita ayuda para "
     6454"instalarla inténtelo en la página web GlobalSat : http://www.raphael-mack.de/"
     6455"josm-globalsat-gpx-import-plugin/"
    63076456
    63086457#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:111
    63096458#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:113
    63106459msgid "Globalsat Import"
    6311 msgstr ""
     6460msgstr "Importar Globalsat"
    63126461
    63136462#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:112
    63146463msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
    6315 msgstr ""
     6464msgstr "Importar datos del Globalsat Datalogger DG100 en la capa gpx"
    63166465
    63176466#: ../plugins/globalsat/src/org/openstreetmap/josm/plugins/globalsat/GlobalsatPlugin.java:119
    63186467msgid "Import"
    6319 msgstr ""
     6468msgstr "Importar"
    63206469
    63216470#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    63226471msgid "Simplify Way"
    6323 msgstr ""
     6472msgstr "Simplificar vía"
    63246473
    63256474#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    63266475msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    6327 msgstr ""
     6476msgstr "Eliminar nodos innecesarios de una vía."
    63286477
    63296478#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    … …  
    63336482"Are you really sure to continue?"
    63346483msgstr ""
     6484"La(s) vía(s) seleccionadas tienen nodos fuera del área descargada.\n"
     6485"Esto puede acabar con nodos borrados accidentalmente.\n"
     6486"¿Está seguro de continuar?"
    63356487
    63366488#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:67
    63376489msgid "Please abort if you are not sure"
    6338 msgstr ""
     6490msgstr "Por favor, abortar si usted no está seguro"
    63396491
    63406492#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:82
    63416493msgid "Please select at least one way to simplify."
    6342 msgstr ""
     6494msgstr "Por favor, seleccione al menos una para simplificar."
    63436495
    63446496#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:87
    … …  
    63486500"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    63496501msgstr[0] ""
     6502"La selección contiene {0} vía. ¿Está seguro que quiere simplificarla?"
    63506503msgstr[1] ""
     6504"La selección contiene {0} vías. ¿Está seguro que quiere simplificarlas todas?"
    63516505
    63526506#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90
    63536507msgid "Are you sure?"
    6354 msgstr ""
     6508msgstr "¿Está usted seguro?"
    63556509
    63566510#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:136
    … …  
    63586512msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
    63596513msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
    6360 msgstr[0] ""
    6361 msgstr[1] ""
     6514msgstr[0] "Vía simplificada (eliminado {0} nodo)"
     6515msgstr[1] "Vía simplificada (eliminados {0} nodos)"
    63626516
    63636517#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:428
    63646518msgid "No image"
    6365 msgstr ""
     6519msgstr "Ninguna imagen"
    63666520
    63676521#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:438
    63686522#, java-format
    63696523msgid "Loading {0}"
    6370 msgstr ""
     6524msgstr "Cargando {0}"
    63716525
    63726526#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/ImageDisplay.java:440
    … …  
    63746528#, java-format
    63756529msgid "Error on file {0}"
    6376 msgstr ""
    6377 
    6378 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6530msgstr "Error en archivo {0}"
     6531
     6532#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    63796533msgid "Open images with AgPifoJ..."
    6380 msgstr ""
    6381 
    6382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6534msgstr "abrir imágenes con AgPifoJ..."
     6535
     6536#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    63836537msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    6384 msgstr ""
    6385 
    6386 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6538msgstr "Extrayendo localizaciones GPS del EXIF"
     6539
     6540#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6541msgid "Starting directory scan"
     6542msgstr ""
     6543
     6544#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6545msgid "One of the selected files was null !!!"
     6546msgstr ""
     6547
     6548#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    63876549msgid "Read photos..."
    6388 msgstr ""
    6389 
    6390 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6550msgstr "Leyendo fotos..."
     6551
     6552#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6553#, java-format
     6554msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6555msgstr ""
     6556
     6557#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6558#, fuzzy, java-format
     6559msgid "Scanning directory {0}"
     6560msgstr "Error al crear directorio caché: {0}"
     6561
     6562#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6563#, java-format
     6564msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6565msgstr ""
     6566
     6567#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6568#, fuzzy, java-format
     6569msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6570msgstr "Error al crear directorio caché: {0}"
     6571
     6572#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    63916573msgid "Correlate to GPX"
    6392 msgstr ""
    6393 
    6394 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6574msgstr "Correlacionar con GPX"
     6575
     6576#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    63956577#, java-format
    63966578msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64076589#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:78
    64086590msgid "Remove photo from layer"
    6409 msgstr ""
     6591msgstr "Eliminar foto de la capa"
    64106592
    64116593#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:94
    64126594msgid "Center view"
    6413 msgstr ""
     6595msgstr "Centrar vista"
    64146596
    64156597#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:102
    64166598msgid "Zoom best fit and 1:1"
    6417 msgstr ""
    6418 
    6419 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6599msgstr "Zoom a mejor ajuste y 1:1"
     6600
     6601#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6602#, fuzzy, java-format
    64206603msgid ""
    64216604"\n"
    6422 "Altitude: "
    6423 msgstr ""
    6424 
    6425 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6426 msgid " km/h"
    6427 msgstr ""
     6605"Altitude: {0} m"
     6606msgstr ""
     6607"\n"
     6608"Altitud: "
     6609
     6610#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6611#, fuzzy, java-format
     6612msgid ""
     6613"\n"
     6614"{0} km/h"
     6615msgstr " km/h"
    64286616
    64296617#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:144
    64306618#, java-format
    64316619msgid "File {0} is loaded yet under the name \"{1}\""
    6432 msgstr ""
     6620msgstr "El archivo {0} ya está cargado con el nombre \"{1}\""
    64336621
    64346622#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:203
    … …  
    64386626"on the photo and select a timezone<hr></html>"
    64396627msgstr ""
     6628"<html>Tome una foto de su receptor GPS mientras muestra la hora exacta."
     6629"<br>Exponga esa foto aquí.<br>Y luego, simplemente tome la hora que usted "
     6630"lee en la foto y seleccione una zona horaria<hr></html>"
    64406631
    64416632#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:221
    64426633msgid "Photo time (from exif):"
    6443 msgstr ""
     6634msgstr "Hora de la foto (desde exif)"
    64446635
    64456636#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:236
    64466637msgid "Gps time (read from the above photo): "
    6447 msgstr ""
     6638msgstr "Hora del Gps (leída desde la foto tomada): "
    64486639
    64496640#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:248
    64506641msgid " [dd/mm/yyyy hh:mm:ss]"
    6451 msgstr ""
     6642msgstr " [dd/mm/aaaa hh:mm:ss]"
    64526643
    64536644#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:256
    64546645msgid "I'm in the timezone of: "
    6455 msgstr ""
     6646msgstr "Yo estoy en la zona horaria de: "
    64566647
    64576648#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6458 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6649#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    64596650msgid "No date"
    6460 msgstr ""
     6651msgstr "Sin fecha"
    64616652
    64626653#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:328
    64636654msgid "Open an other photo"
    6464 msgstr ""
    6465 
    6466 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6655msgstr "Abrir otra foto"
     6656
     6657#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    64676658msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    6468 msgstr ""
    6469 
    6470 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6659msgstr "sincronizar el tiempo de una foto con el receptor GPS"
     6660
     6661#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    64716662msgid ""
    64726663"Error while parsing the date.\n"
    64736664"Please use the requested format"
    64746665msgstr ""
    6475 
    6476 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6666"Error al analizar la fecha.\n"
     6667"Por favor, utilice el formato requerido."
     6668
     6669#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    64776670msgid "Invalid date"
    6478 msgstr ""
    6479 
    6480 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6671msgstr "Fecha no válida"
     6672
     6673#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    64816674msgid "<No GPX track loaded yet>"
    6482 msgstr ""
    6483 
    6484 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6675msgstr "<La traza GPX no está cargada aún>"
     6676
     6677#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    64856678msgid "GPX track: "
    6486 msgstr ""
    6487 
    6488 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6679msgstr "Traza GPX: "
     6680
     6681#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    64896682msgid "Open another GPX trace"
    6490 msgstr ""
    6491 
    6492 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6683msgstr "Abrir otra traza gpx"
     6684
     6685#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    64936686msgid "Timezone: "
    6494 msgstr ""
    6495 
    6496 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6687msgstr "Zona horaria: "
     6688
     6689#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    64976690msgid "Offset:"
    6498 msgstr ""
    6499 
    6500 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6691msgstr "Ajuste:"
     6692
     6693#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65016694msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65026695msgstr ""
     6696"<html>No puedo tomar una imagen de mi receptor GPS <br>¿Puede ayudarme?</"
     6697"html>"
     6698
     6699#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
     6700msgid "Update position for: "
     6701msgstr "Actualizar posición para: "
    65036702
    65046703#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    6505 msgid "Update position for: "
    6506 msgstr ""
    6507 
    6508 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
    65096704msgid "All images"
    6510 msgstr ""
    6511 
    6512 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6705msgstr "Todas las imágenes"
     6706
     6707#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    65136708msgid "Images with no exif position"
    6514 msgstr ""
    6515 
    6516 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6709msgstr "Imágenes sin la posición exif"
     6710
     6711#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    65176712msgid "Not yet tagged images"
    65186713msgstr "Fotos no etiquetadas todavía"
    65196714
     6715#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6716msgid "Correlate images with GPX track"
     6717msgstr "Correlacionar las imágenes con la traza GPX"
     6718
     6719#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6720msgid "You should select a GPX track"
     6721msgstr "Debe seleccionar una traza GPX"
     6722
    65206723#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6521 msgid "Correlate images with GPX track"
    6522 msgstr ""
    6523 
    6524 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6525 msgid "You should select a GPX track"
    6526 msgstr ""
    6527 
    6528 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    65296724msgid "No selected GPX track"
    6530 msgstr ""
    6531 
    6532 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6725msgstr "No se ha seleccionado una traza GPX"
     6726
     6727#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    65336728#, java-format
    65346729msgid ""
    … …  
    65366731"Expected format: {0}"
    65376732msgstr ""
    6538 
    6539 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6733"Error al analizar la zona horaria.\n"
     6734"Formato esperado: {0}"
     6735
     6736#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    65406737msgid "Invalid timezone"
    6541 msgstr ""
    6542 
    6543 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6738msgstr "Zona horaria no válida"
     6739
     6740#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    65446741#, java-format
    65456742msgid ""
    … …  
    65486745msgstr ""
    65496746
    6550 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    65516748msgid "Invalid offset"
    6552 msgstr ""
    6553 
    6554 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6749msgstr "Desplazamiento inválido"
     6750
     6751#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    65556752#, java-format
    65566753msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    6557 msgstr ""
    6558 
    6559 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6754msgstr "Encontradas {0} coincidencias de {1} en la traza GPX {2}"
     6755
     6756#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    65606757msgid "GPX Track loaded"
    6561 msgstr ""
     6758msgstr "Traza GPX cargada"
    65626759
    65636760#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    65646761#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:35
    65656762msgid "Upload Traces"
    6566 msgstr ""
     6763msgstr "Subir trazas"
    65676764
    65686765#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGuiPlugin.java:34
    65696766msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
    6570 msgstr ""
     6767msgstr "Trazas subidas a openstreetmap.org"
    65716768
    65726769#: ../plugins/DirectUpload/src/org/openstreetmap/josm/plugins/DirectUpload/UploadDataGui.java:256
    65736770msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
    6574 msgstr ""
     6771msgstr "No hay ninguna capa gpx seleccionada. No se puede subir la traza."
    65756772
    65766773#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:67
    65776774msgid "Use"
    6578 msgstr ""
     6775msgstr "Uso"
    65796776
    65806777#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:71
    65816778msgid "Please select a scheme to use."
    6582 msgstr ""
     6779msgstr "Por favor, seleccione un esquema para ser utilizado"
    65836780
    65846781#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:81
    65856782msgid "Color Scheme"
    6586 msgstr ""
     6783msgstr "Esquema de color"
    65876784
    65886785#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:95
    65896786msgid "Please select the scheme to delete."
    6590 msgstr ""
     6787msgstr "Por favor, seleccione el esquema que quiere eliminar"
    65916788
    65926789#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:107
    65936790msgid "Use the selected scheme from the list."
    6594 msgstr ""
     6791msgstr "Utilizar el esquema seleccionado de la lista"
    65956792
    65966793#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:108
    65976794msgid "Use the current colors as a new color scheme."
    6598 msgstr ""
     6795msgstr "Utilizar los colores actuales como un nuevo esquema de color."
    65996796
    66006797#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:109
    66016798msgid "Delete the selected scheme from the list."
    6602 msgstr ""
     6799msgstr "Eliminar el esquema seleccionado de la lista"
    66036800
    66046801#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:111
    66056802msgid "Color Schemes"
    6606 msgstr ""
     6803msgstr "Esquemas de color"
    66076804
    66086805#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginTableModel.java:108
    66096806msgid "Version"
    6610 msgstr ""
     6807msgstr "Versión"
    66116808
    66126809#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:89
    66136810msgid "Add Site"
    6614 msgstr ""
     6811msgstr "Añadir sitio"
    66156812
    66166813#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92
    … …  
    66206817#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    66216818msgid "Invalid URL"
    6622 msgstr ""
     6819msgstr "URL no válida"
    66236820
    66246821#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:109
    66256822msgid "Delete Site(s)"
    6626 msgstr ""
     6823msgstr "Eliminar sitio(s)"
    66276824
    66286825#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:113
    66296826msgid "Please select the site to delete."
    6630 msgstr ""
     6827msgstr "Por favor, seleccione un sitio para eliminar"
    66316828
    66326829#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:123
    66336830msgid "Check Site(s)"
    6634 msgstr ""
     6831msgstr "Comprobar sitio(s)"
    66356832
    66366833#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:127
    66376834msgid "Please select the site(s) to check for updates."
    6638 msgstr ""
     6835msgstr "Por favor, seleccione el sitio(s) para comprobar actualizaciones"
    66396836
    66406837#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:151
    66416838msgid "Add a new plugin site."
    6642 msgstr ""
     6839msgstr "Añadir un nuevo sitio de componentes"
    66436840
    66446841#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:152
    66456842msgid "Delete the selected site(s) from the list."
    6646 msgstr ""
     6843msgstr "Eliminar el sitio(s) seleccionado de la lista."
    66476844
    66486845#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:153
    66496846msgid "Check the selected site(s) for new plugins or updates."
    66506847msgstr ""
     6848"Revisar el sitio(s) seleccionado para los nuevos componentes o "
     6849"actualizaciones."
    66516850
    66526851#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:155
    66536852msgid "Update Sites"
    6654 msgstr ""
     6853msgstr "Actualizar sitios"
    66556854
    66566855#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginUpdateFrame.java:59
    66576856msgid "Install"
    6658 msgstr ""
     6857msgstr "Instalar"
    66596858
    66606859#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:43
    66616860msgid "Osmarender"
    6662 msgstr ""
     6861msgstr "Osmarender"
    66636862
    66646863#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:90
    … …  
    66676866"the preferences."
    66686867msgstr ""
     6868"Firefox no encontrado. Por favor, fije la ruta al ejecutable firefox en la "
     6869"pestaña Configuraciones del Mapa del menú Preferencias."
    66696870
    66706871#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:121
    66716872msgid "osmarender options"
    6672 msgstr ""
     6873msgstr "Opciones de osmarender"
    66736874
    66746875#: ../plugins/osmarender/src/OsmarenderPlugin.java:122
    66756876msgid "Firefox executable"
    6676 msgstr ""
     6877msgstr "Ejecutable Firefox"
    66776878
    66786879#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    66796880msgid "Rectified Image ..."
    6680 msgstr ""
     6881msgstr "Rectificar la imagen ..."
    66816882
    66826883#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:20
    66836884msgid "Download Rectified Image from Metacarta's Map Rectifier WMS"
    6684 msgstr ""
     6885msgstr "Descargar imagen rectificada desde Metacarta's Map Rectifier WMS"
    66856886
    66866887#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:24
    66876888msgid "Metacarta Map Rectifier image id"
    6688 msgstr ""
     6889msgstr "Id de la imagen rectificada de Metacarta"
    66896890
    66906891#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:32
    … …  
    66956896#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:139
    66966897msgid "WMS"
    6697 msgstr ""
     6898msgstr "WMS"
    66986899
    66996900#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    67006901#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:70
    67016902msgid "Blank Layer"
    6702 msgstr ""
     6903msgstr "Capa en blanco"
    67036904
    67046905#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPlugin.java:155
    67056906msgid "Open a blank WMS layer to load data from a file"
    6706 msgstr ""
     6907msgstr "Abrir una capa WMS en blanco para cargar datos desde un archivo"
    67076908
    67086909#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    67096910msgid "WMS Plugin Preferences"
    6710 msgstr ""
     6911msgstr "Preferencias del componente WMS"
    67116912
    67126913#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:35
    67136914msgid "Modify list of WMS servers displayed in the WMS plugin menu"
    67146915msgstr ""
     6916"Modificar la lista de servidores WMS mostrados en el menú del componente WMS"
    67156917
    67166918#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    67176919#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:67
    67186920msgid "Menu Name"
    6719 msgstr ""
     6921msgstr "Nombre del menú"
    67206922
    67216923#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:37
    67226924#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:71
    67236925msgid "WMS URL"
    6724 msgstr ""
     6926msgstr "Dirección URL del servicio WMS"
    67256927
    67266928#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
    … …  
    67306932#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:49
    67316933msgid "WMS URL (Default)"
    6732 msgstr ""
     6934msgstr "Dirección URL del servicio WMS (Por defecto)"
    67336935
    67346936#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:73
    67356937msgid "Enter a menu name and WMS URL"
    6736 msgstr ""
     6938msgstr "Introduce un nombre y una dirección para el servicio WMS"
    67376939
    67386940#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:95
    67396941msgid "Copy Default"
    6740 msgstr ""
     6942msgstr "Copiar por defecto"
    67416943
    67426944#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:101
    67436945msgid "Please select the row to copy."
    6744 msgstr ""
     6946msgstr "Por favor, seleccione una fila para copiar"
    67456947
    67466948#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSDownloadAction.java:18
    67476949#, java-format
    67486950msgid "Download WMS tile from {0}"
    6749 msgstr ""
     6951msgstr "Descargar tesela WMS desde {0}"
    67506952
    67516953#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:62
    67526954msgid "Automatic downloading"
    6753 msgstr ""
     6955msgstr "Descarga automática"
    67546956
    67556957#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:110
    … …  
    67616963#, java-format
    67626964msgid "WMS layer ({0}), downloading in zoom {1}"
    6763 msgstr ""
     6965msgstr "Capa WMS ({0}), descargando en zoom {1}"
    67646966
    67656967#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:164
    … …  
    67676969"The requested area is too big. Please zoom in a little, or change resolution"
    67686970msgstr ""
     6971"El área solicitada es demasiado grande. Por favor, acerque el zoom un poco, "
     6972"o cambe la resolución"
    67696973
    67706974#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:220
    67716975msgid "Download visible tiles"
    6772 msgstr ""
     6976msgstr "Descargar las teselas visibles"
    67736977
    67746978#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:229
    67756979msgid "Change resolution"
    6776 msgstr ""
     6980msgstr "Cambiar resolución"
    67776981
    67786982#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:241
    67796983msgid "Save WMS layer to file"
    6780 msgstr ""
     6984msgstr "Guardar capa WMS como archivo"
    67816985
    67826986#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:268
    67836987msgid "Load WMS layer from file"
    6784 msgstr ""
     6988msgstr "Cargar capa WMS desde archivo"
    67856989
    67866990#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:280
    67876991#, java-format
    67886992msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
    6789 msgstr ""
     6993msgstr "Versión de archivo WMS no soportada; encontrada {0}, esperada {1}"
    67906994
    67916995#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:281
    67926996msgid "File Format Error"
    6793 msgstr ""
     6997msgstr "Error en el formato del archivo"
    67946998
    67956999#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSLayer.java:301
    67967000msgid "Error loading file"
    6797 msgstr ""
     7001msgstr "Error al leer el archivo"
    67987002
    67997003#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/Grabber.java:53
    68007004msgid "Exception occurred"
    6801 msgstr ""
     7005msgstr "Ocurrió un excepción"
    68027006
    68037007#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSAdjustAction.java:27
    … …  
    68507054#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:192
    68517055msgid "Grid origin location"
    6852 msgstr ""
     7056msgstr "Localización del origen de la rejilla"
    68537057
    68547058#: ../plugins/grid/src/grid/GridLayer.java:197
    … …  
    69237127#: trans_wms.java:19
    69247128msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    6925 msgstr ""
     7129msgstr "Calles NRW Geofabrik.de"
    69267130
    69277131#: trans_validator.java:38
    … …  
    69447148#: trans_validator.java:47
    69457149msgid "temporary highway type"
    6946 msgstr ""
     7150msgstr "Tipo de carretera temporal"
    69477151
    69487152#: trans_validator.java:48
    69497153msgid "misspelled key name"
    6950 msgstr ""
     7154msgstr "Nombre de clave mal escrito"
    69517155
    69527156#: trans_validator.java:50
    … …  
    69647168#: trans_validator.java:55
    69657169msgid "barrier used on a way"
    6966 msgstr ""
     7170msgstr "Barrera utilizada en una vía"
    69677171
    69687172#: trans_validator.java:58
    … …  
    69767180#: trans_validator.java:62
    69777181msgid "street name contains ss"
    6978 msgstr ""
     7182msgstr "El nombre de la calle contiene ss"
    69797183
    69807184#: trans_validator.java:63
    … …  
    69827186msgstr "nombre abreviado de la calle"
    69837187
    6984 #: trans_surveyor.java:23
     7188#: trans_surveyor.java:6
    69857189msgid "Tunnel Start"
    69867190msgstr "Boca del túnel"
    69877191
    6988 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7192#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    69897193#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    69907194#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    69997203msgstr "Puente"
    70007204
    7001 #: trans_surveyor.java:33
     7205#: trans_surveyor.java:16
    70027206msgid "Village/City"
    70037207msgstr "Población/Ciudad"
    70047208
    7005 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7209#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    70067210msgid "Parking"
    70077211msgstr "Aparcamiento"
    70087212
    7009 #: trans_surveyor.java:46
     7213#: trans_surveyor.java:29
    70107214msgid "One Way"
    7011 msgstr "Único sentido"
    7012 
    7013 #: trans_surveyor.java:50
     7215msgstr "Sentido único"
     7216
     7217#: trans_surveyor.java:33
    70147218msgid "Church"
    70157219msgstr "Iglesia"
    70167220
    7017 #: trans_surveyor.java:55
     7221#: trans_surveyor.java:38
    70187222msgid "Fuel Station"
    70197223msgstr "Gasolinera"
    70207224
    7021 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7225#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    70227226msgid "Hotel"
    70237227msgstr "Hotel"
    70247228
    7025 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7229#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    70267230msgid "Restaurant"
    70277231msgstr "Restaurante"
    70287232
    7029 #: trans_surveyor.java:69
     7233#: trans_surveyor.java:52
    70307234msgid "Shopping"
    70317235msgstr "Compras"
    70327236
    7033 #: trans_surveyor.java:73
     7237#: trans_surveyor.java:56
    70347238msgid "WC"
    70357239msgstr "Baño"
    70367240
    7037 #: trans_surveyor.java:77
     7241#: trans_surveyor.java:60
    70387242msgid "Camping"
    70397243msgstr "Camping"
    70407244
    7041 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7245#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    70427246msgid "Motorway"
    70437247msgstr "Autopista"
    70447248
    7045 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7249#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    70467250msgid "Primary"
    70477251msgstr "Carretera primaria"
    70487252
    7049 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7253#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    70507254msgid "Secondary"
    70517255msgstr "Carretera secundaria"
    70527256
    7053 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7257#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    70547258msgid "Unclassified"
    70557259msgstr "Carretera sin identificación propia"
    70567260
    7057 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7261#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    70587262msgid "Residential"
    70597263msgstr "Calle urbana"
    70607264
    7061 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7265#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    70627266msgid "Test"
    70637267msgstr "Prueba"
    … …  
    70807284"request a smaller area, or use planet.osm"
    70817285msgstr ""
     7286"El tamaño máximo de bbox es de 0,25 y su solicitud fue demasiado grande. "
     7287"Solicite un área más pequeña o utilice planet.osm"
    70827288
    70837289#: specialmessages.java:9
    70847290msgid "could not get audio input stream from input URL"
    7085 msgstr ""
     7291msgstr "No es posible obtener un flujo de audio desde la URL"
    70867292
    70877293#: trans_presets.java:39
    … …  
    71587364#: trans_presets.java:460 trans_presets.java:616 trans_presets.java:1202
    71597365msgid "Oneway"
    7160 msgstr "Único sentido"
     7366msgstr "Sentido único"
    71617367
    71627368#: trans_presets.java:54 trans_presets.java:71 trans_presets.java:90
    … …  
    72667472#: trans_presets.java:207
    72677473msgid "Edit a Residential Street"
    7268 msgstr "Editar calle residencial"
     7474msgstr "Editar calle urbana"
    72697475
    72707476#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256
    … …  
    75867792#: trans_presets.java:324
    75877793msgid "unclassified"
    7588 msgstr "vía sin clase"
     7794msgstr "vía sin clasificación"
    75897795
    75907796#: trans_presets.java:324
    … …  
    76027808#: trans_presets.java:324
    76037809msgid "bus_guideway"
    7604 msgstr ""
     7810msgstr "bus_guiado"
    76057811
    76067812#: trans_presets.java:324
    … …  
    76347840#: trans_presets.java:377
    76357841msgid "Bridleway"
    7636 msgstr "Camino para caballos"
     7842msgstr "Camino de herradura"
    76377843
    76387844#: trans_presets.java:378
    76397845msgid "Edit a Bridleway"
    7640 msgstr "Editar un camino para caballos"
     7846msgstr "Editar camino de herradura"
    76417847
    76427848#: trans_presets.java:396
    76437849msgid "Cycleway"
    7644 msgstr "Camino para bicicletas"
     7850msgstr "Vía ciclable"
    76457851
    76467852#: trans_presets.java:397
    76477853msgid "Edit a Cycleway"
    7648 msgstr "Ediatr un camino para bicicletas"
     7854msgstr "Editar vía ciclable"
    76497855
    76507856#: trans_presets.java:415
    76517857msgid "Footway"
    7652 msgstr "Camino peatonal"
     7858msgstr "Vía peatonal"
    76537859
    76547860#: trans_presets.java:416
    76557861msgid "Edit a Footway"
    7656 msgstr "Editar un camino peatonal"
     7862msgstr "Editar vía peatonal"
    76577863
    76587864#: trans_presets.java:434
    76597865msgid "Pedestrian"
    7660 msgstr "Peatonal"
     7866msgstr "Calle peatonal"
    76617867
    76627868#: trans_presets.java:435
    … …  
    77587964#: trans_presets.java:628
    77597965msgid "Hiking"
    7760 msgstr "Caminata"
     7966msgstr "Excursión"
    77617967
    77627968#: trans_presets.java:629
    77637969msgid "Edit Hiking"
    7764 msgstr "Editar caminata"
     7970msgstr "Editar excursión"
    77657971
    77667972#: trans_presets.java:640
    … …  
    77747980#: trans_presets.java:652
    77757981msgid "Demanding Mountain Hiking"
    7776 msgstr "Excursión de montaña peliaguda"
     7982msgstr "Excursión de montaña con cierta dificultad"
    77777983
    77787984#: trans_presets.java:653
    77797985msgid "Edit Demanding Mountain Hiking"
    7780 msgstr "Editar excursión de montaña peliaguda"
     7986msgstr "Editar excursión de montaña con cierta dificultad"
    77817987
    77827988#: trans_presets.java:664
    … …  
    77907996#: trans_presets.java:676
    77917997msgid "Demanding alpine hiking"
    7792 msgstr "Excursión alpina peliaguda"
     7998msgstr "Excursión alpina con cierta dificultad"
    77937999
    77948000#: trans_presets.java:677
    77958001msgid "Edit Demanding alpine hiking"
    7796 msgstr "Editar excursión alpina peliaguda"
     8002msgstr "Editar excursión alpina con cierta dificultad"
    77978003
    77988004#: trans_presets.java:688
    77998005msgid "Difficult alpine hiking"
    7800 msgstr "Excursíon alpina tremebunda"
     8006msgstr "Excursión alpina difícil"
    78018007
    78028008#: trans_presets.java:689
    78038009msgid "Edit Difficult alpine hiking"
    7804 msgstr "Editar excursíon alpina tremebunda"
     8010msgstr "Editar excursión alpina difícil"
    78058011
    78068012#: trans_presets.java:701
    … …  
    79648170#: trans_presets.java:816
    79658171msgid "Kissing Gate"
    7966 msgstr "Portilla peatonal"
     8172msgstr "Portilla giratoria"
    79678173
    79688174#: trans_presets.java:817
    79698175msgid "Edit a Kissing Gate"
    7970 msgstr "Editar portilla peatonal"
     8176msgstr "Editar portilla giratoria"
    79718177
    79728178#: trans_presets.java:826
    79738179msgid "Hampshire Gate"
    7974 msgstr "Puerta de malla"
     8180msgstr "Portilla de malla metálica"
    79758181
    79768182#: trans_presets.java:827
    79778183msgid "Edit a Hampshire Gate"
    7978 msgstr "Editar una puerta de malla"
     8184msgstr "Editar portilla de malla metálica"
    79798185
    79808186#: trans_presets.java:839
    … …  
    79968202#: trans_presets.java:864
    79978203msgid "Bus Trap"
    7998 msgstr "Trampa de autobús"
     8204msgstr "Trampa para coches"
    79998205
    80008206#: trans_presets.java:868
    … …  
    81728378#: trans_presets.java:1100
    81738379msgid "Waterway Point"
    8174 msgstr "Punto de vía acuática"
     8380msgstr "Nodo de vía acuática"
    81758381
    81768382#: trans_presets.java:1101
    … …  
    81808386#: trans_presets.java:1105
    81818387msgid "Weir"
    8182 msgstr "represa"
     8388msgstr "Represa"
    81838389
    81848390#: trans_presets.java:1106
    … …  
    83088514#: trans_presets.java:1194
    83098515msgid "Bus Guideway"
    8310 msgstr ""
     8516msgstr "Vía para autobús guiado"
    83118517
    83128518#: trans_presets.java:1195
    83138519msgid "Edit a Bus Guideway"
    8314 msgstr ""
     8520msgstr "Editar vía para autobús guiado"
    83158521
    83168522#: trans_presets.java:1215
    … …  
    84048610#: trans_presets.java:1280
    84058611msgid "underground"
    8406 msgstr "metro"
     8612msgstr "subterráneo"
    84078613
    84088614#: trans_presets.java:1280
    84098615msgid "park_and_ride"
    8410 msgstr "Estacionamientos Park and ride"
     8616msgstr "estacionamientos Park and Ride"
    84118617
    84128618#: trans_presets.java:1281
    84138619msgid "Spaces for Disabled"
    8414 msgstr "Espacios para Personas de Movilidad Reducida"
     8620msgstr "Plazas para Personas de Movilidad Reducida"
    84158621
    84168622#: trans_presets.java:1282
    84178623msgid "Fee"
    8418 msgstr "Honorario"
     8624msgstr "De pago"
    84198625
    84208626#: trans_presets.java:1285
    84218627msgid "Wash"
    8422 msgstr "Lavar"
     8628msgstr "Limpieza"
    84238629
    84248630#: trans_presets.java:1286
    … …  
    84608666#: trans_presets.java:1323
    84618667msgid "Edit Bicycle Parking"
    8462 msgstr "Editar parking de bicicletas"
     8668msgstr "Editar aparcamiento para bicicletas"
    84638669
    84648670#: trans_presets.java:1329
    … …  
    86878893
    86888894#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    8689 #, fuzzy
    86908895msgid "kebab"
    8691 msgstr "kebap"
     8896msgstr "kebab"
    86928897
    86938898#: trans_presets.java:1511 trans_presets.java:1518
    … …  
    87658970#: trans_presets.java:1553
    87668971msgid "Information point"
    8767 msgstr "punto de información"
     8972msgstr "Punto de información"
    87688973
    87698974#: trans_presets.java:1554
    … …  
    92009405#: trans_presets.java:1725
    92019406msgid "Pitch"
    9202 msgstr "Tono"
     9407msgstr "Campo de juego"
    92039408
    92049409#: trans_presets.java:1726
    92059410msgid "Edit Pitch"
    9206 msgstr "Editar tono"
     9411msgstr "Editar campo de juego"
    92079412
    92089413#: trans_presets.java:1735
    … …  
    92559460#: trans_presets.java:1997
    92569461msgid "pitch"
    9257 msgstr "tono"
     9462msgstr "campo de juego"
    92589463
    92599464#: trans_presets.java:1763 trans_presets.java:1770 trans_presets.java:1777
    … …  
    1003710242#: trans_presets.java:2241
    1003810243msgid "Power Sub Station"
    10039 msgstr "Substación eléctrica"
     10244msgstr "Subestación eléctrica"
    1004010245
    1004110246#: trans_presets.java:2242
    … …  
    1055310758#: trans_presets.java:2531
    1055410759msgid "Suburb"
    10555 msgstr "Barrio (poblamiento compacto)"
     10760msgstr "Poblamiento compacto (barrio, suburbio, colonia)"
    1055610761
    1055710762#: trans_presets.java:2532
    1055810763msgid "Edit Suburb"
    10559 msgstr "Editar barrio (poblamiento compacto)"
     10764msgstr "Editar poblamiento compacto (barrio, suburbio, colonia)"
    1056010765
    1056110766#: trans_presets.java:2538
    … …  
    1056910774#: trans_presets.java:2545
    1057010775msgid "Hamlet"
    10571 msgstr "Barrio (poblamiento laxo)"
     10776msgstr "Poblamiento laxo (barrio, aldea o caserío)"
    1057210777
    1057310778#: trans_presets.java:2546
    1057410779msgid "Edit Hamlet"
    10575 msgstr "Editar barrio (poblamiento laxo)"
     10780msgstr "Editar poblamiento laxo (barrio, aldea o caserío)"
    1057610781
    1057710782#: trans_presets.java:2552
    1057810783msgid "Locality"
    10579 msgstr "Localidad"
     10784msgstr "Paraje"
    1058010785
    1058110786#: trans_presets.java:2553
    1058210787msgid "Edit Locality"
    10583 msgstr "Editar localidad"
     10788msgstr "Editar paraje"
    1058410789
    1058510790#: trans_presets.java:2559
    … …  
    1092511130#: trans_presets.java:2839
    1092611131msgid "Fell"
    10927 msgstr "Prado"
     11132msgstr "Braña"
    1092811133
    1092911134#: trans_presets.java:2840
    1093011135msgid "Edit Fell"
    10931 msgstr "Editar pardo"
     11136msgstr "Editar braña"
    1093211137
    1093311138#: trans_presets.java:2845
    … …  
    1103011235msgid "Edit Cliff"
    1103111236msgstr "Editar acantilado"
     11237
     11238#~ msgid " ({0} node)"
     11239#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11240#~ msgstr[0] " (nodo {0})"
     11241#~ msgstr[1] " (nodos {0})"
     11242
     11243#~ msgid "Error while exporting {0}"
     11244#~ msgstr "Error mientras se exportaba {0}"
    1103211245
    1103311246#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"

  • applications/editors/josm/i18n/po/fi.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 06:22+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-02 03:36+0000\n"
    1212"Last-Translator: Teemu Koskinen <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:44+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    376376"Projektiota ei voitu lukea asetuksista. Käytetään projektiota EPSG:4263."
    377377
    378 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     378#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    379379msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    380 msgstr ""
    381 
    382 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     380msgstr "Vihje: Osa muutoksista tuli lähetettäessä uutta dataa palvelimelle."
     381
     382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    383383msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    384 msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset ja jatketaan?"
    385 
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     384msgstr "Tallentamattomia muutoksia. Hylätäänkö muutokset?"
     385
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    387387#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    388388msgid "Unsaved Changes"
    389389msgstr "Tallentamattomia muutoksia"
    390390
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    392392#, java-format
    393393msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    394394msgstr "Jätetään huomioimatta virheellinen URL-osoite: ”{0}”"
    395395
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    397397#, java-format
    398398msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    437437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    438438#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    439 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     439#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    440440#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    441441#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    592592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    593593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    594 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     594#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    595595#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    596596msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    700700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    701701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    702 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     702#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    703703#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    704704#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    863863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    864864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     865#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    866866msgid "Please select the row to edit."
    867867msgstr "Ole hyvä ja valitse muokattava rivi."
    … …  
    870870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    871871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    872 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    873873#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    874874msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    906906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    907907#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    908 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    909909#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    910910#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    941941#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    942942msgid "Occupied By"
    943 msgstr ""
     943msgstr "Jäsen"
    944944
    945945#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298
    … …  
    11861186
    11871187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1188 #, fuzzy, java-format
     1188#, java-format
    11891189msgid "{0} way"
    11901190msgid_plural "{0} ways"
    1191 msgstr[0] "{0} reittipiste"
    1192 msgstr[1] "{0} reittipistettä"
     1191msgstr[0] "{0} polku"
     1192msgstr[1] "{0} polkua"
    11931193
    11941194#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1195 #, fuzzy, java-format
     1195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1196#, java-format
    11961197msgid "{0} node"
    11971198msgid_plural "{0} nodes"
    1198 msgstr[0] " ({0} piste)"
    1199 msgstr[1] " ({0} pistettä)"
     1199msgstr[0] "{0} piste"
     1200msgstr[1] "{0} pistettä"
    12001201
    12011202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1202 #, fuzzy, java-format
     1203#, java-format
    12031204msgid "{0} relation"
    12041205msgid_plural "{0} relations"
    1205 msgstr[0] "relaatio"
    1206 msgstr[1] "relaatiot"
     1206msgstr[0] "{0} relaatio"
     1207msgstr[1] "{0} relaatiota"
    12071208
    12081209#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1209 #, fuzzy, java-format
     1210#, java-format
    12101211msgid "Selection: {0}"
    1211 msgstr "Kuvaus: {0}"
     1212msgstr "Valinta: {0}"
    12121213
    12131214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12441245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12451246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1246 #: trans_surveyor.java:81
     1247#: trans_surveyor.java:64
    12471248msgid "Info"
    12481249msgstr "Tietoja"
    … …  
    13641365
    13651366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13681369#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13691370#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13721373
    13731374#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1375#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13751376msgid "desc"
    13761377msgstr "kuvaus"
    … …  
    15791580#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15801581#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1581 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1582 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1582#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15831583msgid "JPEG images (*.jpg)"
    15841584msgstr "JPEG-kuvat (*.jpg)"
    … …  
    16321632
    16331633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16361636msgid "Download from OSM along this track"
    16371637msgstr "Lataa data OSM-palvelimelta tämän jäljen varrelta"
    … …  
    16411641msgstr "Lataa kaikki  alueella:"
    16421642
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1644#, fuzzy, java-format
     1645msgid "{0} meters"
     1646msgstr "{0} jäsen"
     1647
     1648#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16441649msgid "Maximum area per request:"
    16451650msgstr "Yhden pyynnön enimmäisalue:"
    16461651
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1652#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1653#, java-format
     1654msgid "{0} sq km"
     1655msgstr ""
     1656
     1657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16481658#, java-format
    16491659msgid ""
    … …  
    16521662msgstr "<html>Tämä vaatii {0} erillistä latauspyyntöä.<br>Jatketaanko?</html>"
    16531663
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16551665#, java-format
    16561666msgid "Audio markers from {0}"
    16571667msgstr ""
    16581668
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16601670msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16611671msgstr "Tasolla ei ole yhtään GPX-jälkeä, johon liittää äänitiedosto."
    16621672
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16641674msgid ""
    16651675"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16671677msgstr ""
    16681678
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16701680msgid ""
    16711681"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    16971707
    16981708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1699 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1709#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17001710#, java-format
    17011711msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17031713
    17041714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1705 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1715#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17061716msgid "Geotagged Images"
    17071717msgstr "Geo-merkityt kuvat"
    … …  
    17271737
    17281738#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1729 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1739#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17301740msgid "image"
    17311741msgid_plural "images"
    … …  
    17891799#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    17901800#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    17911802msgid "node"
    17921803msgid_plural "nodes"
    … …  
    19942005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    19952006#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    1996 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2007#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    19972008msgid "relation"
    19982009msgid_plural "relations"
    … …  
    20722083
    20732084#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2074 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20752086msgid "Delete the selected source from the list."
    20762087msgstr "Poista valittu lähde listasta."
    … …  
    20932104
    20942105#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2095 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    20962107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20972108#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28372848msgstr ""
    28382849
    2839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2851#, fuzzy, java-format
     2852msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2853msgstr "Asetuksia ei voitu lähettää. Syy: {0}"
     2854
     2855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2856#, java-format
     2857msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2858msgstr ""
     2859
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    28402861msgid "Activating updated plugins"
    28412862msgstr "Aktivoidaan päivitetyt liitännäiset"
    28422863
    2843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    28442865msgid ""
    28452866"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    28492870"on oikeus korvata vanhat tiedostot."
    28502871
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    28522873msgid "Loading early plugins"
    28532874msgstr ""
    28542875
    2855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    28562877msgid "Setting defaults"
    28572878msgstr "Asetetaan oletuksia"
    28582879
    2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2880#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    28602881msgid "Creating main GUI"
    28612882msgstr "Luodaan pääikkuna"
    28622883
    2863 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    28642885msgid "Loading plugins"
    28652886msgstr "Ladataan liitännäiset"
    … …  
    31323153msgstr "Asetuksia ei voitu ladata palvelimelta."
    31333154
    3134 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3156#, java-format
     3157msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3158msgstr ""
     3159
     3160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3161#, fuzzy
     3162msgid "Empty member in relation."
     3163msgstr "<member>-tagi muussa kuin relaatiossa."
     3164
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3166#, java-format
     3167msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3168msgstr ""
     3169
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3171#, java-format
     3172msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3173msgstr ""
     3174
     3175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3176#, fuzzy, java-format
     3177msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3178msgstr "Käytä esivalintaa \"{0}\" ryhmästä \"{1}\""
     3179
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3181#, java-format
     3182msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3183msgstr ""
     3184
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3186#, java-format
     3187msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3188msgstr ""
     3189
     3190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3191#, java-format
     3192msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3193msgstr ""
     3194
     3195#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3196#, java-format
     3197msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3198msgstr ""
     3199
     3200#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3201#, java-format
     3202msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3203msgstr ""
     3204
     3205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3206#, java-format
     3207msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3208msgstr ""
     3209
     3210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31353211msgid "untagged"
    31363212msgstr "ei tageja"
    31373213
    3138 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31393215msgid "text"
    31403216msgstr "teksti"
    … …  
    31483224msgid " [id: {0}]"
    31493225msgstr " [id: {0}]"
     3226
     3227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3228#, fuzzy, java-format
     3229msgid "Error: {0}"
     3230msgstr "Virhe"
     3231
     3232#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3233#, fuzzy, java-format
     3234msgid "Warning: {0}"
     3235msgstr "Varoitus"
    31503236
    31513237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    31713257msgstr "maankäyttö"
    31723258
    3173 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3174 #, java-format
    3175 msgid " ({0} node)"
    3176 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3177 msgstr[0] " ({0} piste)"
    3178 msgstr[1] " ({0} pistettä)"
    3179 
    3180 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    31813260#, java-format
    31823261msgid "{0} member"
    … …  
    34993578
    35003579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3501 #, java-format
    3502 msgid "Error while exporting {0}"
    3503 msgstr ""
     3580#, fuzzy, java-format
     3581msgid ""
     3582"Error while exporting {0}:\n"
     3583"{1}"
     3584msgstr "Virhe tulkittaessa {0}:aa"
    35043585
    35053586#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    35413622
    35423623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3543 #, fuzzy
    35443624msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    35453625msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3546 msgstr[0] "Valittu piste ei ole minkään polun sisällä oleva."
    3547 msgstr[1] "Valitut pisteet eivät ole minkään polun sisällä olevia."
     3626msgstr[0] ""
     3627msgstr[1] ""
    35483628
    35493629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36863766#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    36873767#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3768#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    36893769msgid "Paste"
    36903770msgstr "Liitä"
    … …  
    41394219#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    41404220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4141 #: trans_surveyor.java:85
     4221#: trans_surveyor.java:68
    41424222msgid "Exit"
    41434223msgstr "Poistu"
    … …  
    43934473
    43944474#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4395 #, fuzzy
    43964475msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4397 msgstr "Mikään näistä pisteistä ei ole yhdistettynä mihinkään muuhun."
     4476msgstr ""
    43984477
    43994478#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4400 #, fuzzy
    44014479msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4402 msgstr "Mikään tämän polun pisteistä ei ole käytössä muissa poluissa."
     4480msgstr ""
    44034481
    44044482#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    52495327
    52505328#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5251 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5329#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    52525330msgid "Load set of images as a new layer."
    52535331msgstr "Lataa kuvat uutena tasona."
    … …  
    53685446msgstr "Ohitetaan elementit"
    53695447
    5370 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    53715449msgid "Grid"
    53725450msgstr "Ruudukko"
    53735451
    5374 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5375 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5452#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5453#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    53765454#, java-format
    53775455msgid ""
    … …  
    57115789msgstr ""
    57125790
    5713 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5791#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    57145792msgid "Properties checker :"
    57155793msgstr ""
    57165794
    5717 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5795#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    57185796msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    57195797msgstr ""
    57205798
    5721 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5799#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    57225800#, java-format
    57235801msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    57245802msgstr ""
    57255803
    5726 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5804#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    57275805#, java-format
    57285806msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    57295807msgstr ""
    57305808
    5731 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5809#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    57325810#, java-format
    57335811msgid ""
    … …  
    57365814msgstr ""
    57375815
    5738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5816#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    57395817msgid "Illegal tag/value combinations"
    57405818msgstr ""
    57415819
    5742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5820#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5821msgid "Painting problem"
     5822msgstr ""
     5823
     5824#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    57435825#, java-format
    57445826msgid "Key ''{0}'' invalid."
    57455827msgstr ""
    57465828
    5747 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5829#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    57485830msgid "Tags with empty values"
    57495831msgstr ""
    57505832
    5751 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5833#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    57525834msgid "Invalid property key"
    57535835msgstr ""
    57545836
    5755 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5837#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    57565838msgid "Invalid white space in property key"
    57575839msgstr ""
    57585840
    5759 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5841#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    57605842msgid "Property values start or end with white space"
    57615843msgstr ""
    57625844
    5763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5845#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    57645846msgid "Property values contain HTML entity"
    57655847msgstr ""
    57665848
    5767 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5849#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    57685850#, java-format
    57695851msgid "Key ''{0}'' unknown."
    57705852msgstr ""
    57715853
    5772 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5854#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    57735855msgid "Unknown property values"
    57745856msgstr ""
    57755857
    5776 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5858#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    57775859msgid "FIXMES"
    57785860msgstr ""
    57795861
    5780 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5862#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    57815863msgid "Check property keys."
    57825864msgstr ""
    57835865
    5784 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5866#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    57855867msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    57865868msgstr ""
    57875869
    5788 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5870#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    57895871msgid "Use complex property checker."
    57905872msgstr ""
    57915873
    5792 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5874#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    57935875msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    57945876msgstr ""
    57955877
    5796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5797 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5798 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5878#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5879#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    57995881msgid "TagChecker source"
    58005882msgstr ""
    58015883
    5802 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    58035885msgid ""
    58045886"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    58065888msgstr ""
    58075889
    5808 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5890#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    58095891msgid "Add a new source to the list."
    58105892msgstr ""
    58115893
    5812 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5894#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    58135895msgid "Edit the selected source."
    58145896msgstr ""
    58155897
    5816 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    58175899msgid "Data sources"
    58185900msgstr ""
    58195901
    5820 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5902#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    58215903msgid "Check property values."
    58225904msgstr ""
    58235905
    5824 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5906#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    58255907msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    58265908msgstr ""
    58275909
    5828 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5910#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    58295911msgid "Check for FIXMES."
    58305912msgstr ""
    58315913
    5832 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     5914#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    58335915msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    58345916msgstr ""
    58355917
    5836 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     5918#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     5919msgid "Check for paint notes."
     5920msgstr ""
     5921
     5922#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     5923msgid "Check if map paining found data errors."
     5924msgstr ""
     5925
     5926#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    58375927msgid "Use default data file."
    58385928msgstr ""
    58395929
    5840 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     5930#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    58415931msgid "Use the default data file (recommended)."
    58425932msgstr ""
    58435933
    5844 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     5934#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    58455935msgid "Use default spellcheck file."
    58465936msgstr ""
    58475937
    5848 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     5938#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    58495939msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    58505940msgstr ""
    58515941
    5852 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     5942#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    58535943msgid "Fix properties"
    58545944msgstr ""
    58555945
    5856 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     5946#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    58575947msgid "Could not find element type"
    58585948msgstr ""
    58595949
    5860 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     5950#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    58615951msgid "Could not find warning level"
    58625952msgstr ""
    58635953
    5864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     5954#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    58655955#, java-format
    58665956msgid "Illegal expression ''{0}''"
    58675957msgstr ""
    58685958
    5869 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     5959#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    58705960#, java-format
    58715961msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    62696359msgstr "Virhe tiedostossa {0}"
    62706360
    6271 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6361#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    62726362msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62736363msgstr ""
    62746364
    6275 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6365#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    62766366msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    62776367msgstr ""
    62786368
    6279 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6369#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6370msgid "Starting directory scan"
     6371msgstr ""
     6372
     6373#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6374msgid "One of the selected files was null !!!"
     6375msgstr ""
     6376
     6377#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    62806378msgid "Read photos..."
    62816379msgstr "Luetaan kuvia..."
    62826380
    6283 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6381#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6382#, java-format
     6383msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6384msgstr ""
     6385
     6386#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6387#, fuzzy, java-format
     6388msgid "Scanning directory {0}"
     6389msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}"
     6390
     6391#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6392#, java-format
     6393msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6394msgstr ""
     6395
     6396#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6397#, fuzzy, java-format
     6398msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6399msgstr "Virhe luotaessa välimuistihakemistoa: {0}"
     6400
     6401#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    62846402msgid "Correlate to GPX"
    62856403msgstr ""
    62866404
    6287 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6405#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    62886406#, java-format
    62896407msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    63106428msgstr ""
    63116429
    6312 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6430#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6431#, fuzzy, java-format
    63136432msgid ""
    63146433"\n"
    6315 "Altitude: "
    6316 msgstr ""
    6317 
    6318 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6319 msgid " km/h"
     6434"Altitude: {0} m"
     6435msgstr "Ääni: {0}"
     6436
     6437#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6438#, fuzzy, java-format
     6439msgid ""
     6440"\n"
     6441"{0} km/h"
    63206442msgstr " km/h"
    63216443
    … …  
    63496471
    63506472#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6351 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6473#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    63526474msgid "No date"
    63536475msgstr "Ei päivämäärää"
    … …  
    63576479msgstr "Avaa toinen kuva"
    63586480
    6359 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6481#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    63606482msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    63616483msgstr ""
    63626484
    6363 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6485#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    63646486msgid ""
    63656487"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    63676489msgstr ""
    63686490
    6369 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6491#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    63706492msgid "Invalid date"
    63716493msgstr "Virheellinen päivämäärä"
    63726494
    6373 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6495#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    63746496msgid "<No GPX track loaded yet>"
    63756497msgstr ""
    63766498
    6377 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6499#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    63786500msgid "GPX track: "
    63796501msgstr "GPX-jälki: "
    63806502
    6381 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6503#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    63826504msgid "Open another GPX trace"
    63836505msgstr "Avaa toinen kuva"
    63846506
    6385 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6507#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    63866508msgid "Timezone: "
    63876509msgstr "Aikavyöhyke: "
    63886510
    6389 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6511#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    63906512msgid "Offset:"
    63916513msgstr ""
    63926514
    6393 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6515#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    63946516msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    63956517msgstr ""
    63966518
     6519#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
     6520msgid "Update position for: "
     6521msgstr ""
     6522
    63976523#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    6398 msgid "Update position for: "
    6399 msgstr ""
    6400 
    6401 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
    64026524msgid "All images"
    64036525msgstr "Kaikki kuvat"
    64046526
    6405 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6527#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    64066528msgid "Images with no exif position"
    64076529msgstr ""
    64086530
    6409 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6531#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    64106532msgid "Not yet tagged images"
    64116533msgstr ""
    64126534
     6535#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6536msgid "Correlate images with GPX track"
     6537msgstr ""
     6538
     6539#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6540msgid "You should select a GPX track"
     6541msgstr ""
     6542
    64136543#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6414 msgid "Correlate images with GPX track"
    6415 msgstr ""
    6416 
    6417 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6418 msgid "You should select a GPX track"
    6419 msgstr ""
    6420 
    6421 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    64226544msgid "No selected GPX track"
    64236545msgstr ""
    64246546
    6425 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6547#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    64266548#, java-format
    64276549msgid ""
    … …  
    64306552msgstr ""
    64316553
    6432 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6554#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    64336555msgid "Invalid timezone"
    64346556msgstr "Virheellinen aikavyöhyke"
    64356557
    6436 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6558#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    64376559#, java-format
    64386560msgid ""
    … …  
    64416563msgstr ""
    64426564
    6443 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6565#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    64446566msgid "Invalid offset"
    64456567msgstr ""
    64466568
    6447 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6569#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    64486570#, java-format
    64496571msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    64506572msgstr ""
    64516573
    6452 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6574#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    64536575msgid "GPX Track loaded"
    64546576msgstr ""
    … …  
    68756997msgstr ""
    68766998
    6877 #: trans_surveyor.java:23
     6999#: trans_surveyor.java:6
    68787000msgid "Tunnel Start"
    68797001msgstr ""
    68807002
    6881 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7003#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    68827004#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    68837005#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    68927014msgstr "Silta"
    68937015
     7016#: trans_surveyor.java:16
     7017msgid "Village/City"
     7018msgstr ""
     7019
     7020#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7021msgid "Parking"
     7022msgstr ""
     7023
     7024#: trans_surveyor.java:29
     7025msgid "One Way"
     7026msgstr ""
     7027
    68947028#: trans_surveyor.java:33
    6895 msgid "Village/City"
    6896 msgstr ""
    6897 
    6898 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    6899 msgid "Parking"
    6900 msgstr ""
    6901 
    6902 #: trans_surveyor.java:46
    6903 msgid "One Way"
    6904 msgstr ""
    6905 
    6906 #: trans_surveyor.java:50
    69077029msgid "Church"
    69087030msgstr "Kirkko"
    69097031
    6910 #: trans_surveyor.java:55
     7032#: trans_surveyor.java:38
    69117033msgid "Fuel Station"
    69127034msgstr "Huoltoasema"
    69137035
    6914 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7036#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    69157037msgid "Hotel"
    69167038msgstr "Hotelli"
    69177039
    6918 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7040#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    69197041msgid "Restaurant"
    69207042msgstr "Ravintola"
    69217043
    6922 #: trans_surveyor.java:69
     7044#: trans_surveyor.java:52
    69237045msgid "Shopping"
    69247046msgstr ""
    69257047
    6926 #: trans_surveyor.java:73
     7048#: trans_surveyor.java:56
    69277049msgid "WC"
    69287050msgstr "WC"
    69297051
    6930 #: trans_surveyor.java:77
     7052#: trans_surveyor.java:60
    69317053msgid "Camping"
    69327054msgstr "Leirintäpaikka"
    69337055
    6934 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7056#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    69357057msgid "Motorway"
    69367058msgstr "Moottoritie"
    69377059
    6938 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7060#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    69397061msgid "Primary"
    69407062msgstr ""
    69417063
    6942 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7064#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    69437065msgid "Secondary"
    69447066msgstr ""
    69457067
    6946 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7068#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    69477069msgid "Unclassified"
    69487070msgstr ""
    69497071
    6950 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7072#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    69517073msgid "Residential"
    69527074msgstr ""
    69537075
    6954 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7076#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    69557077msgid "Test"
    69567078msgstr ""
    … …  
    1092111043msgstr ""
    1092211044
    10923 #~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    10924 #~ msgstr "Valinta: %d polku(a) ja %d piste(ttä)"
    10925 
    10926 #~ msgid "An error occoured: {0}"
    10927 #~ msgstr "Tapahtui virhe: {0}"
    10928 
    10929 #~ msgid "Development version. Unknown revision."
    10930 #~ msgstr "Kehitysversio, tuntematon revisio."
     11045#~ msgid " ({0} node)"
     11046#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11047#~ msgstr[0] " ({0} piste)"
     11048#~ msgstr[1] " ({0} pistettä)"

  • applications/editors/josm/i18n/po/fr.po

    r12719 r12873  
    66"Project-Id-Version: fr\n"
    77"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    8 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    9 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 10:10+0000\n"
    10 "Last-Translator: nin2jardin <Unknown>\n"
     8"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     9"PO-Revision-Date: 2009-01-03 10:44+0000\n"
     10"Last-Translator: Frédéric Bonifas <fredericbonifas@gmail.com>\n"
    1111"Language-Team: Fr\n"
    1212"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1414"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1515"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
    16 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     16"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n"
    1717"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1818
    … …  
    164164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/BoundingBoxDownloader.java:94
    165165msgid "Contacting OSM Server..."
    166 msgstr "En train de contacter le serveur OSM"
     166msgstr "Contact du serveur OSM..."
    167167
    168168#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerObjectReader.java:51
    … …  
    206206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:198
    207207msgid "Found <nd> element in non-way."
    208 msgstr ""
     208msgstr "Élément <nd> trouvé sur un non-chemin."
    209209
    210210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:201
    … …  
    214214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:213
    215215msgid "Found <member> element in non-relation."
    216 msgstr ""
     216msgstr "Élément <member> trouvé dans une non-relation."
    217217
    218218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
    219219msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    220 msgstr ""
     220msgstr "Champ <member> incomplet avec ref=0"
    221221
    222222#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
    … …  
    231231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
    232232msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
    233 msgstr ""
     233msgstr "Chemin non traité car il inclut un nœud qui n'existe pas : {0}\n"
    234234
    235235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
    236236msgid "Ill-formed node id"
    237 msgstr "id du noeud malformé"
     237msgstr "id du nœud mal formé"
    238238
    239239#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
    … …  
    245245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerLocationReader.java:27
    246246msgid "Contacting Server..."
    247 msgstr "En train de contacter le serveur..."
     247msgstr "Contact du serveur..."
    248248
    249249#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:116
    … …  
    274274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:223
    275275msgid "Server does not support changesets"
    276 msgstr ""
     276msgstr "Le serveur ne supporte pas les révisions"
    277277
    278278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:245
    … …  
    382382"utilisé."
    383383
    384 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    385385msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    386386msgstr ""
    … …  
    388388"sur le serveur."
    389389
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    391391msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    392392msgstr ""
    … …  
    394394"continuer ?"
    395395
    396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    397397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    398398msgid "Unsaved Changes"
    399399msgstr "Changements non sauvegardés"
    400400
    401 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     401#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    402402#, java-format
    403403msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    404404msgstr "Ignore l’URL malformé : \"{0}\""
    405405
    406 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     406#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    407407#, java-format
    408408msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    447447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    448448#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    449 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     449#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    450450#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    451451#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    475475#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:39
    476476msgid "x from"
    477 msgstr ""
     477msgstr "x de"
    478478
    479479#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:41
    … …  
    484484#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:44
    485485msgid "y from"
    486 msgstr ""
     486msgstr "y de"
    487487
    488488#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/TileSelection.java:84
    … …  
    615615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    616616#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    617 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     617#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    618618#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    619619msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    687687#, java-format
    688688msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
    689 msgstr ""
     689msgstr "Impossible de lire la source des étiquettes prédéfinies : {0}"
    690690
    691691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:510
    … …  
    723723#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    724724#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    725 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     725#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    726726#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    727727#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    886886#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    887887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    889889msgid "Please select the row to edit."
    890890msgstr "Sélectionnez l’étage à éditer."
    … …  
    893893#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    894894#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    895 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     895#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    896896#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    897897msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    929929#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    930930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    931 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     931#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    932932#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    933933#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    10251025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377
    10261026msgid "Download all incomplete ways and nodes in relation"
    1027 msgstr "Télécharger tous les chemins et les noeuds incomplets dans la relation"
     1027msgstr "Télécharger tous les chemins et les nœuds incomplets dans la relation"
    10281028
    10291029#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:428
    … …  
    11521152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:121
    11531153msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
    1154 msgstr ""
     1154msgstr "Afficher l'état des marqueurs sous forme de texte ou d'icônes."
    11551155
    11561156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:161
    … …  
    12171217
    12181218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1219 #, fuzzy, java-format
     1219#, java-format
    12201220msgid "{0} way"
    12211221msgid_plural "{0} ways"
    … …  
    12241224
    12251225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1226 #, fuzzy, java-format
     1226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1227#, java-format
    12271228msgid "{0} node"
    12281229msgid_plural "{0} nodes"
    1229 msgstr[0] " ({0} nœud)"
    1230 msgstr[1] " ({0} nœuds)"
     1230msgstr[0] "{0} nœud"
     1231msgstr[1] "{0} nœuds"
    12311232
    12321233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1233 #, fuzzy, java-format
     1234#, java-format
    12341235msgid "{0} relation"
    12351236msgid_plural "{0} relations"
    1236 msgstr[0] "relation"
    1237 msgstr[1] "relations"
     1237msgstr[0] "{0} relation"
     1238msgstr[1] "{0} relations"
    12381239
    12391240#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1240 #, fuzzy, java-format
     1241#, java-format
    12411242msgid "Selection: {0}"
    1242 msgstr "Description : {0}"
     1243msgstr "Sélection : {0}"
    12431244
    12441245#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12751276#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12761277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1277 #: trans_surveyor.java:81
     1278#: trans_surveyor.java:64
    12781279msgid "Info"
    12791280msgstr "Info"
    … …  
    13301331msgid "{0} consists of {1} marker"
    13311332msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
    1332 msgstr[0] ""
    1333 msgstr[1] ""
     1333msgstr[0] "{0} est constitué de {1} marqueur"
     1334msgstr[1] "{0} est constitué de {1} marqueurs"
    13341335
    13351336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:189
    … …  
    14001401
    14011402#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1402 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1403 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1403#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1404#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    14041405#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    14051406#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    14081409
    14091410#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1410 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    14111412msgid "desc"
    14121413msgstr "desc"
    … …  
    14931494#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:625
    14941495msgid "Upload track filtered by JOSM"
    1495 msgstr "Envoi des traces filtré par JOSM"
     1496msgstr "Envoi des traces filtrées par JOSM"
    14961497
    14971498#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:103
    … …  
    15621563msgid "{0} consists of {1} track"
    15631564msgid_plural "{0} consists of {1} tracks"
    1564 msgstr[0] "{0} consiste en {1} trace"
    1565 msgstr[1] "{0} consiste en {1} traces"
     1565msgstr[0] "{0} est consistué de {1} trace"
     1566msgstr[1] "{0} est consistué de {1} traces"
    15661567
    15671568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:288
    … …  
    16041605#, java-format
    16051606msgid "Named Trackpoints from {0}"
    1606 msgstr ""
     1607msgstr "Nommer les points depuis {0}"
    16071608
    16081609#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:180
    … …  
    16201621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16211622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1622 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1623 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1623#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16241624msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16251625msgstr "images JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16731673
    16741674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1675 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1676 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1675#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1676#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16771677msgid "Download from OSM along this track"
    16781678msgstr "Télécharger depuis OSM le long de cette trace"
    … …  
    16821682msgstr "Télécharger entièrement entre:"
    16831683
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1684#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1685#, fuzzy, java-format
     1686msgid "{0} meters"
     1687msgstr "{0} membre"
     1688
     1689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16851690msgid "Maximum area per request:"
    16861691msgstr "Surface maximum par requête :"
    16871692
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1694#, java-format
     1695msgid "{0} sq km"
     1696msgstr ""
     1697
     1698#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16891699#, java-format
    16901700msgid ""
    … …  
    16951705"vous<br>continuer ?</html>"
    16961706
    1697 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1707#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16981708#, java-format
    16991709msgid "Audio markers from {0}"
    17001710msgstr "Marqueurs audio de {0}"
    17011711
    1702 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    17031713msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    17041714msgstr ""
    17051715"Aucune trace GPX disponible dans la couche à associer avec le fichier audio."
    17061716
    1707 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1717#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    17081718msgid ""
    17091719"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    17131723"ont été omis."
    17141724
    1715 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17161726msgid ""
    17171727"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17451755
    17461756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1747 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1757#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17481758#, java-format
    17491759msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17511761
    17521762#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1753 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1763#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17541764msgid "Geotagged Images"
    17551765msgstr "Images géomarquées"
    … …  
    17751785
    17761786#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1777 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1787#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17781788msgid "image"
    17791789msgid_plural "images"
    … …  
    18371847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18381848#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1849#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18391850msgid "node"
    18401851msgid_plural "nodes"
    1841 msgstr[0] "noeud"
    1842 msgstr[1] "noeuds"
     1852msgstr[0] "nœud"
     1853msgstr[1] "nœuds"
    18431854
    18441855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:216
    … …  
    18541865#, java-format
    18551866msgid "{0} consists of:"
    1856 msgstr "{0} consiste en :"
     1867msgstr "{0} est consistué de :"
    18571868
    18581869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/OsmDataLayer.java:341
    … …  
    20422053#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20432054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2044 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2055#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20452056msgid "relation"
    20462057msgid_plural "relations"
    … …  
    21222133#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:87
    21232134msgid "Add a new tagging preset source to the list."
    2124 msgstr "ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie"
     2135msgstr "Ajouter une nouvelle étiquette à la liste de source prédéfinie"
    21252136
    21262137#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2127 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2138#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21282139msgid "Delete the selected source from the list."
    21292140msgstr "Supprimer la source sélectionnée de la liste."
    … …  
    21482159
    21492160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2150 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21512162#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21522163#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    23022313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:75
    23032314msgid "Show object ID in selection lists"
    2304 msgstr "Montret l'ID de l'objet dans les listes de sélections"
     2315msgstr "Montrer l'ID de l'objet dans les listes de sélections"
    23052316
    23062317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/LafPreference.java:81
    … …  
    23652376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:37
    23662377msgid "Named trackpoints."
    2367 msgstr ""
     2378msgstr "Nommer les points."
    23682379
    23692380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:38
    23702381msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
    23712382msgstr ""
    2372 "Début de la trace (fera toujours cela si aucun autre marqueur n’est "
     2383"Début de la trace (action par défaut si aucun autre marqueur n’est "
    23732384"disponible)."
    23742385
    … …  
    24032414#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:91
    24042415msgid "When importing audio, make markers from..."
    2405 msgstr ""
    2406 "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de cela."
     2416msgstr "Lors de l’import de fichiers audio, faire des marqueurs à partir de :"
    24072417
    24082418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AudioPreference.java:101
    … …  
    25462556#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:36
    25472557msgid "Draw virtual nodes in select mode"
    2548 msgstr "Dessiner des noeuds virtuels dans le mode sélection"
     2558msgstr "Dessiner des nœuds virtuels dans le mode sélection"
    25492559
    25502560#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:37
    … …  
    25852595msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
    25862596msgstr ""
     2597"Dessiner les flêches de direction des lignes, connectant les points GPS."
    25872598
    25882599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:86
    … …  
    26202631#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:127
    26212632msgid "Draw direction hints for way segments."
    2622 msgstr ""
     2633msgstr "Dessiner des flêches de direction pour les sections de chemin."
    26232634
    26242635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:138
    … …  
    26322643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:148
    26332644msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
    2634 msgstr ""
     2645msgstr "Dessiner les limites des données chargées depuis le serveur."
    26352646
    26362647#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:153
    26372648msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
    26382649msgstr ""
    2639 "Dessiner des noeuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification "
     2650"Dessiner des nœuds virtuels dans le mode de sélection pour une modification "
    26402651"facile des chemins."
    26412652
    … …  
    26622673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:199
    26632674msgid "Toolbar customization"
    2664 msgstr "Customisation de la barre d’outils"
     2675msgstr "Personalisation de la barre d'outils"
    26652676
    26662677#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ToolbarPreferences.java:200
    26672678msgid "Customize the elements on the toolbar."
    2668 msgstr "Customiser les éléments de la barre d’outils."
     2679msgstr "Personnaliser les éléments de la barre d’outils."
    26692680
    26702681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ProjectionPreference.java:44
    … …  
    29492960msgstr "Au lieu de --download=<bbox> vous devriez indiquer osm://<bbox>\n"
    29502961
    2951 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2963#, fuzzy, java-format
     2964msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2965msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}"
     2966
     2967#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2968#, java-format
     2969msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2970msgstr ""
     2971
     2972#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29522973msgid "Activating updated plugins"
    29532974msgstr "Activation des greffons mis à jour"
    29542975
    2955 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2976#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29562977msgid ""
    29572978"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29612982"l’autorisation de remplacer les greffons existants."
    29622983
    2963 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2984#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29642985msgid "Loading early plugins"
    29652986msgstr "Chargement des premiers greffons"
    29662987
    2967 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2988#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29682989msgid "Setting defaults"
    29692990msgstr "Régalage des valeurs par défaut"
    29702991
    2971 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2992#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29722993msgid "Creating main GUI"
    29732994msgstr "Création de l’environnement graphique (GUI)"
    29742995
    2975 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29762997msgid "Loading plugins"
    29772998msgstr "Chargement des greffons"
    … …  
    31373158"use them.<br>Do you really want to delete?"
    31383159msgstr ""
    3139 "Vous êtes sur le point de supprimer des noeuds en dehors de la zone "
     3160"Vous êtes sur le point de supprimer des nœuds en dehors de la zone "
    31403161"téléchargée. <br>Cela peut poser problème car d'autres objets (que vous ne "
    31413162"voyez pas) pourraient les utiliser.<br>Voulez-vous vraiment les supprimer ?"
    … …  
    32393260#, java-format
    32403261msgid "Could not upload preferences. Reason: {0}"
    3241 msgstr ""
     3262msgstr "Impossible de charger les préférences. Raison : {0}"
    32423263
    32433264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/ServerSidePreferences.java:93
    … …  
    32453266msgstr "Impossible de charger les préférences depuis le serveur."
    32463267
    3247 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3269#, java-format
     3270msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3271msgstr ""
     3272
     3273#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3274#, fuzzy
     3275msgid "Empty member in relation."
     3276msgstr "Élément <member> trouvé dans une non-relation."
     3277
     3278#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3279#, java-format
     3280msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3281msgstr ""
     3282
     3283#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3284#, java-format
     3285msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3286msgstr ""
     3287
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3289#, fuzzy, java-format
     3290msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3291msgstr "Utiliser l’étiquette prédéfinie \"{0}\" du groupe \"{1}\""
     3292
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3294#, java-format
     3295msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3296msgstr ""
     3297
     3298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3299#, java-format
     3300msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3301msgstr ""
     3302
     3303#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3304#, java-format
     3305msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3306msgstr ""
     3307
     3308#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3309#, fuzzy, java-format
     3310msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3311msgstr "Clé \"{0}\" non valide."
     3312
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3314#, java-format
     3315msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3316msgstr ""
     3317
     3318#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3319#, java-format
     3320msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3321msgstr ""
     3322
     3323#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32483324msgid "untagged"
    32493325msgstr "non étiqueté"
    32503326
    3251 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3327#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32523328msgid "text"
    32533329msgstr "texte"
    … …  
    32613337msgid " [id: {0}]"
    32623338msgstr " [id: {0}]"
     3339
     3340#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3341#, fuzzy, java-format
     3342msgid "Error: {0}"
     3343msgstr "Erreur"
     3344
     3345#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3346#, fuzzy, java-format
     3347msgid "Warning: {0}"
     3348msgstr "Avertissement"
    32633349
    32643350#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32703356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:108
    32713357msgid "highway"
    3272 msgstr "autoroute"
     3358msgstr "highway"
    32733359
    32743360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:109
    … …  
    32843370msgstr "utilisation du terrain"
    32853371
    3286 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3287 #, java-format
    3288 msgid " ({0} node)"
    3289 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3290 msgstr[0] " ({0} nœud)"
    3291 msgstr[1] " ({0} nœuds)"
    3292 
    3293 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32943373#, java-format
    32953374msgid "{0} member"
    … …  
    33783457msgid "Display history information about OSM ways or nodes."
    33793458msgstr ""
    3380 "Afficher des informations sur l’historique des chemins et des noeuds d’OSM."
     3459"Afficher des informations sur l’historique des chemins et des nœuds d’OSM."
    33813460
    33823461#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    … …  
    33843463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:123
    33853464msgid "Align Nodes in Line"
    3386 msgstr "Aligner les noeuds"
     3465msgstr "Aligner les nœuds"
    33873466
    33883467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInLineAction.java:32
    … …  
    35313610msgstr ""
    35323611"Impossible de fusionner les chemins (Ils ne peuvent pas être fusionnés en "
    3533 "une seule chaîne de noeuds)"
     3612"une seule chaine de nœuds)"
    35343613
    35353614#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:31
    … …  
    35743653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:47
    35753654msgid "Export the data to GPX file."
    3576 msgstr "Exporter les données en un fichier GPX."
     3655msgstr "Exporter les données vers un fichier GPX."
    35773656
    35783657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:54
    … …  
    36173696
    36183697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3619 #, java-format
    3620 msgid "Error while exporting {0}"
    3621 msgstr "Erreur à l’export {0}"
     3698#, fuzzy, java-format
     3699msgid ""
     3700"Error while exporting {0}:\n"
     3701"{1}"
     3702msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}"
    36223703
    36233704#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    36593740
    36603741#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3661 #, fuzzy
    36623742msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    36633743msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3664 msgstr[0] "Le nœud sélectionné ne fait pas partie d'un chemin."
    3665 msgstr[1] "Les nœuds sélectionné ne font partie d'aucun chemin."
     3744msgstr[0] "Le nœud sélectionné n'est pas au milieu d'un chemin."
     3745msgstr[1] "Les nœuds sélectionnés ne sont pas au milieu d'un chemin."
    36663746
    36673747#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36703750"way also."
    36713751msgstr ""
    3672 "Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) noeud(s) sélectionné(s). Il faut "
    3673 "également sélectionner un chemin."
     3752"Il y a plus d’un chemin utilisant le(s) nœud(s) sélectionné(s). Il faut "
     3753"également sélectionner le chemin."
    36743754
    36753755#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:133
    … …  
    36943774"middle of the way.)"
    36953775msgstr ""
    3696 "Le chemin ne peut pas être coupé aux noeuds sélectionnés. (Astuce : "
    3697 "sélectionner les noeuds au milieu du chemin.)"
     3776"Le chemin ne peut pas être coupé aux nœuds sélectionnés. (Astuce : "
     3777"sélectionner les nœuds au milieu du chemin.)"
    36983778
    36993779#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:286
    … …  
    38083888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    38093889#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3810 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3890#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    38113891msgid "Paste"
    38123892msgstr "Coller"
    … …  
    39163996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    39173997msgid "Search ..."
    3918 msgstr "Recherchez ..."
     3998msgstr "Rechercher ..."
    39193999
    39204000#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:40
    … …  
    39494029"<b>)</b> to group expressions</li></ul></html>"
    39504030msgstr ""
     4031"<html>Recherche plein texte :<ul><li><b>Baker Street</b> - 'Baker' et "
     4032"'Street' dans n'importe quelle clé ou nom.</li><li><b>\"Baker Street\"</b> - "
     4033"'Baker Street' dans n'importe quelle clé ou nom.</li><li><b>name:Bak</b> - "
     4034"'Bak' n'importe où dans le nom.</li><li><b>-name:Bak</b> - sans 'Bak' dans "
     4035"le nom.</li><li><b>foot:</b> - key=foot défini sur une n'importe quelle "
     4036"valeur.</li><li>Special targets:</li><li><b>type:</b> - type de l'objet "
     4037"(<b>node</b>, <b>way</b>, <b>relation</b>)</li><li><b>user:</b>... - tous "
     4038"les objets modifiés par l'utilisateur</li><li><b>id:</b>... - objets avec "
     4039"l'ID défini</li><li><b>nodes:</b>... - objet avec le numéro de nœud "
     4040"spécifié</li><li><b>modified</b> - tous les objetsmodifiés</"
     4041"li><li><b>selected</b> - tous les objets sélectionnés</li><li><b>incomplete</"
     4042"b> - tous les objets incomplets</li><li>Utilisez <b>|</b> ou <b>OR</b> pour "
     4043"combiner de façon logique ou</li><li>Utilisez <b>\"</b> pour citer les "
     4044"opérateurs (par ex. si la clé contient :)</li><li>Utilisez <b>(</b> and <b>)"
     4045"</b> pour grouper les expressions</li></ul></html>"
    39514046
    39524047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:74
    … …  
    40174112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinNodeWayAction.java:66
    40184113msgid "Join Node and Line"
    4019 msgstr "Joindre le noeud et la ligne"
     4114msgstr "Joindre le nœud et la ligne"
    40204115
    40214116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    … …  
    40234118#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:247
    40244119msgid "Align Nodes in Circle"
    4025 msgstr "Placer les noeuds en cercle"
     4120msgstr "Placer les nœuds en cercle"
    40264121
    40274122#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:33
    40284123msgid "Move the selected nodes into a circle."
    4029 msgstr "Déplacer les noeuds sélectionnés en un cercle."
     4124msgstr "Déplacer les nœuds sélectionnés en un cercle."
    40304125
    40314126#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:93
    … …  
    40354130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AlignInCircleAction.java:182
    40364131msgid "Please select at least four nodes."
    4037 msgstr "Sélectionner au moins quatre noeuds."
     4132msgstr "Sélectionner au moins quatre nœuds."
    40384133
    40394134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveActionBase.java:67
    … …  
    41284223msgstr ""
    41294224"Cliquer pour supprimer. Maj : supprimer le segment de chemin. Alt : Ne pas "
    4130 "supprimer les noeuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : "
     4225"supprimer les nœuds non utilisés lors de la suppression du chemin. Ctrl : "
    41314226"supprimer tous les objets utilisant cet objet."
    41324227
    … …  
    41824277#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:75
    41834278msgid "Draw nodes"
    4184 msgstr "Dessiner des noeuds"
     4279msgstr "Dessiner des nœuds"
    41854280
    41864281#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:81
    … …  
    41904285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:191
    41914286msgid "Cannot add a node outside of the world."
    4192 msgstr "Impossible d'ajouter un noeud en dehors du monde"
     4287msgstr "Impossible d'ajouter un nœud en dehors du monde"
    41934288
    41944289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:316
    41954290msgid "Add node"
    4196 msgstr "Ajouter un noeud"
     4291msgstr "Ajouter un nœud"
    41974292
    41984293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:318
    … …  
    42024297#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:323
    42034298msgid "Connect existing way to node"
    4204 msgstr "Coonecter le chemin existant au noeud"
     4299msgstr "Connecter le chemin existant au nœud"
    42054300
    42064301#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:325
    … …  
    42104305#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:327
    42114306msgid "Add node into way and connect"
    4212 msgstr "Ajouter un noeud sur le chemin et le connecter"
     4307msgstr "Ajouter un nœud sur le chemin et le connecter"
    42134308
    42144309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:617
    … …  
    42184313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:619
    42194314msgid "Click to make a connection to the existing node."
    4220 msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le noeud existant."
     4315msgstr "Cliquer pour établir une connexion vers le nœud existant."
    42214316
    42224317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:622
    42234318msgid "Click to insert a node and create a new way."
    4224 msgstr "Cliquer pour insérer un noeud et créer un nouveau chemin."
     4319msgstr "Cliquer pour insérer un nœud et créer un nouveau chemin."
    42254320
    42264321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:624
    42274322msgid "Click to insert a new node and make a connection."
    4228 msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau noeud et établir une connexion."
     4323msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud et établir une connexion."
    42294324
    42304325#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DrawAction.java:628
    42314326msgid "Click to insert a new node."
    4232 msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau noeud."
     4327msgstr "Cliquer pour insérer un nouveau nœud."
    42334328
    42344329#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:88
    … …  
    42384333#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:183
    42394334msgid "Add and move a virtual new node to way"
    4240 msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau noeud virtuel vers le chemin"
     4335msgstr "Ajouter et déplacer un nouveau nœud virtuel vers le chemin"
    42414336
    42424337#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:213
    … …  
    42494344"Release the mouse button to stop moving. Ctrl to merge with nearest node."
    42504345msgstr ""
    4251 "Relacher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour "
    4252 "fusionner avec le noeud le plus proche."
     4346"Relâcher le bouton de souris pour arrêter le déplacement. Ctrl pour "
     4347"fusionner avec le nœud le plus proche."
    42534348
    42544349#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/SelectAction.java:395
    … …  
    42814376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42824377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4283 #: trans_surveyor.java:85
     4378#: trans_surveyor.java:68
    42844379msgid "Exit"
    42854380msgstr "Quitter"
    … …  
    43074402"to merge them?"
    43084403msgstr ""
    4309 "Les noeuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-"
     4404"Les nœuds sélectionnés ne sont pas les mêmes membres d’une relation. Voulez-"
    43104405"vous encore les fusionner ?"
    43114406
    43124407#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:149
    43134408msgid "Merge nodes with different memberships?"
    4314 msgstr ""
    4315 "Fusionner des noeuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?"
     4409msgstr "Fusionner des nœuds qui ne sont pas les mêmes membres d’une relation ?"
    43164410
    43174411#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeNodesAction.java:234
    43184412msgid "Cannot merge nodes: Would have to delete a way that is still used."
    43194413msgstr ""
    4320 "Impossible de fusionner les noeuds : cela obligerait à supprimer un chemin "
     4414"Impossible de fusionner les nœuds : cela obligerait à supprimer un chemin "
    43214415"encore utilisé"
    43224416
    … …  
    43414435#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:60
    43424436msgid "Only two nodes allowed"
    4343 msgstr "Seulement deux noeuds autorisés"
     4437msgstr "Seulement deux nœuds autorisés"
    43444438
    43454439#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:68
    … …  
    43494443#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    43504444msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
    4351 msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 noeuds"
     4445msgstr "Merci de sélectionner de(s) chemin(s) rapproché(s) d'au moins 4 nœuds."
    43524446
    43534447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    … …  
    43634457"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?"
    43644458msgstr ""
     4459"<html>Vous utilisez la projection EPSG:4326 qui peut conduire<br> à des "
     4460"résultats non désirés lors d'alignements rectangulaires.<br>Modifiez le type "
     4461"de projection pour supprimer cet avertissement.<br>Voulez-vous continuer ?"
    43654462
    43664463#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:108
    43674464msgid "Only one node selected"
    4368 msgstr "Seulement un noeud sélectionné"
     4465msgstr "Seulement un nœud sélectionné"
    43694466
    43704467#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ToggleGPXLinesAction.java:15
    … …  
    44384535#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:73
    44394536msgid "Add Node"
    4440 msgstr "Ajouter un noeud"
     4537msgstr "Ajouter un nœud"
    44414538
    44424539#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:49
    44434540msgid "Add a node by entering latitude and longitude."
    4444 msgstr "Ajouter un noeud en indiquant une latitude et une longitude"
     4541msgstr "Ajouter un nœud en indiquant une latitude et une longitude"
    44454542
    44464543#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:57
    44474544msgid "Enter the coordinates for the new node."
    4448 msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau noeud"
     4545msgstr "Entrer les coordonnées pour le nouveau nœud"
    44494546
    44504547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AddNodeAction.java:58
    … …  
    45324629#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:46
    45334630msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
    4534 msgstr "Dupliquer les noeuds utilisés par plusieurs chemins."
     4631msgstr "Dupliquer les nœuds utilisés par plusieurs chemins."
    45354632
    45364633#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:68
    45374634msgid "This node is not glued to anything else."
    4538 msgstr "Ce noeud n’est pas collé à quelque chose d’autre."
     4635msgstr "Ce nœud n’est pas collé à quelque chose d’autre."
    45394636
    45404637#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4541 #, fuzzy
    45424638msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4543 msgstr "Aucun de ces noeuds n’est collé à quelque chose d’autre."
     4639msgstr "Aucun de ces nœuds ne sont collés à autre chose."
    45444640
    45454641#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4546 #, fuzzy
    45474642msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4548 msgstr "Aucun des noeuds de ce chemin n'est collé à quelque chose d'autre."
     4643msgstr "Aucun des nœuds de ce chemin ne sont collés à autre chose."
    45494644
    45504645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    45514646msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
    4552 msgstr "Rien ne peut être décollé dans la sélection actuelle."
     4647msgstr "Rien ne peut être séparé dans la sélection actuelle."
    45534648
    45544649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:101
    45554650msgid "Select either:"
    4556 msgstr "Sinon sélectionner:"
     4651msgstr "Sélectionner au choix :"
    45574652
    45584653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:102
    45594654msgid "* One node that is used by more than one way, or"
    4560 msgstr "* Un noeud est utilisé par plus d’un chemin, ou"
     4655msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin, ou"
    45614656
    45624657#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:103
    45634658msgid "* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
    4564 msgstr "* Un noeud est utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou"
     4659msgstr "* Un nœud utilisé par plus d’un chemin et un de ces chemins, ou"
    45654660
    45664661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:104
    … …  
    45684663"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
    45694664msgstr ""
    4570 "* Un chemin qui a un ou plus de noeuds utilisés par plus d’un chemin, ou"
     4665"* Un chemin qui a un ou plusieurs nœuds utilisés par plus d’un chemin, ou"
    45714666
    45724667#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:105
    45734668msgid ""
    45744669"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
    4575 msgstr "* Un noeud et un ou plus de ses noeuds utilisés par plus d’un chemin."
     4670msgstr "* Un chemin et un ou plus de ses nœuds utilisés par plus d’un chemin."
    45764671
    45774672#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:107
    … …  
    45834678msgstr ""
    45844679"Note : Si un chemin est sélectionné,il recevra des nouvelles copies des\n"
    4585 "noeuds décollés et les nouveaux noeuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n"
    4586 "les chemins recevront leur propre copie et tous les noeuds seront "
     4680"nœuds séparés et les nouveaux nœuds seront sélectionnés. Sinon, tous\n"
     4681"les chemins recevront leur propre copie et tous les nœuds seront "
    45874682"sélectionnés."
    45884683
    … …  
    45904685#, java-format
    45914686msgid "Dupe into {0} nodes"
    4592 msgstr "Dupliquer en {0} noeuds"
     4687msgstr "Dupliquer en {0} nœuds"
    45934688
    45944689#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:320
    45954690#, java-format
    45964691msgid "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
    4597 msgstr "Dupliquer {0} noeuds en {1} noeuds"
     4692msgstr "Dupliquer {0} nœuds en {1} nœuds"
    45984693
    45994694#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioBackAction.java:20
    … …  
    46154710#, java-format
    46164711msgid "Audio: {0}"
    4617 msgstr "Audio: {0}"
     4712msgstr "Audio : {0}"
    46184713
    46194714#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/audio/AudioPrevAction.java:16
    … …  
    48754970#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:97
    48764971msgid "Angle between two selected Nodes"
    4877 msgstr "Angle entre 2 noeuds sélectionnés"
     4972msgstr "Angle entre deux nœuds sélectionnés"
    48784973
    48794974#: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementPlugin.java:20
    … …  
    49055000#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:25
    49065001msgid "Tagging Preset Tester"
    4907 msgstr ""
     5002msgstr "Vérificateur d'étiquette prédéfinie"
    49085003
    49095004#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:23
    … …  
    49115006"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
    49125007msgstr ""
     5008"Ouvrir l'outil de vérification des étiquettes prédéfinies pour prévisualiser "
     5009"les dialogues des étiquettes prédéfinies."
    49135010
    49145011#: ../plugins/tagging-preset-tester/src/org/openstreetmap/josm/plugins/taggingpresettester/TaggingPresetTesterAction.java:34
    … …  
    49215018#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:46
    49225019msgid "Open Visible ..."
    4923 msgstr ""
     5020msgstr "Open Visible ..."
    49245021
    49255022#: ../plugins/openvisible/src/at/dallermassl/josm/plugin/openvisible/OpenVisibleAction.java:45
    … …  
    50485145#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
    50495146msgid "OpenStreetBugs download loop"
    5050 msgstr ""
     5147msgstr "Boucle de téléchargement OpenStreetBugs"
    50515148
    50525149#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:112
    50535150msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
    5054 msgstr ""
     5151msgstr "Il a été demandé à Remote Control de charger les données depuis l'API."
    50555152
    50565153#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RequestProcessor.java:113
    … …  
    50725169msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
    50735170msgstr ""
     5171"Il a été demandé à Remote Control d'importer des données depuis l'URL "
     5172"suivante :"
    50745173
    50755174#: ../plugins/remotecontrol/src/org/openstreetmap/josm/plugins/remotecontrol/RemoteControlPreferences.java:25
    … …  
    51925291#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:81
    51935292msgid "Direction index '{0}' not found"
    5194 msgstr ""
     5293msgstr "Index de direction '{0}' non trouvé"
    51955294
    51965295#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/Lakewalker.java:108
    … …  
    52055304#, java-format
    52065305msgid "{0} nodes so far..."
    5207 msgstr "Déjà {0} noeuds"
     5306msgstr "{0} nœuds jusqu'à présent..."
    52085307
    52095308#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:52
    … …  
    52195318#, java-format
    52205319msgid "Error creating cache directory: {0}"
    5221 msgstr ""
     5320msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}"
    52225321
    52235322#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerAction.java:152
    … …  
    52605359#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:38
    52615360msgid "Maximum number of nodes in initial trace"
    5262 msgstr "Nombre maximum de noeuds dans la trace initiale"
     5361msgstr "Nombre maximum de nœuds dans la trace initiale"
    52635362
    52645363#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:40
    … …  
    52925391#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:54
    52935392msgid "Tag ways as"
    5294 msgstr "Etiquettés les chemins comme"
     5393msgstr "Etiquetter les chemins comme"
    52955394
    52965395#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:56
    52975396msgid "WMS Layer"
    5298 msgstr "couche WMS"
     5397msgstr "Couche WMS"
    52995398
    53005399#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:58
    … …  
    53175416"lines). Default 50000."
    53185417msgstr ""
    5319 "Nombre maximum de noeuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par "
     5418"Nombre maximum de nœuds à générer avant de simplifier les lignes (50000 par "
    53205419"défaut)."
    53215420
    … …  
    53815480#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:77
    53825481msgid "An plugin to trace water bodies on Landsat imagery."
    5383 msgstr ""
     5482msgstr "Un greffon pour tracer les nappes d'eau des images Landsat."
    53845483
    53855484#: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:78
    … …  
    54165515
    54175516#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5418 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5517#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    54195518msgid "Load set of images as a new layer."
    54205519msgstr "Charger les images dans une nouvelle couche."
    … …  
    55365635msgstr "Ignore les éléments"
    55375636
    5538 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5637#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    55395638msgid "Grid"
    55405639msgstr "Grille"
    55415640
    5542 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5543 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5641#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5642#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    55445643#, java-format
    55455644msgid ""
    … …  
    55475646" {1}"
    55485647msgstr ""
     5648"Erreur à l’initialisation du test {0} :\n"
     5649" {1}"
    55495650
    55505651#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/util/MultipleNameVisitor.java:75
    … …  
    56305731msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
    56315732msgstr ""
    5632 "Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul noeud."
     5733"Ce test vérifie les chemins sans étiquette, vides ou avec un seul nœud."
    56335734
    56345735#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedWay.java:76
    … …  
    56575758"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
    56585759msgstr ""
    5659 "Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs noeuds "
     5760"Ce test vérifie que les chemins ne contiennent pas certains de leurs nœuds "
    56605761"plus d’un fois."
    56615762
    … …  
    56705771msgstr ""
    56715772"Ce test vérifie si deux routes, chemins de fer ou voies d’eau se croisent "
    5672 "sur le même calque sans être connectés par un noeud."
     5773"sur le même calque sans être connectés par un nœud."
    56735774
    56745775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/CrossingWays.java:116
    … …  
    56785779#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:21
    56795780msgid "Duplicated way nodes."
    5680 msgstr "Noeuds du chemin dupliqués."
     5781msgstr "Nœuds du chemin dupliqués."
    56815782
    56825783#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:22
    56835784msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
    5684 msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des noeuds consécutifs identiques."
     5785msgstr "Vérifie si les chemins contiennent des nœuds consécutifs identiques."
    56855786
    56865787#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicatedWayNodes.java:35
    56875788msgid "Duplicated way nodes"
    5688 msgstr "Noeuds du chemin dupliqués"
     5789msgstr "Nœuds du chemin dupliqués"
    56895790
    56905791#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/ChangePropertyKeyCommand.java:67
    … …  
    57165817#, java-format
    57175818msgid "natural type {0}"
    5718 msgstr ""
     5819msgstr "type nature {0}"
    57195820
    57205821#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:79
    … …  
    57675868#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
    57685869msgid "Overlapping ways."
    5769 msgstr "Chemin superposés."
     5870msgstr "Chemins superposés."
    57705871
    57715872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
    … …  
    57745875"than one way."
    57755876msgstr ""
    5776 "Ce test vérifie qu’une connexion entre deux noeuds n’est pas utilisé par "
    5777 "plus d’un chemin."
     5877"Ce test vérifie qu’une connexion entre deux nœuds n’est pas utilisé par plus "
     5878"d’un chemin."
    57785879
    57795880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
    … …  
    58475948#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:123
    58485949msgid "Way node near other way"
    5849 msgstr "Noeud d’un chemin à côté d’un autre chemin"
     5950msgstr "Nœud d’un chemin à côté d’un autre chemin"
    58505951
    58515952#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnconnectedWays.java:141
    … …  
    58715972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:47
    58725973msgid "Nodes with same name"
    5873 msgstr "Noeuds avec le même nom"
     5974msgstr "Nœuds avec le même nom"
    58745975
    58755976#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/NodesWithSameName.java:22
    … …  
    58895990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UntaggedNode.java:88
    58905991msgid "Untagged and unconnected nodes"
    5891 msgstr "Noeud non connectés et sans étiquettes"
    5892 
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5992msgstr "Nœud non connectés et sans étiquettes"
     5993
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58945995msgid "Properties checker :"
    58955996msgstr "Vérificateur de propriétés :"
    58965997
    5897 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5998#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58985999msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58996000msgstr "Ce greffon vérifie les erreurs dans les clés et les valeurs."
    59006001
    5901 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     6002#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    59026003#, java-format
    59036004msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    59046005msgstr "Ligne du vérificateur d’étiquettes invalide - {0} : {1}"
    59056006
    5906 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     6007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    59076008#, java-format
    59086009msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    5909 msgstr ""
    5910 
    5911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     6010msgstr "Erreur d’orthographe ligne : {0}"
     6011
     6012#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    59126013#, java-format
    59136014msgid ""
    … …  
    59156016"{0}"
    59166017msgstr ""
    5917 
    5918 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     6018"Impossible d’accéder au(x) fichier(s) :\n"
     6019"{0}"
     6020
     6021#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    59196022msgid "Illegal tag/value combinations"
    59206023msgstr "Combinaisons étiquette/valeur non valide"
    59216024
    5922 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     6025#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     6026msgid "Painting problem"
     6027msgstr ""
     6028
     6029#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    59236030#, java-format
    59246031msgid "Key ''{0}'' invalid."
    59256032msgstr "Clé \"{0}\" non valide."
    59266033
    5927 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     6034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    59286035msgid "Tags with empty values"
    59296036msgstr "Étiquettes avec des valeurs vides"
    59306037
    5931 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     6038#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    59326039msgid "Invalid property key"
    59336040msgstr "Clé de propriété invalide"
    59346041
    5935 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    59366043msgid "Invalid white space in property key"
    59376044msgstr "espace blanc dans une clé non valide"
    59386045
    5939 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     6046#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    59406047msgid "Property values start or end with white space"
    59416048msgstr "Les valeurs commencent ou finissent par un espace blanc"
    59426049
    5943 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     6050#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    59446051msgid "Property values contain HTML entity"
    59456052msgstr "Les valeurs contiennent du code HTML"
    59466053
    5947 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     6054#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    59486055#, java-format
    59496056msgid "Key ''{0}'' unknown."
    59506057msgstr "Clé \"{0}\" inconnue."
    59516058
    5952 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     6059#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    59536060msgid "Unknown property values"
    59546061msgstr "Valeurs inconnues"
    59556062
    5956 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     6063#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    59576064msgid "FIXMES"
    59586065msgstr "FIXMES"
    59596066
    5960 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     6067#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    59616068msgid "Check property keys."
    59626069msgstr "Vérifier les clés de propriétés"
    59636070
    5964 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     6071#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    59656072msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59666073msgstr ""
    59676074"Valider que les clés sont valides en comparasion avec une liste de mots?"
    59686075
    5969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     6076#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    59706077msgid "Use complex property checker."
    59716078msgstr "Utiliser un vérificateur de propriétés complexe"
    59726079
    5973 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     6080#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59746081msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59756082msgstr ""
    59766083"Valider les étiquettes et les valeurs en utilisant des règles complexes."
    59776084
    5978 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5979 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5980 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     6085#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     6086#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     6087#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59816088msgid "TagChecker source"
    5982 msgstr ""
    5983 
    5984 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     6089msgstr "Source de TagChecker"
     6090
     6091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59856092msgid ""
    59866093"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59916098"données de vérification des étiquettes."
    59926099
    5993 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     6100#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59946101msgid "Add a new source to the list."
    59956102msgstr "Ajouter une nouvelle source à la liste."
    59966103
    5997 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6104#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59986105msgid "Edit the selected source."
    59996106msgstr "Modifier la source sélectionnée."
    60006107
    6001 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6108#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    60026109msgid "Data sources"
    60036110msgstr "Sources de données"
    60046111
    6005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6112#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    60066113msgid "Check property values."
    60076114msgstr "Vérifier les valeurs des propriétés"
    60086115
    6009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6116#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    60106117msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    60116118msgstr "Valider les valeurs et les vérifier avec les étiquettes prédéfinies."
    60126119
    6013 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6120#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    60146121msgid "Check for FIXMES."
    60156122msgstr "Vérifier les FIXMES"
    60166123
    6017 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6124#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    60186125msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    60196126msgstr ""
    6020 "Chercher les noeuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle "
     6127"Chercher les nœuds et chemins avec FIXME comme valeur pour n’importe quelle "
    60216128"étiquette."
    60226129
    6023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6130#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6131#, fuzzy
     6132msgid "Check for paint notes."
     6133msgstr "Vérifier les clés de propriétés"
     6134
     6135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6136msgid "Check if map paining found data errors."
     6137msgstr ""
     6138
     6139#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    60246140msgid "Use default data file."
    60256141msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut."
    60266142
    6027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6143#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    60286144msgid "Use the default data file (recommended)."
    60296145msgstr "Utiliser le fichier de données par défaut (recommandé)."
    60306146
    6031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6147#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    60326148msgid "Use default spellcheck file."
    60336149msgstr "Utiliser la vérification orthographique par défaut."
    60346150
    6035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6151#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    60366152msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    60376153msgstr "Utiliser le fichier de vérification d’orthographe (recommandé)."
    60386154
    6039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6155#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    60406156msgid "Fix properties"
    60416157msgstr "Corriger les propriétés"
    60426158
    6043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6159#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    60446160msgid "Could not find element type"
    60456161msgstr "Impossible de trouver le type element"
    60466162
    6047 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6163#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    60486164msgid "Could not find warning level"
    60496165msgstr "Impossible de trouver le niveau d’avertissement"
    60506166
    6051 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6167#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    60526168#, java-format
    60536169msgid "Illegal expression ''{0}''"
    60546170msgstr "Expression interdite \"{0}\""
    60556171
    6056 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6172#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    60576173#, java-format
    60586174msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    60616177#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:32
    60626178msgid "Duplicated nodes."
    6063 msgstr "Noeuds dupliqués."
     6179msgstr "Nœuds dupliqués."
    60646180
    60656181#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:33
    60666182msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
    60676183msgstr ""
    6068 "Ce test vérifie si des noeuds ne sont pas exactement à la même position."
     6184"Ce test vérifie si des nœuds ne sont pas exactement à la même position."
    60696185
    60706186#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/DuplicateNode.java:50
    60716187msgid "Duplicated nodes"
    6072 msgstr "Noeuds dupliqués"
     6188msgstr "Nœuds dupliqués"
    60736189
    60746190#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/ValidateUploadHook.java:108
    … …  
    61726288#, java-format
    61736289msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
    6174 msgstr ""
     6290msgstr "Impossible de lire la définition de surveyor : {0}"
    61756291
    61766292#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorShowAction.java:142
    61776293#, java-format
    61786294msgid "Error parsing {0}: {1}"
    6179 msgstr ""
     6295msgstr "Erreur lors de l’analyse syntaxique de {0} : {1}"
    61806296
    61816297#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/action/SetWaypointAction.java:61
    … …  
    62096325#, java-format
    62106326msgid "Error while exporting {0}: {1}"
    6211 msgstr ""
     6327msgstr "Erreur lors de l’exportation de {0} : {1}"
    62126328
    62136329#: ../plugins/surveyor/src/at/dallermassl/josm/plugin/surveyor/SurveyorPlugin.java:60
    … …  
    64086524#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:33
    64096525msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
    6410 msgstr "Supprimer les noeuds non nécessaires du chemin"
     6526msgstr "Supprimer les nœuds non nécessaires du chemin"
    64116527
    64126528#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:64
    … …  
    64166532"Are you really sure to continue?"
    64176533msgstr ""
    6418 "Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contient des noeud en dehors de la zone "
    6419 "téléchargé.\n"
    6420 "Certains noeuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n"
     6534"Le(s) chemin(s) sélectionné(s) contien(nen)t des nœuds en dehors de la zone "
     6535"téléchargée.\n"
     6536"Certains nœuds utilisés en dehors de la zone pourraient être supprimés.\n"
    64216537"Voulez-vous vraiment continuer ?"
    64226538
    … …  
    64356551"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
    64366552msgstr[0] ""
     6553"La sélection contient {0} chemin. Êtes-vous sûr de vouloir le simplifier ?"
    64376554msgstr[1] ""
     6555"La sélection contient {0} chemins. Êtes-vous sûr de vouloir les simplifier ?"
    64386556
    64396557#: ../plugins/utilsplugin/src/UtilsPlugin/SimplifyWayAction.java:90
    … …  
    64636581msgstr "Erreur sur le fichier {0}"
    64646582
    6465 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6583#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    64666584msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64676585msgstr "Ouvrir les images avec AgPifoJ..."
    64686586
    6469 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6587#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    64706588msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    64716589msgstr "Extractions des positions GPS depuis les informations EXIF"
    64726590
    6473 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6591#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6592msgid "Starting directory scan"
     6593msgstr ""
     6594
     6595#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6596msgid "One of the selected files was null !!!"
     6597msgstr ""
     6598
     6599#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    64746600msgid "Read photos..."
    64756601msgstr "Lexture des images..."
    64766602
    6477 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6603#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6604#, java-format
     6605msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6606msgstr ""
     6607
     6608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6609#, fuzzy, java-format
     6610msgid "Scanning directory {0}"
     6611msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}"
     6612
     6613#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6614#, java-format
     6615msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6616msgstr ""
     6617
     6618#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6619#, fuzzy, java-format
     6620msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6621msgstr "Erreur lors de la création du répertoire tampon : {0}"
     6622
     6623#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    64786624msgid "Correlate to GPX"
    64796625msgstr "Corréler en GPX"
    64806626
    6481 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6627#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    64826628#, java-format
    64836629msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    65046650msgstr "Meilleur zoom et 1:1"
    65056651
    6506 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6652#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6653#, fuzzy, java-format
    65076654msgid ""
    65086655"\n"
    6509 "Altitude: "
     6656"Altitude: {0} m"
    65106657msgstr ""
    65116658"\n"
    65126659"Altitude: "
    65136660
    6514 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6515 msgid " km/h"
     6661#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6662#, fuzzy, java-format
     6663msgid ""
     6664"\n"
     6665"{0} km/h"
    65166666msgstr " km/h"
    65176667
    … …  
    65486698
    65496699#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6550 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6700#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    65516701msgid "No date"
    65526702msgstr "Aucune date"
    … …  
    65566706msgstr "Ouvrez une autre photo"
    65576707
    6558 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6708#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    65596709msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    65606710msgstr "Synchroniser l’heure avec une photo du GPS"
    65616711
    6562 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6712#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    65636713msgid ""
    65646714"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    65686718"Merci d’utiliser le format demandé"
    65696719
    6570 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6720#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    65716721msgid "Invalid date"
    65726722msgstr "Date non valide"
    65736723
    6574 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6724#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    65756725msgid "<No GPX track loaded yet>"
    65766726msgstr "<Aucune trace GPX encore chargée>"
    65776727
    6578 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6728#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    65796729msgid "GPX track: "
    65806730msgstr "Trace GPX : "
    65816731
    6582 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6732#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65836733msgid "Open another GPX trace"
    65846734msgstr "Ouvrir une autre trace GPX"
    65856735
    6586 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6736#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65876737msgid "Timezone: "
    65886738msgstr "Fuseau horaire : "
    65896739
    6590 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6740#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65916741msgid "Offset:"
    65926742msgstr "Décallage :"
    65936743
    6594 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6744#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65956745msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65966746msgstr ""
    … …  
    65986748"html>"
    65996749
    6600 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6750#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    66016751msgid "Update position for: "
    66026752msgstr "Mettre à jour la position pour : "
    66036753
    6604 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6754#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    66056755msgid "All images"
    66066756msgstr "Toutes les images"
    66076757
    6608 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6758#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    66096759msgid "Images with no exif position"
    66106760msgstr "Images sans position EXIF"
    66116761
    6612 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6762#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    66136763msgid "Not yet tagged images"
    66146764msgstr "Images non encore étiquetées"
    66156765
    6616 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6766#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    66176767msgid "Correlate images with GPX track"
    66186768msgstr "Correler les images avec la trace GPX"
    66196769
    6620 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6770#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    66216771msgid "You should select a GPX track"
    66226772msgstr "Vous devez sélectionner une trace GPX"
    66236773
    6624 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6774#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    66256775msgid "No selected GPX track"
    66266776msgstr "Aucune trace GPX sélectionnée"
    66276777
    6628 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6778#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    66296779#, java-format
    66306780msgid ""
    … …  
    66326782"Expected format: {0}"
    66336783msgstr ""
    6634 
    6635 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6784"Erreur de lecture du fuseau horaire.\n"
     6785"Format attendu : {0}"
     6786
     6787#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    66366788msgid "Invalid timezone"
    66376789msgstr "Fuseau horaire invalide"
    66386790
    6639 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6791#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    66406792#, java-format
    66416793msgid ""
    … …  
    66436795"Expected format: {0}"
    66446796msgstr ""
    6645 
    6646 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6797"Erreur d'analyse syntaxique de l'offset.\n"
     6798"Format attendu : {0}"
     6799
     6800#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    66476801msgid "Invalid offset"
    66486802msgstr "Décallage invalide"
    66496803
    6650 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6804#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    66516805#, java-format
    66526806msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    66536807msgstr "{0} occurences de {1} trouvées dans la trace GPX {2}"
    66546808
    6655 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6809#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    66566810msgid "GPX Track loaded"
    66576811msgstr "Trace GPX chargée"
    … …  
    70537207#: trans_wms.java:19
    70547208msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    7055 msgstr ""
     7209msgstr "Rues Geofabrik.de de Rhénanie-du-Nord-Westphalie"
    70567210
    70577211#: trans_validator.java:38
    70587212msgid "oneway tag on a node"
    7059 msgstr "étiquette sens unique sur un noeud"
     7213msgstr "étiquette sens unique sur un nœud"
    70607214
    70617215#: trans_validator.java:39
    … …  
    70667220#: trans_validator.java:43 trans_validator.java:44
    70677221msgid "wrong highway tag on a node"
    7068 msgstr "mauvaise étiquette highway sur un noeud"
     7222msgstr "mauvaise étiquette highway sur un nœud"
    70697223
    70707224#: trans_validator.java:45 trans_validator.java:46
    … …  
    71127266msgstr "nom de rue abrégé"
    71137267
    7114 #: trans_surveyor.java:23
     7268#: trans_surveyor.java:6
    71157269msgid "Tunnel Start"
    71167270msgstr "Début du tunnel"
    71177271
    7118 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7272#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    71197273#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    71207274#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    71297283msgstr "Pont"
    71307284
    7131 #: trans_surveyor.java:33
     7285#: trans_surveyor.java:16
    71327286msgid "Village/City"
    71337287msgstr "Village/Ville"
    71347288
    7135 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7289#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    71367290msgid "Parking"
    71377291msgstr "Parking"
    71387292
    7139 #: trans_surveyor.java:46
     7293#: trans_surveyor.java:29
    71407294msgid "One Way"
    71417295msgstr "Sens unique"
    71427296
    7143 #: trans_surveyor.java:50
     7297#: trans_surveyor.java:33
    71447298msgid "Church"
    71457299msgstr "Eglise"
    71467300
    7147 #: trans_surveyor.java:55
     7301#: trans_surveyor.java:38
    71487302msgid "Fuel Station"
    71497303msgstr "Station essence"
    71507304
    7151 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7305#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    71527306msgid "Hotel"
    71537307msgstr "Hôtel"
    71547308
    7155 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7309#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    71567310msgid "Restaurant"
    71577311msgstr "Restaurant"
    71587312
    7159 #: trans_surveyor.java:69
     7313#: trans_surveyor.java:52
    71607314msgid "Shopping"
    71617315msgstr "Shopping"
    71627316
    7163 #: trans_surveyor.java:73
     7317#: trans_surveyor.java:56
    71647318msgid "WC"
    71657319msgstr "WC"
    71667320
    7167 #: trans_surveyor.java:77
     7321#: trans_surveyor.java:60
    71687322msgid "Camping"
    71697323msgstr "Camping"
    71707324
    7171 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7325#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    71727326msgid "Motorway"
    71737327msgstr "Autoroute"
    71747328
    7175 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7329#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    71767330msgid "Primary"
    71777331msgstr "Route primaire"
    71787332
    7179 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7333#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    71807334msgid "Secondary"
    71817335msgstr "Route secondaire"
    71827336
    7183 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7337#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71847338msgid "Unclassified"
    71857339msgstr "Route mineure"
    71867340
    7187 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7341#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71887342msgid "Residential"
    71897343msgstr "Rue résidentielle"
    71907344
    7191 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7345#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71927346msgid "Test"
    71937347msgstr "Essai"
    … …  
    71987352"area, or use planet.osm"
    71997353msgstr ""
    7200 "Vous avez demandé trop de noeuds (la limite est 50000). Demandez un plus "
    7201 "petit nombre ou utilisez le planet.osm"
     7354"Vous avez demandé trop de nœuds (la limite est de 50000). Demandez un plus "
     7355"petit nombre ou utilisez planet.osm"
    72027356
    72037357#: specialmessages.java:7
    … …  
    80438197#: trans_presets.java:766
    80448198msgid "Signpost"
    8045 msgstr ""
     8199msgstr "Panneau indicateur"
    80468200
    80478201#: trans_presets.java:770
    … …  
    80968250#: trans_presets.java:816
    80978251msgid "Kissing Gate"
    8098 msgstr ""
     8252msgstr "Portillon à chicane"
    80998253
    81008254#: trans_presets.java:817
    81018255msgid "Edit a Kissing Gate"
    8102 msgstr ""
     8256msgstr "Modifier un Portillon à chicane"
    81038257
    81048258#: trans_presets.java:826
    81058259msgid "Hampshire Gate"
    8106 msgstr ""
     8260msgstr "Porte de clôture"
    81078261
    81088262#: trans_presets.java:827
    81098263msgid "Edit a Hampshire Gate"
    8110 msgstr ""
     8264msgstr "Modifier une Porte de clôture"
    81118265
    81128266#: trans_presets.java:839
    … …  
    81288282#: trans_presets.java:864
    81298283msgid "Bus Trap"
    8130 msgstr ""
     8284msgstr "Entrée de voie de bus (Allemagne)"
    81318285
    81328286#: trans_presets.java:868
    … …  
    81448298#: trans_presets.java:881
    81458299msgid "Edit a Spikes"
    8146 msgstr ""
     8300msgstr "Modifier des Pointes"
    81478301
    81488302#: trans_presets.java:893
    … …  
    81648318#: trans_presets.java:918
    81658319msgid "Lift Gate"
    8166 msgstr ""
     8320msgstr "Barrière"
    81678321
    81688322#: trans_presets.java:919
    81698323msgid "Edit a Lift Gate"
    8170 msgstr ""
     8324msgstr "Modifier une barrière"
    81718325
    81728326#: trans_presets.java:931
    81738327msgid "Sally Port"
    8174 msgstr ""
     8328msgstr "Écluse"
    81758329
    81768330#: trans_presets.java:932
    81778331msgid "Edit a Sally Port"
    8178 msgstr ""
     8332msgstr "Modifier une écluse"
    81798333
    81808334#: trans_presets.java:944
    81818335msgid "Bump Gate"
    8182 msgstr ""
     8336msgstr "Barrière mobile"
    81838337
    81848338#: trans_presets.java:945
    81858339msgid "Edit a Bump Gate"
    8186 msgstr ""
     8340msgstr "Modifier une barrière mobile"
    81878341
    81888342#: trans_presets.java:957
    … …  
    81968350#: trans_presets.java:965
    81978351msgid "Block"
    8198 msgstr ""
     8352msgstr "Ruines"
    81998353
    82008354#: trans_presets.java:969
    … …  
    83048458#: trans_presets.java:1100
    83058459msgid "Waterway Point"
    8306 msgstr "Points sur voie d’eau"
     8460msgstr "Voie navigable"
    83078461
    83088462#: trans_presets.java:1101
    … …  
    85328686#: trans_presets.java:1280
    85338687msgid "multi-storey"
    8534 msgstr ""
     8688msgstr "parking (bâtiment)"
    85358689
    85368690#: trans_presets.java:1280
    … …  
    85408694#: trans_presets.java:1280
    85418695msgid "park_and_ride"
    8542 msgstr ""
     8696msgstr "Automobiles en libre service"
    85438697
    85448698#: trans_presets.java:1281
    … …  
    89409094#: trans_presets.java:1556
    89419095msgid "guidepost"
    8942 msgstr ""
     9096msgstr "poteau indicateur"
    89439097
    89449098#: trans_presets.java:1560
    … …  
    89689122#: trans_presets.java:1576
    89699123msgid "Look-Out Tower"
    8970 msgstr ""
     9124msgstr "Tour de surveillance"
    89719125
    89729126#: trans_presets.java:1579
    … …  
    90689222#: trans_presets.java:1652
    90699223msgid "Wayside Shrine"
    9070 msgstr "Autel"
     9224msgstr "Chapelle"
    90719225
    90729226#: trans_presets.java:1653
    90739227msgid "Edit a Wayside Shrine"
    9074 msgstr "Éditer un autel"
     9228msgstr "Éditer une Chapelle"
    90759229
    90769230#: trans_presets.java:1659
    … …  
    95489702#: trans_presets.java:1880
    95499703msgid "Sport (Ball)"
    9550 msgstr "Sport de ballon"
     9704msgstr "Sport de balle"
    95519705
    95529706#: trans_presets.java:1881
    … …  
    1056410718#: trans_presets.java:2436
    1056510719msgid "Doctors"
    10566 msgstr "Médecins"
     10720msgstr "Médecin"
    1056710721
    1056810722#: trans_presets.java:2437
    1056910723msgid "Edit Doctors"
    10570 msgstr "Editez les Médecins"
     10724msgstr "Modifier Médecin"
    1057110725
    1057210726#: trans_presets.java:2442
    … …  
    1116211316msgstr "Éditer une falaise"
    1116311317
     11318#~ msgid " ({0} node)"
     11319#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11320#~ msgstr[0] " ({0} nœud)"
     11321#~ msgstr[1] " ({0} nœuds)"
     11322
     11323#~ msgid "Error while exporting {0}"
     11324#~ msgstr "Erreur à l’export {0}"
     11325
     11326#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11327#~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
     11328
     11329#~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
     11330#~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
     11331
     11332#~ msgid "Remove \"{0}\" for"
     11333#~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
     11334
     11335#~ msgid "Set {0}={1} for"
     11336#~ msgstr "Affecte {0}={1} pour"
     11337
    1116411338#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1116511339#~ msgstr "Sélection : %d chemin(s) et %d noeud(s)"
    11166 
    11167 #~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11168 #~ msgstr "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"
    11169 
    11170 #~ msgid "NullPointerException. Possible some missing tags."
    11171 #~ msgstr "NullPointerException.·Certains tags peuvent manquer."
    11172 
    11173 #~ msgid "Remove \"{0}\" for"
    11174 #~ msgstr "Supprime \"{0}\" pour"
    11175 
    11176 #~ msgid "Set {0}={1} for"
    11177 #~ msgstr "Affecte {0}={1} pour"
    1117811340
    1117911341#~ msgid "JOSM, the Java OpenStreetMap editor"

  • applications/editors/josm/i18n/po/it.po

    r12719 r12873  
    55"Project-Id-Version: josm 20081003\n"
    66"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    7 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    8 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 01:40+0000\n"
    9 "Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
     7"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     8"PO-Revision-Date: 2009-01-03 11:45+0000\n"
     9"Last-Translator: simone <Unknown>\n"
    1010"Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
    1111"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1313"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1414"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    15 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     15"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n"
    1616"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    1717
    … …  
    377377"Impossibile leggere la proiezione dalle preferenze. Sarà usata EPSG:4263."
    378378
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     379#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    380380msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    381381msgstr ""
    … …  
    383383"server."
    384384
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    386386msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    387387msgstr ""
    388388"Ci sono dei cambiamenti non salvati. Abbandonare i cambiamenti e continuare?"
    389389
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    391391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    392392msgid "Unsaved Changes"
    393393msgstr "Cambiamenti non salvati"
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    396396#, java-format
    397397msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    398398msgstr "Ignorato un URL malformato: \"{0}\""
    399399
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    401401#, java-format
    402402msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    441441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    442442#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    443 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     443#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    444444#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    445445#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    604604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    605605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    606 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    607607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    608608msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    712712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    713713#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    714 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     714#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    715715#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    716716#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    875875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    876876#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    877 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     877#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    878878msgid "Please select the row to edit."
    879879msgstr "Scegli la riga da modificare."
    … …  
    882882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    883883#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    884 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    885885#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    886886msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    918918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    919919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     920#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    921921#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    922922#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    12051205
    12061206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1207 #, fuzzy, java-format
     1207#, java-format
    12081208msgid "{0} way"
    12091209msgid_plural "{0} ways"
    1210 msgstr[0] "{0} waypoint"
    1211 msgstr[1] "{0} waypoints"
     1210msgstr[0] "{0} percorso"
     1211msgstr[1] "{0} percorsi"
    12121212
    12131213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1214 #, fuzzy, java-format
     1214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1215#, java-format
    12151216msgid "{0} node"
    12161217msgid_plural "{0} nodes"
    1217 msgstr[0] " ({0} nodo)"
    1218 msgstr[1] " ({0} nodi)"
     1218msgstr[0] "{0} nodo"
     1219msgstr[1] "{0} nodi"
    12191220
    12201221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1221 #, fuzzy, java-format
     1222#, java-format
    12221223msgid "{0} relation"
    12231224msgid_plural "{0} relations"
    1224 msgstr[0] "relazione"
    1225 msgstr[1] "relazioni"
     1225msgstr[0] "{0} relazione"
     1226msgstr[1] "{0} relazioni"
    12261227
    12271228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1228 #, fuzzy, java-format
     1229#, java-format
    12291230msgid "Selection: {0}"
    1230 msgstr "Descrizione: {0}"
     1231msgstr "Selezione: {0}"
    12311232
    12321233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12631264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12641265#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1265 #: trans_surveyor.java:81
     1266#: trans_surveyor.java:64
    12661267msgid "Info"
    12671268msgstr "Informazioni"
    … …  
    13861387
    13871388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1389 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13901391#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13911392#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13941395
    13951396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1396 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1397#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13971398msgid "desc"
    13981399msgstr "descr."
    … …  
    16051606#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16061607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1607 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1608 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1608#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16091609msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16101610msgstr "Immagini JPEG (*.jpeg)"
    … …  
    16581658
    16591659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1661 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16621662msgid "Download from OSM along this track"
    16631663msgstr "Scarica da OSM lungo questo tracciato"
    … …  
    16671667msgstr "Scarica tutto entro:"
    16681668
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1670#, fuzzy, java-format
     1671msgid "{0} meters"
     1672msgstr "{0} membro"
     1673
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16701675msgid "Maximum area per request:"
    16711676msgstr "Area massima per richiesta:"
    16721677
    1673 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1679#, java-format
     1680msgid "{0} sq km"
     1681msgstr ""
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16741684#, java-format
    16751685msgid ""
    … …  
    16801690"vuole procedere?</html>"
    16811691
    1682 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16831693#, java-format
    16841694msgid "Audio markers from {0}"
    16851695msgstr "Marcatori audio da {0}"
    16861696
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16881698msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16891699msgstr "Nessuna traccia GPX da associare con l'audio."
    16901700
    1691 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16921702msgid ""
    16931703"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16971707"tracciato sono stati esclusi."
    16981708
    1699 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    17001710msgid ""
    17011711"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17291739
    17301740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1731 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1741#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17321742#, java-format
    17331743msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17351745
    17361746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1737 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17381748msgid "Geotagged Images"
    17391749msgstr "Immagini geoetichettate"
    … …  
    17591769
    17601770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1761 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17621772msgid "image"
    17631773msgid_plural "images"
    … …  
    18211831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18221832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18231834msgid "node"
    18241835msgid_plural "nodes"
    … …  
    20262037#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20272038#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2039#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20292040msgid "relation"
    20302041msgid_plural "relations"
    … …  
    21092120
    21102121#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2111 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2122#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21122123msgid "Delete the selected source from the list."
    21132124msgstr "Elimina la sorgente selezionata nella lista."
    … …  
    21302141
    21312142#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2132 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21332144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21342145#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    29352946msgstr "Invece di --download=<zona> puoi utilizzare osm://<zona>\n"
    29362947
    2937 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2949#, fuzzy, java-format
     2950msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2951msgstr "Impossibile caricare le preferenze. Motivo: {0}"
     2952
     2953#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2954#, java-format
     2955msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2956msgstr ""
     2957
     2958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29382959msgid "Activating updated plugins"
    29392960msgstr "Attivazione estensioni aggiornate"
    29402961
    2941 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29422963msgid ""
    29432964"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29472968"i permessi per sovrascrivere quelle esistenti."
    29482969
    2949 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29502971msgid "Loading early plugins"
    29512972msgstr "Caricamento vecchie estensioni"
    29522973
    2953 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2974#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29542975msgid "Setting defaults"
    29552976msgstr "Impostazioni predefinite"
    29562977
    2957 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29582979msgid "Creating main GUI"
    29592980msgstr "Creazione dell'interfaccia principale"
    29602981
    2961 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29622983msgid "Loading plugins"
    29632984msgstr "Caricamento estensioni"
    … …  
    32313252msgstr "Impossibile scaricare le preferenze dal server."
    32323253
    3233 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3254#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3255#, java-format
     3256msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3257msgstr ""
     3258
     3259#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3260#, fuzzy
     3261msgid "Empty member in relation."
     3262msgstr "Trovato etichetta <member> su una non relazione."
     3263
     3264#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3265#, java-format
     3266msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3267msgstr ""
     3268
     3269#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3270#, java-format
     3271msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3272msgstr ""
     3273
     3274#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3275#, fuzzy, java-format
     3276msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3277msgstr "Usa la preimpostazione \"{0}\" del gruppo \"{1}\""
     3278
     3279#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3280#, java-format
     3281msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3282msgstr ""
     3283
     3284#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3285#, java-format
     3286msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3287msgstr ""
     3288
     3289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3290#, java-format
     3291msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3292msgstr ""
     3293
     3294#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3295#, fuzzy, java-format
     3296msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3297msgstr "Chiave ''{0}'' non valida."
     3298
     3299#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3300#, java-format
     3301msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3302msgstr ""
     3303
     3304#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3305#, java-format
     3306msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3307msgstr ""
     3308
     3309#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    32343310msgid "untagged"
    32353311msgstr "senza tag"
    32363312
    3237 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3313#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    32383314msgid "text"
    32393315msgstr "testo"
    … …  
    32473323msgid " [id: {0}]"
    32483324msgstr " [id: {0}]"
     3325
     3326#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3327#, fuzzy, java-format
     3328msgid "Error: {0}"
     3329msgstr "Errore"
     3330
     3331#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3332#, fuzzy, java-format
     3333msgid "Warning: {0}"
     3334msgstr "Attenzione"
    32493335
    32503336#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32703356msgstr "tipologia di area"
    32713357
    3272 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3273 #, java-format
    3274 msgid " ({0} node)"
    3275 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3276 msgstr[0] " ({0} nodo)"
    3277 msgstr[1] " ({0} nodi)"
    3278 
    3279 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3358#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32803359#, java-format
    32813360msgid "{0} member"
    … …  
    36013680
    36023681#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3603 #, java-format
    3604 msgid "Error while exporting {0}"
     3682#, fuzzy, java-format
     3683msgid ""
     3684"Error while exporting {0}:\n"
     3685"{1}"
    36053686msgstr "Impossibile esportare {0}"
    36063687
    … …  
    37893870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37903871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3791 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37923873msgid "Paste"
    37933874msgstr "Incolla"
    … …  
    42614342#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42624343#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4263 #: trans_surveyor.java:85
     4344#: trans_surveyor.java:68
    42644345msgid "Exit"
    42654346msgstr "Esci"
    … …  
    45174598
    45184599#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4519 #, fuzzy
    45204600msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4521 msgstr "Questi nodi non sono attaccati ad altri elementi."
     4601msgstr ""
    45224602
    45234603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4524 #, fuzzy
    45254604msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4526 msgstr "Nessun nodo del percorso è attaccato ad altri elementi."
     4605msgstr ""
    45274606
    45284607#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    54035482
    54045483#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5405 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5484#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    54065485msgid "Load set of images as a new layer."
    54075486msgstr "Carica le immagini come un nuovo layer."
    … …  
    55225601msgstr "Ignora elementi"
    55235602
    5524 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5603#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    55255604msgid "Grid"
    55265605msgstr "Griglia"
    55275606
    5528 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5529 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5607#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5608#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    55305609#, java-format
    55315610msgid ""
    … …  
    57535832#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:42
    57545833msgid "Overlapping ways."
    5755 msgstr "Percorsi coincidenti."
     5834msgstr "Percorsi sovrapposti."
    57565835
    57575836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:43
    … …  
    57655844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:105
    57665845msgid "Overlapping areas"
    5767 msgstr "Aree coincidenti"
     5846msgstr "Aree sovrapposte"
    57685847
    57695848#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:110
    57705849msgid "Overlapping highways (with area)"
    5771 msgstr "Strade coincidenti (con area)"
     5850msgstr "Strade sovrapposte (con area)"
    57725851
    57735852#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:115
    … …  
    57775856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:120
    57785857msgid "Overlapping ways (with area)"
    5779 msgstr "Percorsi coincidenti (con area)"
     5858msgstr "Percorsi sovrapposti (con area)"
    57805859
    57815860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:126
    57825861msgid "Overlapping highways"
    5783 msgstr "Strade coincidenti"
     5862msgstr "Strade sovrapposte"
    57845863
    57855864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:131
    57865865msgid "Overlapping railways"
    5787 msgstr "Ferrovie coincidenti"
     5866msgstr "Ferrovie sovrapposte"
    57885867
    57895868#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/OverlappingWays.java:136
    57905869msgid "Overlapping ways"
    5791 msgstr "Percorsi coincidenti"
     5870msgstr "Percorsi sovrapposti"
    57925871
    57935872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/WronglyOrderedWays.java:33
    … …  
    58765955msgstr "Nodi senza tag e non connessi"
    58775956
    5878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5957#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58795958msgid "Properties checker :"
    58805959msgstr "Analizzatore delle proprietà :"
    58815960
    5882 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5961#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58835962msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58845963msgstr ""
    … …  
    58865965"proprietà."
    58875966
    5888 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58895968#, java-format
    58905969msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58915970msgstr "Linea TagChecker non valida - {0}: {1}"
    58925971
    5893 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58945973#, java-format
    58955974msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    58965975msgstr "Linea di correzione ortografica non valida: {0}"
    58975976
    5898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5977#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58995978#, java-format
    59005979msgid ""
    … …  
    59055984"{0}"
    59065985
    5907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5986#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    59085987msgid "Illegal tag/value combinations"
    59095988msgstr "Combinazione illegale etichetta/valore"
    59105989
    5911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5991msgid "Painting problem"
     5992msgstr ""
     5993
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    59125995#, java-format
    59135996msgid "Key ''{0}'' invalid."
    59145997msgstr "Chiave ''{0}'' non valida."
    59155998
    5916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    59176000msgid "Tags with empty values"
    59186001msgstr "Tag con valori vuoti"
    59196002
    5920 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     6003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    59216004msgid "Invalid property key"
    59226005msgstr "chiave della proprietà non valida"
    59236006
    5924 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     6007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    59256008msgid "Invalid white space in property key"
    59266009msgstr "spazio non valido nella chiave della proprietà"
    59276010
    5928 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     6011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    59296012msgid "Property values start or end with white space"
    59306013msgstr "Il valore della proprietà inizia o finisce con uno spazio"
    59316014
    5932 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     6015#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    59336016msgid "Property values contain HTML entity"
    59346017msgstr "Il valore della proprietà contiene una entità HTML"
    59356018
    5936 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     6019#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    59376020#, java-format
    59386021msgid "Key ''{0}'' unknown."
    59396022msgstr "Chiave ''{0}'' sconosciuta."
    59406023
    5941 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     6024#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    59426025msgid "Unknown property values"
    59436026msgstr "Valori di proprietà sconosciuti"
    59446027
    5945 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     6028#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    59466029msgid "FIXMES"
    59476030msgstr "FIXME"
    59486031
    5949 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     6032#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    59506033msgid "Check property keys."
    59516034msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà."
    59526035
    5953 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     6036#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    59546037msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    59556038msgstr ""
    … …  
    59576040"valide."
    59586041
    5959 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    59606043msgid "Use complex property checker."
    59616044msgstr "Usa un analizzatore delle proprietà complesso."
    59626045
    5963 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     6046#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    59646047msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    59656048msgstr ""
    59666049"Valida i valori delle proprietà e delle etichette usando regole complesse."
    59676050
    5968 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5969 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5970 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     6051#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     6052#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     6053#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59716054msgid "TagChecker source"
    59726055msgstr "Sorgente TagChecker"
    59736056
    5974 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     6057#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59756058msgid ""
    59766059"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59816064"delle etichette."
    59826065
    5983 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     6066#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59846067msgid "Add a new source to the list."
    59856068msgstr "Aggiungi una nuova sorgente alla lista."
    59866069
    5987 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     6070#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59886071msgid "Edit the selected source."
    59896072msgstr "Modifica la sorgente selezionata."
    59906073
    5991 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59926075msgid "Data sources"
    59936076msgstr "Sorgenti dei dati"
    59946077
    5995 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6078#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59966079msgid "Check property values."
    59976080msgstr "Verifica i valori delle proprietà."
    59986081
    5999 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    60006083msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    60016084msgstr ""
    … …  
    60036086"validi."
    60046087
    6005 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6088#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    60066089msgid "Check for FIXMES."
    60076090msgstr "Cerca FIXME."
    60086091
    6009 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6092#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    60106093msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    60116094msgstr ""
    … …  
    60136096"proprietà."
    60146097
    6015 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6098#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6099#, fuzzy
     6100msgid "Check for paint notes."
     6101msgstr "Verifica le chiavi delle proprietà."
     6102
     6103#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6104msgid "Check if map paining found data errors."
     6105msgstr ""
     6106
     6107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    60166108msgid "Use default data file."
    60176109msgstr "Usa file dati predefinito."
    60186110
    6019 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6111#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    60206112msgid "Use the default data file (recommended)."
    60216113msgstr "Usa il file dati predefinito (consigliato)."
    60226114
    6023 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6115#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    60246116msgid "Use default spellcheck file."
    60256117msgstr "Usa file di controllo ortografico predefinito."
    60266118
    6027 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6119#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    60286120msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    60296121msgstr "Usa il file di controllo ortografico predefinito (consigliato)."
    60306122
    6031 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6123#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    60326124msgid "Fix properties"
    60336125msgstr "Correggi proprietà"
    60346126
    6035 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6127#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    60366128msgid "Could not find element type"
    60376129msgstr "Impossibile trovare il tipo di elemento"
    60386130
    6039 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6131#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    60406132msgid "Could not find warning level"
    60416133msgstr "Impossibile trovare il livello di avvertimento"
    60426134
    6043 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6135#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    60446136#, java-format
    60456137msgid "Illegal expression ''{0}''"
    60466138msgstr "Espressione illegale \"{0}\""
    60476139
    6048 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6140#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    60496141#, java-format
    60506142msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    64546546msgstr "Errore nel file {0}"
    64556547
    6456 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6548#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    64576549msgid "Open images with AgPifoJ..."
    64586550msgstr "Apri immagini con AgPifoJ..."
    64596551
    6460 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6552#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    64616553msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    64626554msgstr "Estrazione delle localizzazioni GPS dagli EXIF"
    64636555
    6464 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6556#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6557msgid "Starting directory scan"
     6558msgstr ""
     6559
     6560#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6561msgid "One of the selected files was null !!!"
     6562msgstr ""
     6563
     6564#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    64656565msgid "Read photos..."
    64666566msgstr "Lettura delle foto ..."
    64676567
    6468 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6568#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6569#, java-format
     6570msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6571msgstr ""
     6572
     6573#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6574#, fuzzy, java-format
     6575msgid "Scanning directory {0}"
     6576msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}"
     6577
     6578#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6579#, java-format
     6580msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6581msgstr ""
     6582
     6583#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6584#, fuzzy, java-format
     6585msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6586msgstr "Errore nella creazione della cartella di cache: {0}"
     6587
     6588#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    64696589msgid "Correlate to GPX"
    64706590msgstr "Correlazione ai dati GPX"
    64716591
    6472 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6592#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    64736593#, java-format
    64746594msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64956615msgstr "Zoom ottimale e 1:1"
    64966616
    6497 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6617#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6618#, fuzzy, java-format
    64986619msgid ""
    64996620"\n"
    6500 "Altitude: "
     6621"Altitude: {0} m"
    65016622msgstr ""
    65026623"\n"
    65036624"Altitude: "
    65046625
    6505 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6506 msgid " km/h"
     6626#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6627#, fuzzy, java-format
     6628msgid ""
     6629"\n"
     6630"{0} km/h"
    65076631msgstr " km/h"
    65086632
    … …  
    65386662
    65396663#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6540 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    65416665msgid "No date"
    65426666msgstr "Nessuna data"
    … …  
    65466670msgstr "Apri un'altra fotografia"
    65476671
    6548 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6672#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    65496673msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    65506674msgstr "Sincronizza l'ora da una fotografia del ricevitore GPS"
    65516675
    6552 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6676#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    65536677msgid ""
    65546678"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    65586682"Si prega di usare il formato richiesto"
    65596683
    6560 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6684#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    65616685msgid "Invalid date"
    65626686msgstr "Data non valida"
    65636687
    6564 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6688#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    65656689msgid "<No GPX track loaded yet>"
    65666690msgstr "<Nessun tracciato GPX ancora caricato>"
    65676691
    6568 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6692#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    65696693msgid "GPX track: "
    65706694msgstr "Tracciato GPX: "
    65716695
    6572 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6696#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65736697msgid "Open another GPX trace"
    65746698msgstr "Apri un altro tracciato GPX"
    65756699
    6576 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6700#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65776701msgid "Timezone: "
    65786702msgstr "Fuso orario: "
    65796703
    6580 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6704#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65816705msgid "Offset:"
    65826706msgstr "Scostamento:"
    65836707
    6584 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6708#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65856709msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65866710msgstr ""
    … …  
    65886712"di aiuto?</html>"
    65896713
    6590 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6714#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    65916715msgid "Update position for: "
    65926716msgstr "Aggiorna la posizione per: "
    65936717
    6594 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6718#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    65956719msgid "All images"
    65966720msgstr "Tutte le immagini"
    65976721
    6598 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6722#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    65996723msgid "Images with no exif position"
    66006724msgstr "Immagini senza posizione exif"
    66016725
    6602 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    66036727msgid "Not yet tagged images"
    66046728msgstr "Immagini ancora senza etichetta"
    66056729
    6606 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6730#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    66076731msgid "Correlate images with GPX track"
    66086732msgstr "Correla le immagini al tracciato GPX"
    66096733
    6610 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6734#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    66116735msgid "You should select a GPX track"
    66126736msgstr "Selezionare un tracciato GPX"
    66136737
    6614 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6738#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    66156739msgid "No selected GPX track"
    66166740msgstr "Nessun tracciato GPX selezionato"
    66176741
    6618 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6742#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    66196743#, java-format
    66206744msgid ""
    … …  
    66236747msgstr ""
    66246748
    6625 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6749#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    66266750msgid "Invalid timezone"
    66276751msgstr "Fuso orario non valido"
    66286752
    6629 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6753#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    66306754#, java-format
    66316755msgid ""
    … …  
    66366760"Formato atteso: {0}."
    66376761
    6638 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6762#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    66396763msgid "Invalid offset"
    66406764msgstr "Compensazione non valida"
    66416765
    6642 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6766#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    66436767#, java-format
    66446768msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    66456769msgstr "Trovate {0} corrispondenze di {1} nel tracciato GPX {2}"
    66466770
    6647 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    66486772msgid "GPX Track loaded"
    66496773msgstr "Tracciato GPS caricato"
    … …  
    69907114
    69917115#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    6992 #, fuzzy
    69937116msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    69947117msgstr ""
    6995 "Imposta inizio/fine per autorouting. Tasto centrale del mouse per "
    6996 "reimpostare."
    69977118
    69987119#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    71027223msgstr "abbreviazione del nome della strada"
    71037224
    7104 #: trans_surveyor.java:23
     7225#: trans_surveyor.java:6
    71057226msgid "Tunnel Start"
    71067227msgstr "Inizio galleria"
    71077228
    7108 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7229#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    71097230#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    71107231#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    71197240msgstr "Bridge"
    71207241
    7121 #: trans_surveyor.java:33
     7242#: trans_surveyor.java:16
    71227243msgid "Village/City"
    71237244msgstr "Insediamento urbano/Città (meno di 10.000 abitanti)"
    71247245
    7125 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7246#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    71267247msgid "Parking"
    71277248msgstr "Parking"
    71287249
    7129 #: trans_surveyor.java:46
     7250#: trans_surveyor.java:29
    71307251msgid "One Way"
    71317252msgstr "Senso unico"
    71327253
    7133 #: trans_surveyor.java:50
     7254#: trans_surveyor.java:33
    71347255msgid "Church"
    71357256msgstr "Chiesa"
    71367257
    7137 #: trans_surveyor.java:55
     7258#: trans_surveyor.java:38
    71387259msgid "Fuel Station"
    71397260msgstr "Stazione di rifornimento"
    71407261
    7141 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7262#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    71427263msgid "Hotel"
    71437264msgstr "Hotel"
    71447265
    7145 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7266#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    71467267msgid "Restaurant"
    71477268msgstr "Ristorante"
    71487269
    7149 #: trans_surveyor.java:69
     7270#: trans_surveyor.java:52
    71507271msgid "Shopping"
    71517272msgstr "Acquisti"
    71527273
    7153 #: trans_surveyor.java:73
     7274#: trans_surveyor.java:56
    71547275msgid "WC"
    71557276msgstr "WC"
    71567277
    7157 #: trans_surveyor.java:77
     7278#: trans_surveyor.java:60
    71587279msgid "Camping"
    71597280msgstr "Campeggio"
    71607281
    7161 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7282#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    71627283msgid "Motorway"
    71637284msgstr "Motorway"
    71647285
    7165 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7286#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    71667287msgid "Primary"
    71677288msgstr "Primary"
    71687289
    7169 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7290#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    71707291msgid "Secondary"
    71717292msgstr "Secondary"
    71727293
    7173 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7294#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71747295msgid "Unclassified"
    71757296msgstr "Strada non classificata"
    71767297
    7177 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7298#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71787299msgid "Residential"
    71797300msgstr "Residential"
    71807301
    7181 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7302#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71827303msgid "Test"
    71837304msgstr "Test"
    … …  
    73077428#: trans_presets.java:1205
    73087429msgid "Cutting"
    7309 msgstr "Sbancamento (taglio nella terra/roccia per una strada/ferrovia)"
     7430msgstr "Sbancamento"
    73107431
    73117432#: trans_presets.java:56 trans_presets.java:73 trans_presets.java:92
    … …  
    1028710408#: trans_presets.java:2307
    1028810409msgid "Hunting Stand"
    10289 msgstr ""
     10410msgstr "Postazione di caccia"
    1029010411
    1029110412#: trans_presets.java:2308
    1029210413msgid "Edit a Hunting Stand"
    10293 msgstr ""
     10414msgstr "Modifica una postazione di caccia"
    1029410415
    1029510416#: trans_presets.java:2311
    … …  
    1115611277msgstr "Modifica Rupe"
    1115711278
     11279#~ msgid " ({0} node)"
     11280#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11281#~ msgstr[0] " ({0} nodo)"
     11282#~ msgstr[1] " ({0} nodi)"
     11283
    1115811284#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1115911285#~ msgstr "Selezione: %d percorso/i e %d nodo/i"

  • applications/editors/josm/i18n/po/pl.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-28 11:02+0000\n"
    12 "Last-Translator: Piotr Gorski <piotr@prnet.pl>\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-03 12:53+0000\n"
     12"Last-Translator: Łukasz Jernaś <deejay1@srem.org>\n"
    1313"Language-Team: Polish <josm-lang-pl@googlegroups.com>\n"
    1414"MIME-Version: 1.0\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
    1818"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: POLAND\n"
    … …  
    125125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:97
    126126msgid "Unexpected Exception"
    127 msgstr "Nieoczekiwany Wyjątek"
     127msgstr "Nieoczekiwany błąd"
    128128
    129129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:114
    130130#, java-format
    131131msgid "Please report a ticket at {0}"
    132 msgstr ""
     132msgstr "Proszę zgłosić bład pod adresem {0}"
    133133
    134134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
    … …  
    285285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:283
    286286msgid "Preparing..."
    287 msgstr ""
     287msgstr "Przygotowywanie..."
    288288
    289289#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmServerWriter.java:293
    … …  
    375375msgstr ""
    376376
    377 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    378378msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    379379msgstr ""
    380380
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    382382msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    383383msgstr ""
    384384
    385 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    386386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    387387msgid "Unsaved Changes"
    388388msgstr "Niezapisane zmiany"
    389389
    390 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    391391#, java-format
    392392msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    393393msgstr ""
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    396396#, java-format
    397397msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    436436#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    437437#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    438 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     438#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    439439#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    440440#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    590590#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    591591#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    592 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    593593#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    594594msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    601601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    602602msgid "Move right"
    603 msgstr ""
     603msgstr "Przesuń w prawo"
    604604
    605605#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:84
    … …  
    615615#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:89
    616616msgid "Move left"
    617 msgstr ""
     617msgstr "Przesuń w lewo"
    618618
    619619#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:94
    620620msgid "Move up"
    621 msgstr ""
     621msgstr "Przesuń do góry"
    622622
    623623#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:99
    624624msgid "Move down"
    625 msgstr ""
     625msgstr "Przesuń w dół"
    626626
    627627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapMover.java:104
    … …  
    699699#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    700700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    701 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     701#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    702702#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    703703#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    770770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:136
    771771msgid "An empty value deletes the key."
    772 msgstr ""
     772msgstr "Ustawienie wartości na pustą usuwa klucz"
    773773
    774774#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:151
    … …  
    839839#, java-format
    840840msgid "Toggle: {0}"
    841 msgstr ""
     841msgstr "Przełącz: {0}"
    842842
    843843#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497
    844844msgid "Member Of"
    845 msgstr ""
     845msgstr "Członek"
    846846
    847847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:497
    … …  
    862862#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    863863#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    865865msgid "Please select the row to edit."
    866866msgstr "Proszę wybrać wiersz do edycji"
    … …  
    869869#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    870870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    871 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     871#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    872872#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    873873msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    884884#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:612
    885885msgid "Edit Properties"
    886 msgstr ""
     886msgstr "Edytuj Właściwości"
    887887
    888888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/PropertiesDialog.java:615
    … …  
    905905#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    906906#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     907#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    908908#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    909909#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    926926#, java-format
    927927msgid "Edit relation #{0}"
    928 msgstr ""
     928msgstr "Modyfikuj relację #{0}"
    929929
    930930#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:248
    … …  
    942942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:298
    943943msgid "Tags (empty value deletes tag)"
    944 msgstr ""
     944msgstr "Etykiety (ustawienie wartości na pustą usuwa etykietę)"
    945945
    946946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
    947947msgid "Members"
    948 msgstr ""
     948msgstr "Członkowie"
    949949
    950950#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305
    … …  
    958958#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
    959959msgid "Add Selected"
    960 msgstr ""
     960msgstr "Dodaj zaznaczone"
    961961
    962962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328
    … …  
    966966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334
    967967msgid "Delete Selected"
    968 msgstr ""
     968msgstr "Usuń zaznaczone"
    969969
    970970#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:335
    … …  
    10011001#, java-format
    10021002msgid "Members: {0}"
    1003 msgstr ""
     1003msgstr "Członkowie: {0}"
    10041004
    10051005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558
    … …  
    11031103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:83
    11041104msgid "Do you really want to delete the whole layer?"
    1105 msgstr ""
     1105msgstr "Na pewno usunąć całą warstwę?"
    11061106
    11071107#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:100
    … …  
    11811181
    11821182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1183 #, fuzzy, java-format
     1183#, java-format
    11841184msgid "{0} way"
    11851185msgid_plural "{0} ways"
    1186 msgstr[0] "{0} punkt"
    1187 msgstr[1] "{0} punkty"
    1188 msgstr[2] "{0} punktów"
     1186msgstr[0] ""
     1187msgstr[1] ""
    11891188
    11901189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1191 #, fuzzy, java-format
     1190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1191#, java-format
    11921192msgid "{0} node"
    11931193msgid_plural "{0} nodes"
    1194 msgstr[0] " ({0} węzeł)"
    1195 msgstr[1] " ({0} węzły)"
    1196 msgstr[2] " ({0} węzłów)"
     1194msgstr[0] "{0} węzeł"
     1195msgstr[1] "{0} węzły"
     1196msgstr[2] "{0} węzłów"
    11971197
    11981198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1199 #, fuzzy, java-format
     1199#, java-format
    12001200msgid "{0} relation"
    12011201msgid_plural "{0} relations"
    1202 msgstr[0] "relacja"
    1203 msgstr[1] "relacje"
    1204 msgstr[2] "relacji"
     1202msgstr[0] ""
     1203msgstr[1] ""
    12051204
    12061205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1207 #, fuzzy, java-format
     1206#, java-format
    12081207msgid "Selection: {0}"
    1209 msgstr "Opis: {0}"
     1208msgstr ""
    12101209
    12111210#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12421241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12431242#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1244 #: trans_surveyor.java:81
     1243#: trans_surveyor.java:64
    12451244msgid "Info"
    12461245msgstr "Info"
    … …  
    13641363
    13651364#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1365#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1366#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13681367#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13691368#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13721371
    13731372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1373#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13751374msgid "desc"
    13761375msgstr "opis"
    … …  
    15791578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15801579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1581 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1582 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1580#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15831581msgid "JPEG images (*.jpg)"
    15841582msgstr "Pliki JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16351633
    16361634#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1637 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1638 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1636#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16391637msgid "Download from OSM along this track"
    16401638msgstr ""
    … …  
    16441642msgstr ""
    16451643
    1646 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1645#, java-format
     1646msgid "{0} meters"
     1647msgstr ""
     1648
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16471650msgid "Maximum area per request:"
    16481651msgstr ""
    16491652
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1653#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1654#, java-format
     1655msgid "{0} sq km"
     1656msgstr ""
     1657
     1658#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16511659#, java-format
    16521660msgid ""
    … …  
    16551663msgstr ""
    16561664
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16581666#, java-format
    16591667msgid "Audio markers from {0}"
    16601668msgstr ""
    16611669
    1662 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1670#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16631671msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16641672msgstr ""
    16651673
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16671675msgid ""
    16681676"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16701678msgstr ""
    16711679
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16731681msgid ""
    16741682"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17001708
    17011709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1702 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1710#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17031711#, java-format
    17041712msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17061714
    17071715#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1708 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1716#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17091717msgid "Geotagged Images"
    17101718msgstr ""
    … …  
    17301738
    17311739#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1732 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1740#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17331741msgid "image"
    17341742msgid_plural "images"
    … …  
    17931801#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    17941802#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1803#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    17951804msgid "node"
    17961805msgid_plural "nodes"
    … …  
    20002009#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20012010#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2002 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2011#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20032012msgid "relation"
    20042013msgid_plural "relations"
    … …  
    20802089
    20812090#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2082 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2091#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20832092msgid "Delete the selected source from the list."
    20842093msgstr ""
    … …  
    21022111
    21032112#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2104 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2113#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21052114#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21062115#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28352844msgstr ""
    28362845
    2837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2847#, fuzzy, java-format
     2848msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2849msgstr "Wysłanie preferencji nie powiodło się. Powód: {0}"
     2850
     2851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2852#, java-format
     2853msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2854msgstr ""
     2855
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    28382857msgid "Activating updated plugins"
    28392858msgstr "Aktywacja zaktualizowanych wtyczek"
    28402859
    2841 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    28422861msgid ""
    28432862"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    28452864msgstr ""
    28462865
    2847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2866#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    28482867msgid "Loading early plugins"
    28492868msgstr "Ładowanie wczesnych wtyczek"
    28502869
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2870#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    28522871msgid "Setting defaults"
    28532872msgstr "Zapisywanie domyślnych ustawień"
    28542873
    2855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    28562875msgid "Creating main GUI"
    28572876msgstr "Przygotowywanie interfejsu użytkownika"
    28582877
    2859 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    28602879msgid "Loading plugins"
    28612880msgstr "Ładowanie wtyczek"
    … …  
    31103129msgstr "Pobranie preferencji z serwera nie powiodło się."
    31113130
    3112 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3131#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3132#, java-format
     3133msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3134msgstr ""
     3135
     3136#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3137#, fuzzy
     3138msgid "Empty member in relation."
     3139msgstr "Znaleziono tag <member> w"
     3140
     3141#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3142#, java-format
     3143msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3144msgstr ""
     3145
     3146#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3147#, java-format
     3148msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3149msgstr ""
     3150
     3151#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3152#, fuzzy, java-format
     3153msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3154msgstr "Używa szablon \"{0}\" z grupy \"{1}\""
     3155
     3156#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3157#, java-format
     3158msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3159msgstr ""
     3160
     3161#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3162#, java-format
     3163msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3164msgstr ""
     3165
     3166#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3167#, java-format
     3168msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3169msgstr ""
     3170
     3171#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3172#, java-format
     3173msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3174msgstr ""
     3175
     3176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3177#, java-format
     3178msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3179msgstr ""
     3180
     3181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3182#, java-format
     3183msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3184msgstr ""
     3185
     3186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31133187msgid "untagged"
    31143188msgstr ""
    31153189
    3116 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31173191msgid "text"
    31183192msgstr "tekst"
    … …  
    31263200msgid " [id: {0}]"
    31273201msgstr " [id: {0}]"
     3202
     3203#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3204#, fuzzy, java-format
     3205msgid "Error: {0}"
     3206msgstr "Błąd"
     3207
     3208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3209#, fuzzy, java-format
     3210msgid "Warning: {0}"
     3211msgstr "Wersja {0}"
    31283212
    31293213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    31493233msgstr "zagospodarowanie przestrzenne"
    31503234
    3151 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3152 #, java-format
    3153 msgid " ({0} node)"
    3154 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3155 msgstr[0] " ({0} węzeł)"
    3156 msgstr[1] " ({0} węzły)"
    3157 msgstr[2] " ({0} węzłów)"
    3158 
    3159 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3235#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    31603236#, java-format
    31613237msgid "{0} member"
    … …  
    34753551
    34763552#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3477 #, java-format
    3478 msgid "Error while exporting {0}"
     3553#, fuzzy, java-format
     3554msgid ""
     3555"Error while exporting {0}:\n"
     3556"{1}"
    34793557msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}"
    34803558
    … …  
    35173595
    35183596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3519 #, fuzzy
    35203597msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    35213598msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3522 msgstr[0] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    3523 msgstr[1] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
    3524 msgstr[2] "Przesuwa wybrane węzły tak, aby znajdowały się w jednej linii."
     3599msgstr[0] ""
     3600msgstr[1] ""
    35253601
    35263602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36583734#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    36593735#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3736#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    36613737msgid "Paste"
    36623738msgstr "Wklej"
    … …  
    41104186#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    41114187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4112 #: trans_surveyor.java:85
     4188#: trans_surveyor.java:68
    41134189msgid "Exit"
    41144190msgstr "Wyjdź"
    … …  
    51955271
    51965272#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5197 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5273#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    51985274msgid "Load set of images as a new layer."
    51995275msgstr ""
    … …  
    53145390msgstr ""
    53155391
    5316 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5392#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    53175393msgid "Grid"
    53185394msgstr ""
    53195395
    5320 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5321 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5396#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5397#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    53225398#, java-format
    53235399msgid ""
    … …  
    56515727msgstr ""
    56525728
    5653 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5729#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    56545730msgid "Properties checker :"
    56555731msgstr ""
    56565732
    5657 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5733#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    56585734msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    56595735msgstr ""
    56605736
    5661 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5737#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    56625738#, java-format
    56635739msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    56645740msgstr ""
    56655741
    5666 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5742#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    56675743#, java-format
    56685744msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    56695745msgstr ""
    56705746
    5671 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5747#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    56725748#, java-format
    56735749msgid ""
    … …  
    56765752msgstr ""
    56775753
    5678 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5754#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    56795755msgid "Illegal tag/value combinations"
    56805756msgstr ""
    56815757
    5682 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5758#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5759msgid "Painting problem"
     5760msgstr ""
     5761
     5762#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    56835763#, java-format
    56845764msgid "Key ''{0}'' invalid."
    56855765msgstr ""
    56865766
    5687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5767#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    56885768msgid "Tags with empty values"
    56895769msgstr ""
    56905770
    5691 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5771#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    56925772msgid "Invalid property key"
    56935773msgstr ""
    56945774
    5695 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5775#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    56965776msgid "Invalid white space in property key"
    56975777msgstr ""
    56985778
    5699 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5779#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    57005780msgid "Property values start or end with white space"
    57015781msgstr ""
    57025782
    5703 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5783#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    57045784msgid "Property values contain HTML entity"
    57055785msgstr ""
    57065786
    5707 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5787#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    57085788#, java-format
    57095789msgid "Key ''{0}'' unknown."
    57105790msgstr ""
    57115791
    5712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5792#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    57135793msgid "Unknown property values"
    57145794msgstr ""
    57155795
    5716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5796#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    57175797msgid "FIXMES"
    57185798msgstr "DO POPRAWKI"
    57195799
    5720 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5800#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    57215801msgid "Check property keys."
    57225802msgstr ""
    57235803
    5724 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5804#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    57255805msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    57265806msgstr ""
    57275807
    5728 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5808#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    57295809msgid "Use complex property checker."
    57305810msgstr ""
    57315811
    5732 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5812#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    57335813msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    57345814msgstr ""
    57355815
    5736 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5737 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5738 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5816#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5817#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5818#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    57395819msgid "TagChecker source"
    57405820msgstr ""
    57415821
    5742 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5822#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    57435823msgid ""
    57445824"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    57465826msgstr ""
    57475827
    5748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5828#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    57495829msgid "Add a new source to the list."
    57505830msgstr ""
    57515831
    5752 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5832#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    57535833msgid "Edit the selected source."
    57545834msgstr ""
    57555835
    5756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    57575837msgid "Data sources"
    57585838msgstr ""
    57595839
    5760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    57615841msgid "Check property values."
    57625842msgstr ""
    57635843
    5764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    57655845msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    57665846msgstr ""
    57675847
    5768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5848#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    57695849msgid "Check for FIXMES."
    57705850msgstr ""
    57715851
    5772 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     5852#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    57735853msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    57745854msgstr ""
    57755855
    5776 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     5856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     5857msgid "Check for paint notes."
     5858msgstr ""
     5859
     5860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     5861msgid "Check if map paining found data errors."
     5862msgstr ""
     5863
     5864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    57775865msgid "Use default data file."
    57785866msgstr ""
    57795867
    5780 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     5868#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    57815869msgid "Use the default data file (recommended)."
    57825870msgstr ""
    57835871
    5784 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     5872#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    57855873msgid "Use default spellcheck file."
    57865874msgstr ""
    57875875
    5788 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     5876#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    57895877msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    57905878msgstr ""
    57915879
    5792 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     5880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    57935881msgid "Fix properties"
    57945882msgstr ""
    57955883
    5796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     5884#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    57975885msgid "Could not find element type"
    57985886msgstr ""
    57995887
    5800 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     5888#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    58015889msgid "Could not find warning level"
    58025890msgstr ""
    58035891
    5804 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     5892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    58055893#, java-format
    58065894msgid "Illegal expression ''{0}''"
    58075895msgstr ""
    58085896
    5809 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     5897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    58105898#, java-format
    58115899msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    62046292msgstr ""
    62056293
    6206 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6294#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    62076295msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62086296msgstr ""
    62096297
    6210 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6298#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    62116299msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    62126300msgstr ""
    62136301
    6214 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6302#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6303msgid "Starting directory scan"
     6304msgstr ""
     6305
     6306#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6307msgid "One of the selected files was null !!!"
     6308msgstr ""
     6309
     6310#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    62156311msgid "Read photos..."
    62166312msgstr ""
    62176313
    6218 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6314#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6315#, java-format
     6316msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6317msgstr ""
     6318
     6319#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6320#, java-format
     6321msgid "Scanning directory {0}"
     6322msgstr ""
     6323
     6324#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6325#, java-format
     6326msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6327msgstr ""
     6328
     6329#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6330#, fuzzy, java-format
     6331msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6332msgstr "Błąd w czasie eksportu {0}"
     6333
     6334#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    62196335msgid "Correlate to GPX"
    62206336msgstr ""
    62216337
    6222 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6338#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    62236339#, java-format
    62246340msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    62456361msgstr ""
    62466362
    6247 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6363#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6364#, fuzzy, java-format
    62486365msgid ""
    62496366"\n"
    6250 "Altitude: "
     6367"Altitude: {0} m"
    62516368msgstr ""
    62526369"\n"
    62536370"Wysokość: "
    62546371
    6255 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6256 msgid " km/h"
     6372#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6373#, fuzzy, java-format
     6374msgid ""
     6375"\n"
     6376"{0} km/h"
    62576377msgstr " km/h"
    62586378
    … …  
    62866406
    62876407#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6288 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6408#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    62896409msgid "No date"
    62906410msgstr ""
    … …  
    62946414msgstr ""
    62956415
    6296 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6416#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    62976417msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    62986418msgstr ""
    62996419
    6300 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6420#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    63016421msgid ""
    63026422"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    63046424msgstr ""
    63056425
    6306 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6426#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    63076427msgid "Invalid date"
    63086428msgstr ""
    63096429
    6310 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6430#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    63116431msgid "<No GPX track loaded yet>"
    63126432msgstr ""
    63136433
    6314 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6434#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    63156435msgid "GPX track: "
    63166436msgstr ""
    63176437
    6318 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6438#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    63196439msgid "Open another GPX trace"
    63206440msgstr ""
    63216441
    6322 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6442#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    63236443msgid "Timezone: "
    63246444msgstr ""
    63256445
    6326 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6446#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    63276447msgid "Offset:"
    63286448msgstr ""
    63296449
    6330 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6450#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    63316451msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    63326452msgstr ""
    63336453
    6334 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6454#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    63356455msgid "Update position for: "
    63366456msgstr "Nazwa pozycji w menu "
    63376457
    6338 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6458#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    63396459msgid "All images"
    63406460msgstr ""
    63416461
    6342 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6462#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    63436463msgid "Images with no exif position"
    63446464msgstr ""
    63456465
    6346 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6466#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    63476467msgid "Not yet tagged images"
    63486468msgstr ""
    63496469
     6470#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6471msgid "Correlate images with GPX track"
     6472msgstr ""
     6473
     6474#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6475msgid "You should select a GPX track"
     6476msgstr ""
     6477
    63506478#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6351 msgid "Correlate images with GPX track"
    6352 msgstr ""
    6353 
    6354 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6355 msgid "You should select a GPX track"
    6356 msgstr ""
    6357 
    6358 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    63596479msgid "No selected GPX track"
    63606480msgstr ""
    63616481
    6362 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6482#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    63636483#, java-format
    63646484msgid ""
    … …  
    63676487msgstr ""
    63686488
    6369 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6489#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    63706490msgid "Invalid timezone"
    63716491msgstr ""
    63726492
    6373 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6493#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    63746494#, java-format
    63756495msgid ""
    … …  
    63786498msgstr ""
    63796499
    6380 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6500#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    63816501msgid "Invalid offset"
    63826502msgstr ""
    63836503
    6384 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6504#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    63856505#, java-format
    63866506msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    63876507msgstr ""
    63886508
    6389 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6509#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    63906510msgid "GPX Track loaded"
    63916511msgstr ""
    … …  
    68126932msgstr ""
    68136933
    6814 #: trans_surveyor.java:23
     6934#: trans_surveyor.java:6
    68156935msgid "Tunnel Start"
    68166936msgstr ""
    68176937
    6818 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6938#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    68196939#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    68206940#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    68296949msgstr "most"
    68306950
    6831 #: trans_surveyor.java:33
     6951#: trans_surveyor.java:16
    68326952msgid "Village/City"
    68336953msgstr ""
    68346954
    6835 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6955#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    68366956msgid "Parking"
    68376957msgstr "parking"
    68386958
    6839 #: trans_surveyor.java:46
     6959#: trans_surveyor.java:29
    68406960msgid "One Way"
    68416961msgstr ""
    68426962
    6843 #: trans_surveyor.java:50
     6963#: trans_surveyor.java:33
    68446964msgid "Church"
    68456965msgstr ""
    68466966
    6847 #: trans_surveyor.java:55
     6967#: trans_surveyor.java:38
    68486968msgid "Fuel Station"
    68496969msgstr ""
    68506970
    6851 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     6971#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    68526972msgid "Hotel"
    68536973msgstr "Hotel"
    68546974
    6855 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     6975#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    68566976msgid "Restaurant"
    68576977msgstr "restauracja"
    68586978
    6859 #: trans_surveyor.java:69
     6979#: trans_surveyor.java:52
    68606980msgid "Shopping"
    68616981msgstr ""
    68626982
    6863 #: trans_surveyor.java:73
     6983#: trans_surveyor.java:56
    68646984msgid "WC"
    68656985msgstr ""
    68666986
    6867 #: trans_surveyor.java:77
     6987#: trans_surveyor.java:60
    68686988msgid "Camping"
    68696989msgstr ""
    68706990
    6871 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     6991#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    68726992msgid "Motorway"
    68736993msgstr "autostrada"
    68746994
    6875 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     6995#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    68766996msgid "Primary"
    68776997msgstr "droga krajowa"
    68786998
    6879 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     6999#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    68807000msgid "Secondary"
    68817001msgstr "droga wojewódzka"
    68827002
    6883 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7003#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    68847004msgid "Unclassified"
    68857005msgstr "droga gminna"
    68867006
    6887 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7007#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    68887008msgid "Residential"
    68897009msgstr "droga lokalna"
    68907010
    6891 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7011#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    68927012msgid "Test"
    68937013msgstr ""
    … …  
    82488368#: trans_presets.java:1285
    82498369msgid "Wash"
    8250 msgstr ""
     8370msgstr "Myjnia samochodowa"
    82518371
    82528372#: trans_presets.java:1286
    … …  
    96769796#: trans_presets.java:2130
    96779797msgid "Country code"
    9678 msgstr ""
     9798msgstr "Kod kraju"
    96799799
    96809800#: trans_presets.java:2133
    … …  
    989210012#: trans_presets.java:2258
    989310013msgid "Voltage"
    9894 msgstr ""
     10014msgstr "Napięcie"
    989510015
    989610016#: trans_presets.java:2259
    989710017msgid "Amount of Wires"
    9898 msgstr ""
     10018msgstr "Ilość przewodów"
    989910019
    990010020#: trans_presets.java:2265
    … …  
    1026010380#: trans_presets.java:2436
    1026110381msgid "Doctors"
    10262 msgstr ""
     10382msgstr "Lekarz"
    1026310383
    1026410384#: trans_presets.java:2437
    … …  
    1026810388#: trans_presets.java:2442
    1026910389msgid "Dentist"
    10270 msgstr ""
     10390msgstr "Dentysta"
    1027110391
    1027210392#: trans_presets.java:2443
    … …  
    1031610436#: trans_presets.java:2471
    1031710437msgid "Veterinary"
    10318 msgstr ""
     10438msgstr "Weterynarz"
    1031910439
    1032010440#: trans_presets.java:2472
    … …  
    1044810568#: trans_presets.java:2590
    1044910569msgid "political"
    10450 msgstr "polityczne"
     10570msgstr "polityczna"
    1045110571
    1045210572#: trans_presets.java:2591
    … …  
    1064810768#: trans_presets.java:2757
    1064910769msgid "Grass"
    10650 msgstr ""
     10770msgstr "Trawa"
    1065110771
    1065210772#: trans_presets.java:2758
    … …  
    1080010920#: trans_presets.java:2876
    1080110921msgid "swamp"
    10802 msgstr ""
     10922msgstr "bagno"
    1080310923
    1080410924#: trans_presets.java:2876
    … …  
    1085710977msgid "Edit Cliff"
    1085810978msgstr "Edycja klifu"
     10979
     10980#~ msgid " ({0} node)"
     10981#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     10982#~ msgstr[0] " ({0} węzeł)"
     10983#~ msgstr[1] " ({0} węzły)"
     10984#~ msgstr[2] " ({0} węzłów)"
    1085910985
    1086010986#~ msgid "Java OpenStreetMap Editor Version {0}"

  • applications/editors/josm/i18n/po/ro.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: JOSM\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
    1111"PO-Revision-Date: 2008-12-23 03:09+0000\n"
    1212"Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiu@mybox.ro>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
    1818"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:41+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:02+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121"X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
    … …  
    158158#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:72
    159159#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:235
    160 #, fuzzy
    161160msgid "NullPointerException, possibly some missing tags."
    162 msgstr "Excepţie pointer nul. Posibil lipsesc nişte etichete."
     161msgstr ""
    163162
    164163#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/DiffResultReader.java:99
    … …  
    217216
    218217#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
    219 #, fuzzy
    220218msgid "Ill-formed node id"
    221 msgstr "Note id malformat"
     219msgstr ""
    222220
    223221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/GpxReader.java:280
    … …  
    357355msgstr "Proiecţia nu a putut fi citită din preferinte. Folosesc EPSG:4263."
    358356
    359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     357#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    360358msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    361359msgstr ""
    … …  
    363361"server."
    364362
    365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    366364msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    367365msgstr ""
    368366
    369 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    370368#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    371369msgid "Unsaved Changes"
    372370msgstr "Modificări nesalvate"
    373371
    374 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
    375 #, fuzzy, java-format
     372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
     373#, java-format
    376374msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    377 msgstr "Ignor adresa malformată: \"{0}\""
    378 
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
    380 #, fuzzy, java-format
     375msgstr ""
     376
     377#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
     378#, java-format
    381379msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    382 msgstr "Ignor adresa malformată către fişier: \"{0}\""
     380msgstr ""
    383381
    384382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/BoundingBoxSelection.java:43
    … …  
    420418#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    421419#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    422 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     420#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    423421#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    424422#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    542540
    543541#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:57
    544 #, fuzzy
    545542msgid ""
    546543"Download each. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing lat=y&lon=x&zoom=z or a "
    547544"filename"
    548545msgstr ""
    549 "Descarcă pe fiecare. Poate fi x1,y1,x2,y2 o adresă conţinând "
    550 "lat=y&lon=x&zoom=z sau un nume de fişier"
    551546
    552547#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:58
    553 #, fuzzy
    554548msgid ""
    555549"Download each as raw gps. Can be x1,y1,x2,y2 an URL containing "
    556550"lat=y&lon=x&zoom=z or a filename"
    557551msgstr ""
    558 "Descarcă pe fiecare ca gps neprelucrat. Poate fi x1,y1,x2,y2 sau o adresă "
    559 "conţinând lat=x&lon=y&zoom=z sau un nume de fişier"
    560552
    561553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:59
    562 #, fuzzy
    563554msgid ""
    564555"Add each to the initial selection. Can be a google-like search string or an "
    565556"URL which returns osm-xml"
    566557msgstr ""
    567 "Adaugă pe fiecare la selecţia iniţială. Poate fi un şir de căutare tip "
    568 "google sau o adresă care întoarce osm-xml"
    569558
    570559#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplet.java:60
    … …  
    581570#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    582571#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    583 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    584573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    585574msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    690679#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    691680#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    692 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     681#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    693682#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    694683#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    855844#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    856845#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    857 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     846#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    858847msgid "Please select the row to edit."
    859848msgstr "Vă rog selectaţi rândul care va fi editat."
    … …  
    862851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    863852#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    864 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     853#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    865854#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    866855msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    898887#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    899888#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     889#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    901890#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    902891#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    942931
    943932#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305
    944 #, fuzzy
    945933msgid "Move the currently selected members up"
    946 msgstr "Mută stratul selectat un rând în sus."
     934msgstr ""
    947935
    948936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:311
    949 #, fuzzy
    950937msgid "Move the currently selected members down"
    951 msgstr "Mută stratul selectat un rând în jos."
     938msgstr ""
    952939
    953940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:327
    … …  
    11881175
    11891176#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
     1177#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    11901178#, fuzzy, java-format
    11911179msgid "{0} node"
    … …  
    12041192
    12051193#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1206 #, fuzzy, java-format
     1194#, java-format
    12071195msgid "Selection: {0}"
    1208 msgstr "selecţie"
     1196msgstr ""
    12091197
    12101198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12411229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12421230#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1243 #: trans_surveyor.java:81
     1231#: trans_surveyor.java:64
    12441232msgid "Info"
    12451233msgstr "Informaţii"
    … …  
    13631351
    13641352#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1365 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1353#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13671355#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13681356#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13711359
    13721360#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1373 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13741362msgid "desc"
    13751363msgstr ""
    … …  
    15791567#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15801568#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1581 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1582 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1569#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15831570msgid "JPEG images (*.jpg)"
    15841571msgstr "Imagine JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16321619
    16331620#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1634 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1635 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1621#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1622#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16361623msgid "Download from OSM along this track"
    16371624msgstr ""
    … …  
    16411628msgstr ""
    16421629
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1630#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1631#, java-format
     1632msgid "{0} meters"
     1633msgstr ""
     1634
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16441636msgid "Maximum area per request:"
    16451637msgstr ""
    16461638
    1647 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1639#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1640#, java-format
     1641msgid "{0} sq km"
     1642msgstr ""
     1643
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16481645#, java-format
    16491646msgid ""
    … …  
    16521649msgstr ""
    16531650
    1654 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16551652#, java-format
    16561653msgid "Audio markers from {0}"
    16571654msgstr ""
    16581655
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16601657msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16611658msgstr ""
    16621659
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16641661msgid ""
    16651662"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16671664msgstr ""
    16681665
    1669 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1666#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16701667msgid ""
    16711668"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    16971694
    16981695#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1699 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1696#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17001697#, java-format
    17011698msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17031700
    17041701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1705 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1702#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17061703msgid "Geotagged Images"
    17071704msgstr "Imagini geoetichetate"
    … …  
    17271724
    17281725#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1729 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1726#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17301727msgid "image"
    17311728msgid_plural "images"
    … …  
    17901787#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    17911788#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1789#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    17921790msgid "node"
    17931791msgid_plural "nodes"
    … …  
    19971995#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    19981996#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    1999 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     1997#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20001998msgid "relation"
    20011999msgid_plural "relations"
    … …  
    20482046
    20492047#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ServerAccessPreference.java:45
    2050 #, fuzzy
    20512048msgid ""
    20522049"<html>WARNING: The password is stored in plain text in the preferences file."
    … …  
    20542051"URL.<br><b>Do not use a valuable Password.</b></html>"
    20552052msgstr ""
    2056 "<html>ATENŢIE: Parola este păstrată în format text clar în fişierul de "
    2057 "preferinţe.<br>Parola este transferată în text clar către server, codată în "
    2058 "adresă.<br><b>Nu folosiţi o parolă importantă.</b></html>"
    20592053
    20602054#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:44
    … …  
    20782072
    20792073#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2080 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2074#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20812075msgid "Delete the selected source from the list."
    20822076msgstr "Şterge sursele selectate din listă."
    … …  
    20992093
    21002094#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2101 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2095#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21022096#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21032097#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28312825msgstr "În loc de --download=<bbox> puteţi specifica osm://<bbox>\n"
    28322826
    2833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2828#, java-format
     2829msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2830msgstr ""
     2831
     2832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2833#, java-format
     2834msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2835msgstr ""
     2836
     2837#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    28342838msgid "Activating updated plugins"
    28352839msgstr ""
    28362840
    2837 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    28382842msgid ""
    28392843"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    28412845msgstr ""
    28422846
    2843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2847#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    28442848msgid "Loading early plugins"
    28452849msgstr ""
    28462850
    2847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2851#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    28482852msgid "Setting defaults"
    28492853msgstr ""
    28502854
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2855#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    28522856msgid "Creating main GUI"
    28532857msgstr ""
    28542858
    2855 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2859#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    28562860msgid "Loading plugins"
    28572861msgstr ""
    … …  
    31053109msgstr ""
    31063110
    3107 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3111#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3112#, java-format
     3113msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3114msgstr ""
     3115
     3116#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3117msgid "Empty member in relation."
     3118msgstr ""
     3119
     3120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3121#, java-format
     3122msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3123msgstr ""
     3124
     3125#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3126#, java-format
     3127msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3128msgstr ""
     3129
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3131#, java-format
     3132msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3133msgstr ""
     3134
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3136#, java-format
     3137msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3138msgstr ""
     3139
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3141#, java-format
     3142msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3143msgstr ""
     3144
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3146#, java-format
     3147msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3148msgstr ""
     3149
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3151#, java-format
     3152msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3153msgstr ""
     3154
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3156#, java-format
     3157msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3158msgstr ""
     3159
     3160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3161#, java-format
     3162msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3163msgstr ""
     3164
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31083166msgid "untagged"
    31093167msgstr ""
    31103168
    3111 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3169#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31123170msgid "text"
    31133171msgstr ""
    … …  
    31213179msgid " [id: {0}]"
    31223180msgstr ""
     3181
     3182#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3183#, fuzzy, java-format
     3184msgid "Error: {0}"
     3185msgstr "Eroare"
     3186
     3187#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3188#, fuzzy, java-format
     3189msgid "Warning: {0}"
     3190msgstr "Citesc {0}..."
    31233191
    31243192#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    31443212msgstr ""
    31453213
    3146 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3147 #, java-format
    3148 msgid " ({0} node)"
    3149 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3150 msgstr[0] ""
    3151 msgstr[1] ""
    3152 
    3153 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3214#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    31543215#, java-format
    31553216msgid "{0} member"
    … …  
    34663527
    34673528#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3468 #, java-format
    3469 msgid "Error while exporting {0}"
     3529#, fuzzy, java-format
     3530msgid ""
     3531"Error while exporting {0}:\n"
     3532"{1}"
    34703533msgstr "Eroare la exportarea {0}"
    34713534
    … …  
    35123575msgstr[0] ""
    35133576msgstr[1] ""
    3514 msgstr[2] ""
    35153577
    35163578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36483710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    36493711#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3712#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    36513713msgid "Paste"
    36523714msgstr ""
    … …  
    37453807
    37463808#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:57
    3747 #, fuzzy, java-format
     3809#, java-format
    37483810msgid "Could not read from URL: \"{0}\""
    3749 msgstr "Nu am putut citi de la adresa: \"{0}\""
     3811msgstr ""
    37503812
    37513813#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SelectionWebsiteLoader.java:60
    3752 #, fuzzy, java-format
     3814#, java-format
    37533815msgid "Parsing error in URL: \"{0}\""
    3754 msgstr "Eroare de prelucrare la adresa: \"{0}\""
     3816msgstr ""
    37553817
    37563818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/search/SearchAction.java:39
    … …  
    41024164#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    41034165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4104 #: trans_surveyor.java:85
     4166#: trans_surveyor.java:68
    41054167msgid "Exit"
    41064168msgstr "Ieşire"
    … …  
    41644226
    41654227#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:75
    4166 #, fuzzy
    41674228msgid "Please select one ore more closed ways of at least four nodes."
    4168 msgstr "Vă rog selectaţi cel puţin petru noduri."
     4229msgstr ""
    41694230
    41704231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OrthogonalizeAction.java:90
    … …  
    42364297
    42374298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:48
    4238 #, fuzzy
    42394299msgid "Open an URL."
    4240 msgstr "Deschide un fişier."
     4300msgstr ""
    42414301
    42424302#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/OpenLocationAction.java:54
    … …  
    51875247
    51885248#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5189 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5249#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    51905250msgid "Load set of images as a new layer."
    51915251msgstr ""
    … …  
    53065366msgstr ""
    53075367
    5308 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5368#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    53095369msgid "Grid"
    53105370msgstr ""
    53115371
    5312 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5313 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5372#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5373#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    53145374#, java-format
    53155375msgid ""
    … …  
    56435703msgstr ""
    56445704
    5645 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5705#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    56465706msgid "Properties checker :"
    56475707msgstr ""
    56485708
    5649 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5709#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    56505710msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    56515711msgstr ""
    56525712
    5653 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5713#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    56545714#, java-format
    56555715msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    56565716msgstr ""
    56575717
    5658 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5718#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    56595719#, java-format
    56605720msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    56615721msgstr ""
    56625722
    5663 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5723#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    56645724#, java-format
    56655725msgid ""
    … …  
    56685728msgstr ""
    56695729
    5670 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5730#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    56715731msgid "Illegal tag/value combinations"
    56725732msgstr ""
    56735733
    5674 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5734#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5735msgid "Painting problem"
     5736msgstr ""
     5737
     5738#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    56755739#, java-format
    56765740msgid "Key ''{0}'' invalid."
    56775741msgstr ""
    56785742
    5679 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5743#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    56805744msgid "Tags with empty values"
    56815745msgstr ""
    56825746
    5683 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5747#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    56845748msgid "Invalid property key"
    56855749msgstr ""
    56865750
    5687 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5751#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    56885752msgid "Invalid white space in property key"
    56895753msgstr ""
    56905754
    5691 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5755#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    56925756msgid "Property values start or end with white space"
    56935757msgstr ""
    56945758
    5695 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5759#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    56965760msgid "Property values contain HTML entity"
    56975761msgstr ""
    56985762
    5699 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5763#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    57005764#, java-format
    57015765msgid "Key ''{0}'' unknown."
    57025766msgstr ""
    57035767
    5704 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5768#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    57055769msgid "Unknown property values"
    57065770msgstr ""
    57075771
    5708 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5772#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    57095773msgid "FIXMES"
    57105774msgstr ""
    57115775
    5712 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5776#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    57135777msgid "Check property keys."
    57145778msgstr ""
    57155779
    5716 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5780#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    57175781msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    57185782msgstr ""
    57195783
    5720 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5784#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    57215785msgid "Use complex property checker."
    57225786msgstr ""
    57235787
    5724 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5788#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    57255789msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    57265790msgstr ""
    57275791
    5728 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5729 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5730 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5792#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5793#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5794#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    57315795msgid "TagChecker source"
    57325796msgstr ""
    57335797
    5734 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5798#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    57355799msgid ""
    57365800"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    57385802msgstr ""
    57395803
    5740 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5804#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    57415805msgid "Add a new source to the list."
    57425806msgstr ""
    57435807
    5744 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5808#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    57455809msgid "Edit the selected source."
    57465810msgstr ""
    57475811
    5748 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5812#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    57495813msgid "Data sources"
    57505814msgstr ""
    57515815
    5752 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5816#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    57535817msgid "Check property values."
    57545818msgstr ""
    57555819
    5756 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5820#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    57575821msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    57585822msgstr ""
    57595823
    5760 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5824#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    57615825msgid "Check for FIXMES."
    57625826msgstr ""
    57635827
    5764 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     5828#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    57655829msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    57665830msgstr ""
    57675831
    5768 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     5832#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     5833msgid "Check for paint notes."
     5834msgstr ""
     5835
     5836#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     5837msgid "Check if map paining found data errors."
     5838msgstr ""
     5839
     5840#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    57695841msgid "Use default data file."
    57705842msgstr ""
    57715843
    5772 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     5844#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    57735845msgid "Use the default data file (recommended)."
    57745846msgstr ""
    57755847
    5776 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     5848#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    57775849msgid "Use default spellcheck file."
    57785850msgstr ""
    57795851
    5780 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     5852#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    57815853msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    57825854msgstr ""
    57835855
    5784 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     5856#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    57855857msgid "Fix properties"
    57865858msgstr ""
    57875859
    5788 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     5860#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    57895861msgid "Could not find element type"
    57905862msgstr ""
    57915863
    5792 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     5864#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    57935865msgid "Could not find warning level"
    57945866msgstr ""
    57955867
    5796 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     5868#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    57975869#, java-format
    57985870msgid "Illegal expression ''{0}''"
    57995871msgstr ""
    58005872
    5801 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     5873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    58025874#, java-format
    58035875msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    61966268msgstr ""
    61976269
    6198 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6270#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    61996271msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62006272msgstr ""
    62016273
    6202 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6274#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    62036275msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    62046276msgstr ""
    62056277
    6206 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6278#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6279msgid "Starting directory scan"
     6280msgstr ""
     6281
     6282#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6283msgid "One of the selected files was null !!!"
     6284msgstr ""
     6285
     6286#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    62076287msgid "Read photos..."
    62086288msgstr ""
    62096289
    6210 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6290#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6291#, java-format
     6292msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6293msgstr ""
     6294
     6295#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6296#, java-format
     6297msgid "Scanning directory {0}"
     6298msgstr ""
     6299
     6300#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6301#, java-format
     6302msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6303msgstr ""
     6304
     6305#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6306#, fuzzy, java-format
     6307msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6308msgstr "Eroare la exportarea {0}"
     6309
     6310#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    62116311msgid "Correlate to GPX"
    62126312msgstr ""
    62136313
    6214 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6314#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    62156315#, java-format
    62166316msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    62376337msgstr ""
    62386338
    6239 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6339#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6340#, java-format
    62406341msgid ""
    62416342"\n"
    6242 "Altitude: "
    6243 msgstr ""
    6244 
    6245 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6246 msgid " km/h"
     6343"Altitude: {0} m"
     6344msgstr ""
     6345
     6346#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6347#, java-format
     6348msgid ""
     6349"\n"
     6350"{0} km/h"
    62476351msgstr ""
    62486352
    … …  
    62766380
    62776381#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6278 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6382#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    62796383msgid "No date"
    62806384msgstr ""
    … …  
    62846388msgstr ""
    62856389
    6286 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6390#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    62876391msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    62886392msgstr ""
    62896393
    6290 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6394#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    62916395msgid ""
    62926396"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    62946398msgstr ""
    62956399
    6296 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6400#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    62976401msgid "Invalid date"
    62986402msgstr ""
    62996403
    6300 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6404#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    63016405msgid "<No GPX track loaded yet>"
    63026406msgstr ""
    63036407
    6304 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6408#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    63056409msgid "GPX track: "
    63066410msgstr ""
    63076411
    6308 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6412#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    63096413msgid "Open another GPX trace"
    63106414msgstr ""
    63116415
    6312 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6416#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    63136417msgid "Timezone: "
    63146418msgstr ""
    63156419
    6316 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6420#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    63176421msgid "Offset:"
    63186422msgstr ""
    63196423
    6320 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6424#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    63216425msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    63226426msgstr ""
    63236427
     6428#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
     6429msgid "Update position for: "
     6430msgstr ""
     6431
    63246432#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    6325 msgid "Update position for: "
    6326 msgstr ""
    6327 
    6328 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
    63296433msgid "All images"
    63306434msgstr ""
    63316435
    6332 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6436#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    63336437msgid "Images with no exif position"
    63346438msgstr ""
    63356439
    6336 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6440#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    63376441msgid "Not yet tagged images"
    63386442msgstr ""
    63396443
     6444#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6445msgid "Correlate images with GPX track"
     6446msgstr ""
     6447
     6448#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6449msgid "You should select a GPX track"
     6450msgstr ""
     6451
    63406452#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6341 msgid "Correlate images with GPX track"
    6342 msgstr ""
    6343 
    6344 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6345 msgid "You should select a GPX track"
    6346 msgstr ""
    6347 
    6348 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    63496453msgid "No selected GPX track"
    63506454msgstr ""
    63516455
    6352 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6456#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    63536457#, java-format
    63546458msgid ""
    … …  
    63576461msgstr ""
    63586462
    6359 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6463#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    63606464msgid "Invalid timezone"
    63616465msgstr ""
    63626466
    6363 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6467#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    63646468#, java-format
    63656469msgid ""
    … …  
    63686472msgstr ""
    63696473
    6370 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6474#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    63716475msgid "Invalid offset"
    63726476msgstr ""
    63736477
    6374 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6478#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    63756479#, java-format
    63766480msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    63776481msgstr ""
    63786482
    6379 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6483#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    63806484msgid "GPX Track loaded"
    63816485msgstr ""
    … …  
    64356539
    64366540#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:92
    6437 #, fuzzy
    64386541msgid "Update Site URL"
    6439 msgstr "Adresă server principal"
     6542msgstr ""
    64406543
    64416544#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:103
    … …  
    68036906msgstr ""
    68046907
    6805 #: trans_surveyor.java:23
     6908#: trans_surveyor.java:6
    68066909msgid "Tunnel Start"
    68076910msgstr ""
    68086911
    6809 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6912#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    68106913#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    68116914#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    68206923msgstr ""
    68216924
     6925#: trans_surveyor.java:16
     6926msgid "Village/City"
     6927msgstr ""
     6928
     6929#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6930msgid "Parking"
     6931msgstr ""
     6932
     6933#: trans_surveyor.java:29
     6934msgid "One Way"
     6935msgstr ""
     6936
    68226937#: trans_surveyor.java:33
    6823 msgid "Village/City"
    6824 msgstr ""
    6825 
    6826 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    6827 msgid "Parking"
    6828 msgstr ""
    6829 
    6830 #: trans_surveyor.java:46
    6831 msgid "One Way"
    6832 msgstr ""
    6833 
    6834 #: trans_surveyor.java:50
    68356938msgid "Church"
    68366939msgstr ""
    68376940
    6838 #: trans_surveyor.java:55
     6941#: trans_surveyor.java:38
    68396942msgid "Fuel Station"
    68406943msgstr ""
    68416944
    6842 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     6945#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    68436946msgid "Hotel"
    68446947msgstr ""
    68456948
    6846 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     6949#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    68476950msgid "Restaurant"
    68486951msgstr ""
    68496952
    6850 #: trans_surveyor.java:69
     6953#: trans_surveyor.java:52
    68516954msgid "Shopping"
    68526955msgstr ""
    68536956
    6854 #: trans_surveyor.java:73
     6957#: trans_surveyor.java:56
    68556958msgid "WC"
    68566959msgstr ""
    68576960
    6858 #: trans_surveyor.java:77
     6961#: trans_surveyor.java:60
    68596962msgid "Camping"
    68606963msgstr ""
    68616964
    6862 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     6965#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    68636966msgid "Motorway"
    68646967msgstr ""
    68656968
    6866 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     6969#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    68676970msgid "Primary"
    68686971msgstr ""
    68696972
    6870 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     6973#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    68716974msgid "Secondary"
    68726975msgstr ""
    68736976
    6874 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     6977#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    68756978msgid "Unclassified"
    68766979msgstr ""
    68776980
    6878 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     6981#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    68796982msgid "Residential"
    68806983msgstr ""
    68816984
    6882 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     6985#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    68836986msgid "Test"
    68846987msgstr ""

  • applications/editors/josm/i18n/po/ru.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 23:44+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-03 09:10+0000\n"
    1212"Last-Translator: JekaDer <yourname@mail.ru>\n"
    1313"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
    1818"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:42+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:03+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    130130#, java-format
    131131msgid "Please report a ticket at {0}"
    132 msgstr ""
     132msgstr "Пожалуйста, создайте отчёт об ошибке по адресу {0}"
    133133
    134134#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:115
    135135msgid "Include your steps to get to the error (as detailed as possible)!"
    136136msgstr ""
     137"Укажите последовательность деййствий, которая вызвала ошибку (как можно "
     138"подробнее!)"
    137139
    138140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:116
    … …  
    146148#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:117
    147149msgid "Be sure to include the following information:"
    148 msgstr ""
     150msgstr "Прикрепите следующую информацию к отчёту:"
    149151
    150152#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/tools/BugReportExceptionHandler.java:122
    … …  
    218220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:221
    219221msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
    220 msgstr "Неполная спецификация <member> с ref=0"
     222msgstr "Неполная спецификация <участник> с ref=0"
    221223
    222224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:264
    … …  
    231233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:345
    232234msgid "Skipping a way because it includes a node that doesn't exist: {0}\n"
    233 msgstr ""
     235msgstr "Попускаем линию, так как  она содержит несуществующую точку: {0}\n"
    234236
    235237#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmReader.java:477
    … …  
    315317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:85
    316318msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
    317 msgstr "Внимание: Пароль будет передан незашифровано."
     319msgstr "Внимание: Пароль будет передан в незашифрованном виде."
    318320
    319321#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/OsmConnection.java:89
    … …  
    377379msgstr "Данные о проекции не найдены в параметрах. Используем EPSG:4263."
    378380
    379 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    380382msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    381383msgstr "Прим.: Некоторые изменения произошли из-за загрузки данных на сервер."
    382384
    383 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    384386msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    385387msgstr "Присутствуют несохранённые изменения. Сбросить изменения и продолжить?"
    386388
    387 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    388390#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    389391msgid "Unsaved Changes"
    390392msgstr "Несохранённые изменения"
    391393
    392 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     394#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    393395#, java-format
    394396msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    395397msgstr "Игнорируется неверная ссылка: \"{0}\""
    396398
    397 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     399#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    398400#, java-format
    399401msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    438440#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    439441#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    440 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     442#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    441443#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    442444#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    598600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    599601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    600 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    601603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    602604msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    707709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    708710#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    709 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     711#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    710712#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    711713#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    872874#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    873875#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    874 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     876#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    875877msgid "Please select the row to edit."
    876878msgstr "Пожалуйста, выберите ряд для редактирования."
    … …  
    879881#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    880882#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    881 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    882884#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    883885msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    915917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    916918#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    917 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     919#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    918920#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    919921#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    946948msgstr ""
    947949"Это базовый редактор отношений, позволяющий менять тэги отношений, а так же "
    948 "членов отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, который "
    949 "бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал редактирование."
     950"участников отношения. В дополнение к нему нам необходим умный редактор, "
     951"который бы определял тип отношения и разумным образом ограничивал "
     952"редактирование."
    950953
    951954#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:282
    … …  
    959962#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:300
    960963msgid "Members"
    961 msgstr "Члены"
     964msgstr "Участники"
    962965
    963966#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:305
    … …  
    975978#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:328
    976979msgid "Add all currently selected objects as members"
    977 msgstr "Сделать все выбранные объекты членами отношения"
     980msgstr "Сделать все выбранные объекты участниками отношения"
    978981
    979982#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:334
    … …  
    987990#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:342
    988991msgid "Remove the member in the current table row from this relation"
    989 msgstr "Удалить текущую строку из отношения"
     992msgstr "Удалить текущего участника из отношения"
    990993
    991994#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:355
    … …  
    10051008#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:376
    10061009msgid "Download Members"
    1007 msgstr "Скачать членов"
     1010msgstr "Скачать участников"
    10081011
    10091012#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:377
    … …  
    10141017#, java-format
    10151018msgid "Members: {0}"
    1016 msgstr "Члены: {0}"
     1019msgstr "Участники: {0}"
    10171020
    10181021#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationEditor.java:558
    … …  
    11951198
    11961199#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1197 #, fuzzy, java-format
     1200#, java-format
    11981201msgid "{0} way"
    11991202msgid_plural "{0} ways"
    1200 msgstr[0] "{0} путевая точка"
    1201 msgstr[1] "{0} путевые точки"
    1202 msgstr[2] "{0} путевых точек"
     1203msgstr[0] "{0} линия"
     1204msgstr[1] "{0} линии"
     1205msgstr[2] "{0} линий"
    12031206
    12041207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1205 #, fuzzy, java-format
     1208#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1209#, java-format
    12061210msgid "{0} node"
    12071211msgid_plural "{0} nodes"
    1208 msgstr[0] " ({0} точка)"
    1209 msgstr[1] " ({0} точки)"
    1210 msgstr[2] " ({0} точек)"
     1212msgstr[0] "{0} точка"
     1213msgstr[1] "{0} точки"
     1214msgstr[2] "{0} точек"
    12111215
    12121216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1213 #, fuzzy, java-format
     1217#, java-format
    12141218msgid "{0} relation"
    12151219msgid_plural "{0} relations"
    1216 msgstr[0] "отношение"
    1217 msgstr[1] "отношения"
    1218 msgstr[2] "отношений"
     1220msgstr[0] "{0} отношение"
     1221msgstr[1] "{0} отношения"
     1222msgstr[2] "{0} отношений"
    12191223
    12201224#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1221 #, fuzzy, java-format
     1225#, java-format
    12221226msgid "Selection: {0}"
    1223 msgstr "Описание: {0}"
     1227msgstr "Выбор: {0}"
    12241228
    12251229#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12561260#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12571261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1258 #: trans_surveyor.java:81
     1262#: trans_surveyor.java:64
    12591263msgid "Info"
    12601264msgstr "Сведения"
    … …  
    13781382
    13791383#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1384#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1385#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13821386#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13831387#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13861390
    13871391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1392#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13891393msgid "desc"
    13901394msgstr "описание"
    … …  
    15991603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    16001604#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1601 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1602 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1605#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    16031606msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16041607msgstr "Изображения JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16551658
    16561659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1657 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1658 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1660#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16591662msgid "Download from OSM along this track"
    16601663msgstr "скачать с JSM данные вдоль трэка"
    … …  
    16641667msgstr "Скачать всё в пределах:"
    16651668
    1666 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1669#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1670#, fuzzy, java-format
     1671msgid "{0} meters"
     1672msgstr "{0} участник"
     1673
     1674#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16671675msgid "Maximum area per request:"
    16681676msgstr "Максимальная область для одного запроса:"
    16691677
    1670 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1678#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1679#, java-format
     1680msgid "{0} sq km"
     1681msgstr ""
     1682
     1683#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16711684#, java-format
    16721685msgid ""
    … …  
    16771690"Продолжить?</html>"
    16781691
    1679 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1692#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16801693#, java-format
    16811694msgid "Audio markers from {0}"
    16821695msgstr "Аудиомаркеры из {0}"
    16831696
    1684 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16851698msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16861699msgstr "На слое отсутствует трэк GPX, чтобы наложить звук."
    16871700
    1688 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1701#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16891702msgid ""
    16901703"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16941707"трэка, были проигнорированы."
    16951708
    1696 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16971710msgid ""
    16981711"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17261739
    17271740#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1728 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1741#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17291742#, java-format
    17301743msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17321745
    17331746#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1734 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1747#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17351748msgid "Geotagged Images"
    17361749msgstr "Изображения с данными о местоположении"
    … …  
    17561769
    17571770#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1758 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1771#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17591772msgid "image"
    17601773msgid_plural "images"
    … …  
    18191832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18201833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1834#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18211835msgid "node"
    18221836msgid_plural "nodes"
    … …  
    20262040#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20272041#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2028 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2042#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20292043msgid "relation"
    20302044msgid_plural "relations"
    … …  
    21052119
    21062120#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2107 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2121#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    21082122msgid "Delete the selected source from the list."
    21092123msgstr ""
    … …  
    21282142
    21292143#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2130 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2144#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21312145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21322146#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28982912msgstr "Вместо --download=<bbox> можно указать osm://<bbox>\n"
    28992913
    2900 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2915#, fuzzy, java-format
     2916msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2917msgstr "Невозможно загрузить параметры. Причина: {0}"
     2918
     2919#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2920#, java-format
     2921msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2922msgstr ""
     2923
     2924#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29012925msgid "Activating updated plugins"
    29022926msgstr "Включение обновлённых модулей"
    29032927
    2904 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2928#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29052929msgid ""
    29062930"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29102934"разрешение переписывать существующие модули."
    29112935
    2912 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2936#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29132937msgid "Loading early plugins"
    29142938msgstr "Загрузка ранних модулей"
    29152939
    2916 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2940#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29172941msgid "Setting defaults"
    29182942msgstr "Настройки по умолчанию"
    29192943
    2920 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2944#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29212945msgid "Creating main GUI"
    29222946msgstr "Создание интерфейса"
    29232947
    2924 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2948#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29252949msgid "Loading plugins"
    29262950msgstr "Загрузка модулей"
    … …  
    29953019#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RemoveRelationMemberCommand.java:66
    29963020msgid "RemoveRelationMember"
    2997 msgstr "Удалить Члена Отношения"
     3021msgstr "Удалить Участника Отношения"
    29983022
    29993023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/RotateCommand.java:135
    … …  
    31903214msgstr "Невозможно скачать параметры с сервера."
    31913215
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3216#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3217#, java-format
     3218msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3219msgstr ""
     3220
     3221#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3222#, fuzzy
     3223msgid "Empty member in relation."
     3224msgstr "Найден тэг <member> вне отношения."
     3225
     3226#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3227#, java-format
     3228msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3229msgstr ""
     3230
     3231#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3232#, java-format
     3233msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3234msgstr ""
     3235
     3236#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3237#, fuzzy, java-format
     3238msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3239msgstr "Использовать шаблон ''{0}'' из группы ''{1}''"
     3240
     3241#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3242#, java-format
     3243msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3244msgstr ""
     3245
     3246#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3247#, java-format
     3248msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3249msgstr ""
     3250
     3251#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3252#, java-format
     3253msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3254msgstr ""
     3255
     3256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3257#, java-format
     3258msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3259msgstr ""
     3260
     3261#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3262#, java-format
     3263msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3264msgstr ""
     3265
     3266#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3267#, java-format
     3268msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3269msgstr ""
     3270
     3271#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31933272msgid "untagged"
    31943273msgstr "без тэга"
    31953274
    3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3275#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31973276msgid "text"
    31983277msgstr "текст"
    … …  
    32063285msgid " [id: {0}]"
    32073286msgstr " [id: {0}]"
     3287
     3288#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3289#, fuzzy, java-format
     3290msgid "Error: {0}"
     3291msgstr "Ошибка"
     3292
     3293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3294#, fuzzy, java-format
     3295msgid "Warning: {0}"
     3296msgstr "Предупреждение"
    32083297
    32093298#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32293318msgstr "землепользование"
    32303319
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3232 #, java-format
    3233 msgid " ({0} node)"
    3234 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3235 msgstr[0] " ({0} точка)"
    3236 msgstr[1] " ({0} точки)"
    3237 msgstr[2] " ({0} точек)"
    3238 
    3239 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3320#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32403321#, java-format
    32413322msgid "{0} member"
    32423323msgid_plural "{0} members"
    3243 msgstr[0] "{0} член"
    3244 msgstr[1] "{0} члена"
    3245 msgstr[2] "{0} членов"
     3324msgstr[0] "{0} участник"
     3325msgstr[1] "{0} участника"
     3326msgstr[2] "{0} участников"
    32463327
    32473328#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
    … …  
    34423523#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:113
    34433524msgid "Combine ways with different memberships?"
    3444 msgstr "Объединить линии из различных отношений?"
     3525msgstr "Объединить линии, входящие в разные отношения?"
    34453526
    34463527#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CombineWayAction.java:139
    … …  
    35613642
    35623643#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3563 #, java-format
    3564 msgid "Error while exporting {0}"
     3644#, fuzzy, java-format
     3645msgid ""
     3646"Error while exporting {0}:\n"
     3647"{1}"
    35653648msgstr "Ошибка при экспорте в {0}"
    35663649
    … …  
    36033686
    36043687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3605 #, fuzzy
    36063688msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    36073689msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3608 msgstr[0] "Выбранная точка не является частью какой-либо линии"
    3609 msgstr[1] "Выбранные точки не являются частью какой-либо линии"
    3610 msgstr[2] "Выбранные точки не являются частью какой-либо линии"
     3690msgstr[0] ""
     3691msgstr[1] ""
    36113692
    36123693#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36463727"You should verify this and correct it when necessary."
    36473728msgstr ""
    3648 "Членство в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n"
     3729"Участие в отношениях было применено ко всем новым линиям.\n"
    36493730"Проверьте, и при необходимости внесите корректировки."
    36503731
    … …  
    37503831#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37513832#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3752 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3833#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37533834msgid "Paste"
    37543835msgstr "Вставить"
    … …  
    42114292#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42124293#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4213 #: trans_surveyor.java:85
     4294#: trans_surveyor.java:68
    42144295msgid "Exit"
    42154296msgstr "Выход"
    … …  
    44754556
    44764557#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4477 #, fuzzy
    44784558msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4479 msgstr "Ни одна из точек не связана с чем-либо."
     4559msgstr ""
    44804560
    44814561#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4482 #, fuzzy
    44834562msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4484 msgstr "Ни одна из точек линии не связана с чем-либо."
     4563msgstr ""
    44854564
    44864565#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    53315410
    53325411#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5333 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5412#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    53345413msgid "Load set of images as a new layer."
    53355414msgstr "Загрузить набор изображений на новый слой."
    … …  
    54505529msgstr "Игнорировать элементы"
    54515530
    5452 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5531#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    54535532msgid "Grid"
    54545533msgstr "Сетка"
    54555534
    5456 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5457 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5535#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5536#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    54585537#, java-format
    54595538msgid ""
    … …  
    56535732#, java-format
    56545733msgid "shop type {0}"
    5655 msgstr "магазин типа {0}"
     5734msgstr "тип магазина: {0}"
    56565735
    56575736#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/UnclosedWays.java:94
    … …  
    57985877msgstr ""
    57995878
    5800 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5879#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58015880msgid "Properties checker :"
    58025881msgstr "Проверка параметров:"
    58035882
    5804 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58055884msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58065885msgstr ""
    58075886
    5808 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58095888#, java-format
    58105889msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58115890msgstr ""
    58125891
    5813 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5892#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58145893#, java-format
    58155894msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    58165895msgstr ""
    58175896
    5818 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58195898#, java-format
    58205899msgid ""
    … …  
    58235902msgstr ""
    58245903
    5825 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5904#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    58265905msgid "Illegal tag/value combinations"
    58275906msgstr ""
    58285907
    5829 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5908#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5909msgid "Painting problem"
     5910msgstr ""
     5911
     5912#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    58305913#, java-format
    58315914msgid "Key ''{0}'' invalid."
    58325915msgstr ""
    58335916
    5834 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5917#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    58355918msgid "Tags with empty values"
    58365919msgstr "Пустые значения тэгов"
    58375920
    5838 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5921#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    58395922msgid "Invalid property key"
    58405923msgstr ""
    58415924
    5842 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5925#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    58435926msgid "Invalid white space in property key"
    58445927msgstr ""
    58455928
    5846 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5929#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    58475930msgid "Property values start or end with white space"
    58485931msgstr ""
    58495932
    5850 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5933#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    58515934msgid "Property values contain HTML entity"
    58525935msgstr "Значения содержат HTML разметку"
    58535936
    5854 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5937#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    58555938#, java-format
    58565939msgid "Key ''{0}'' unknown."
    58575940msgstr "Неизвестный ключ ''{0}''"
    58585941
    5859 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5942#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    58605943msgid "Unknown property values"
    58615944msgstr ""
    58625945
    5863 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5946#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    58645947msgid "FIXMES"
    58655948msgstr ""
    58665949
    5867 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5950#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    58685951msgid "Check property keys."
    58695952msgstr ""
    58705953
    5871 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5954#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    58725955msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    58735956msgstr ""
    58745957
    5875 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5958#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    58765959msgid "Use complex property checker."
    58775960msgstr ""
    58785961
    5879 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5962#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    58805963msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    58815964msgstr ""
    58825965
    5883 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5884 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5885 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5966#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5967#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5968#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    58865969msgid "TagChecker source"
    58875970msgstr ""
    58885971
    5889 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    58905973msgid ""
    58915974"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    58935976msgstr ""
    58945977
    5895 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5978#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    58965979msgid "Add a new source to the list."
    58975980msgstr "Добавить в список новый источник."
    58985981
    5899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5982#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59005983msgid "Edit the selected source."
    59015984msgstr "Править выбранный источник."
    59025985
    5903 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5986#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59045987msgid "Data sources"
    59055988msgstr "Источники данных"
    59065989
    5907 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5990#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59085991msgid "Check property values."
    59095992msgstr ""
    59105993
    5911 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5994#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    59125995msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    59135996msgstr ""
    59145997
    5915 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5998#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    59165999msgid "Check for FIXMES."
    59176000msgstr ""
    59186001
    5919 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6002#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    59206003msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    59216004msgstr ""
    59226005
    5923 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6006#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6007msgid "Check for paint notes."
     6008msgstr ""
     6009
     6010#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6011msgid "Check if map paining found data errors."
     6012msgstr ""
     6013
     6014#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    59246015msgid "Use default data file."
    59256016msgstr ""
    59266017
    5927 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6018#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    59286019msgid "Use the default data file (recommended)."
    59296020msgstr ""
    59306021
    5931 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6022#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    59326023msgid "Use default spellcheck file."
    59336024msgstr ""
    59346025
    5935 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6026#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    59366027msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    59376028msgstr ""
    59386029
    5939 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6030#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    59406031msgid "Fix properties"
    59416032msgstr "Исправить параметры"
    59426033
    5943 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    59446035msgid "Could not find element type"
    59456036msgstr ""
    59466037
    5947 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6038#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    59486039msgid "Could not find warning level"
    59496040msgstr ""
    59506041
    5951 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    59526043#, java-format
    59536044msgid "Illegal expression ''{0}''"
    59546045msgstr "Недопустимое выражение ''{0}''"
    59556046
    5956 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6047#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    59576048#, java-format
    59586049msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    63536444msgstr "Ошибка в файле {0}"
    63546445
    6355 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6446#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    63566447msgid "Open images with AgPifoJ..."
    63576448msgstr ""
    63586449
    6359 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6450#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    63606451msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    63616452msgstr "Извлечение GPS координат из EXIF"
    63626453
    6363 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6454#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6455msgid "Starting directory scan"
     6456msgstr ""
     6457
     6458#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6459msgid "One of the selected files was null !!!"
     6460msgstr ""
     6461
     6462#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    63646463msgid "Read photos..."
    63656464msgstr ""
    63666465
    6367 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6466#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6467#, java-format
     6468msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6469msgstr ""
     6470
     6471#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6472#, fuzzy, java-format
     6473msgid "Scanning directory {0}"
     6474msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}"
     6475
     6476#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6477#, java-format
     6478msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6479msgstr ""
     6480
     6481#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6482#, fuzzy, java-format
     6483msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6484msgstr "Ошибка создания директории кэша: {0}"
     6485
     6486#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    63686487msgid "Correlate to GPX"
    63696488msgstr ""
    63706489
    6371 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6490#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    63726491#, java-format
    63736492msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    63946513msgstr ""
    63956514
    6396 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6515#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6516#, fuzzy, java-format
    63976517msgid ""
    63986518"\n"
    6399 "Altitude: "
     6519"Altitude: {0} m"
    64006520msgstr ""
    64016521"\n"
    64026522"Высота: "
    64036523
    6404 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6405 msgid " km/h"
     6524#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6525#, fuzzy, java-format
     6526msgid ""
     6527"\n"
     6528"{0} km/h"
    64066529msgstr " км/ч"
    64076530
    … …  
    64356558
    64366559#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6437 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6560#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    64386561msgid "No date"
    64396562msgstr "Без даты"
    … …  
    64436566msgstr "Открыть другое фото"
    64446567
    6445 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6568#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    64466569msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    64476570msgstr ""
    64486571
    6449 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6572#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    64506573msgid ""
    64516574"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    64536576msgstr ""
    64546577
    6455 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6578#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    64566579msgid "Invalid date"
    64576580msgstr "Недопустимая дата"
    64586581
    6459 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6582#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    64606583msgid "<No GPX track loaded yet>"
    64616584msgstr "<не загружены трэки GPX>"
    64626585
    6463 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6586#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    64646587msgid "GPX track: "
    64656588msgstr "Трэк GPX: "
    64666589
    6467 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6590#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    64686591msgid "Open another GPX trace"
    64696592msgstr "Открыть другой трэк GPX"
    64706593
    6471 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6594#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    64726595msgid "Timezone: "
    64736596msgstr "Часовой пояс: "
    64746597
    6475 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6598#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    64766599msgid "Offset:"
    64776600msgstr "Смещение:"
    64786601
    6479 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6602#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    64806603msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    64816604msgstr ""
    64826605"<html>Я могу сфотографировать экран GPS приёмника.<br>Это поможет?</html>"
    64836606
     6607#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
     6608msgid "Update position for: "
     6609msgstr ""
     6610
    64846611#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    6485 msgid "Update position for: "
    6486 msgstr ""
    6487 
    6488 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
    64896612msgid "All images"
    64906613msgstr "Все изображения"
    64916614
    6492 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6615#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    64936616msgid "Images with no exif position"
    64946617msgstr ""
    64956618
    6496 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6619#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    64976620msgid "Not yet tagged images"
    64986621msgstr ""
    64996622
    6500 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6623#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    65016624msgid "Correlate images with GPX track"
    65026625msgstr ""
    65036626
    6504 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6627#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    65056628msgid "You should select a GPX track"
    65066629msgstr "Необходимо выбрать трэк GPX"
    65076630
    6508 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6631#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    65096632msgid "No selected GPX track"
    65106633msgstr "Не выбрано трэка GPX"
    65116634
    6512 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6635#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    65136636#, java-format
    65146637msgid ""
    … …  
    65176640msgstr ""
    65186641
    6519 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6642#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    65206643msgid "Invalid timezone"
    65216644msgstr "Недопустимый часовой пояс"
    65226645
    6523 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6646#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    65246647#, java-format
    65256648msgid ""
    … …  
    65286651msgstr ""
    65296652
    6530 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6653#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    65316654msgid "Invalid offset"
    65326655msgstr "Недопустимое смещение"
    65336656
    6534 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6657#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    65356658#, java-format
    65366659msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    65376660msgstr ""
    65386661
    6539 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6662#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    65406663msgid "GPX Track loaded"
    65416664msgstr "Трэк GPX загружен"
    … …  
    69047027
    69057028#: trans_wms.java:19
    6906 #, fuzzy
    69077029msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    6908 msgstr "подложка Geofabrik.de"
     7030msgstr ""
    69097031
    69107032#: trans_validator.java:38
    … …  
    69657087msgstr "сокращённое название улицы"
    69667088
    6967 #: trans_surveyor.java:23
     7089#: trans_surveyor.java:6
    69687090msgid "Tunnel Start"
    69697091msgstr "Начало тоннеля"
    69707092
    6971 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7093#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    69727094#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    69737095#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    69827104msgstr "Мост"
    69837105
    6984 #: trans_surveyor.java:33
     7106#: trans_surveyor.java:16
    69857107msgid "Village/City"
    69867108msgstr "Город/Село"
    69877109
    6988 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7110#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    69897111msgid "Parking"
    69907112msgstr "Стоянка"
    69917113
    6992 #: trans_surveyor.java:46
     7114#: trans_surveyor.java:29
    69937115msgid "One Way"
    69947116msgstr "Односторонняя"
    69957117
    6996 #: trans_surveyor.java:50
     7118#: trans_surveyor.java:33
    69977119msgid "Church"
    69987120msgstr "Церковь"
    69997121
    7000 #: trans_surveyor.java:55
     7122#: trans_surveyor.java:38
    70017123msgid "Fuel Station"
    70027124msgstr "Заправка"
    70037125
    7004 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7126#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    70057127msgid "Hotel"
    70067128msgstr "Гостиница"
    70077129
    7008 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7130#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    70097131msgid "Restaurant"
    70107132msgstr "Ресторан"
    70117133
    7012 #: trans_surveyor.java:69
     7134#: trans_surveyor.java:52
    70137135msgid "Shopping"
    70147136msgstr "Магазин"
    70157137
    7016 #: trans_surveyor.java:73
     7138#: trans_surveyor.java:56
    70177139msgid "WC"
    70187140msgstr "Туалет"
    70197141
    7020 #: trans_surveyor.java:77
     7142#: trans_surveyor.java:60
    70217143msgid "Camping"
    70227144msgstr "Кэмпинг"
    70237145
    7024 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7146#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    70257147msgid "Motorway"
    70267148msgstr "Автобан"
    70277149
    7028 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7150#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    70297151msgid "Primary"
    70307152msgstr "Основная"
    70317153
    7032 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7154#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    70337155msgid "Secondary"
    70347156msgstr "Вторичная"
    70357157
    7036 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7158#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    70377159msgid "Unclassified"
    70387160msgstr "Не классифицировано"
    70397161
    7040 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7162#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    70417163msgid "Residential"
    7042 msgstr "Внутренняя"
    7043 
    7044 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7164msgstr "Местного значения"
     7165
     7166#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    70457167msgid "Test"
    70467168msgstr "Тест"
    … …  
    72517373#: trans_presets.java:207
    72527374msgid "Edit a Residential Street"
    7253 msgstr "Править внутреннюю улицу"
     7375msgstr "Править улицу местного значения"
    72547376
    72557377#: trans_presets.java:220 trans_presets.java:238 trans_presets.java:256
    … …  
    75757697#: trans_presets.java:324
    75767698msgid "residential"
    7577 msgstr "Внутренняя"
     7699msgstr "местного значения"
    75787700
    75797701#: trans_presets.java:324
    … …  
    1001310135#: trans_presets.java:2235
    1001410136msgid "Power Station"
    10015 msgstr ""
     10137msgstr "Электростанция"
    1001610138
    1001710139#: trans_presets.java:2236
    1001810140msgid "Edit power station"
    10019 msgstr ""
     10141msgstr "Править электростанцию"
    1002010142
    1002110143#: trans_presets.java:2241
    1002210144msgid "Power Sub Station"
    10023 msgstr ""
     10145msgstr "Электроподстанция"
    1002410146
    1002510147#: trans_presets.java:2242
    1002610148msgid "Edit power sub station"
    10027 msgstr ""
     10149msgstr "Править подстанцию"
    1002810150
    1002910151#: trans_presets.java:2245 trans_presets.java:2257
    … …  
    1004110163#: trans_presets.java:2253
    1004210164msgid "Power Line"
    10043 msgstr ""
     10165msgstr "Линия электропередач"
    1004410166
    1004510167#: trans_presets.java:2254
    1004610168msgid "Edit power line"
    10047 msgstr ""
     10169msgstr "Править линию электропередач"
    1004810170
    1004910171#: trans_presets.java:2258
    … …  
    1020910331#: trans_presets.java:2336
    1021010332msgid "Shops"
    10211 msgstr "магазины"
     10333msgstr "Магазины"
    1021210334
    1021310335#: trans_presets.java:2337
    … …  
    1022510347#: trans_presets.java:2344
    1022610348msgid "Edit Convenience Store"
    10227 msgstr "править продуктовый магазин"
     10349msgstr "Править продуктовый магазин"
    1022810350
    1022910351#: trans_presets.java:2349
    … …  
    1056110683#: trans_presets.java:2552
    1056210684msgid "Locality"
    10563 msgstr "Населённый пункт"
     10685msgstr "Местность"
    1056410686
    1056510687#: trans_presets.java:2553
    1056610688msgid "Edit Locality"
    10567 msgstr "Править населённый пункт"
     10689msgstr "Править местность"
    1056810690
    1056910691#: trans_presets.java:2559
    … …  
    1060910731#: trans_presets.java:2591
    1061010732msgid "Edit Political Boundary"
    10611 msgstr "Править политическая границу"
     10733msgstr "Править политическую границу"
    1061210734
    1061310735#: trans_presets.java:2597
    … …  
    1063310755#: trans_presets.java:2614
    1063410756msgid "Farmyard"
    10635 msgstr "Ферма"
     10757msgstr "Двор фермы"
    1063610758
    1063710759#: trans_presets.java:2615
    1063810760msgid "Edit Farmyard Landuse"
    10639 msgstr "Править ферму"
     10761msgstr "Править двор фермы"
    1064010762
    1064110763#: trans_presets.java:2621
    1064210764msgid "Farmland"
    10643 msgstr ""
     10765msgstr "Обрабатываемая земля"
    1064410766
    1064510767#: trans_presets.java:2622
    1064610768msgid "Edit Farmland Landuse"
    10647 msgstr ""
     10769msgstr "Править обрабатываемую землю"
    1064810770
    1064910771#: trans_presets.java:2628
    … …  
    1065710779#: trans_presets.java:2635
    1065810780msgid "Quarry"
    10659 msgstr ""
     10781msgstr "Карьер"
    1066010782
    1066110783#: trans_presets.java:2636
    1066210784msgid "Edit Quarry Landuse"
    10663 msgstr ""
     10785msgstr "Править карьер"
    1066410786
    1066510787#: trans_presets.java:2642
    1066610788msgid "Landfill"
    10667 msgstr ""
     10789msgstr "Свалка"
    1066810790
    1066910791#: trans_presets.java:2643
    1067010792msgid "Edit Landfill Landuse"
    10671 msgstr ""
     10793msgstr "Править свалку"
    1067210794
    1067310795#: trans_presets.java:2649
    … …  
    1072510847#: trans_presets.java:2685
    1072610848msgid "Retail"
    10727 msgstr ""
     10849msgstr "Розничная торговля"
    1072810850
    1072910851#: trans_presets.java:2686
    1073010852msgid "Edit Retail Landuse"
    10731 msgstr ""
     10853msgstr "Править розничную торговлю"
    1073210854
    1073310855#: trans_presets.java:2692
    … …  
    1074910871#: trans_presets.java:2706
    1075010872msgid "Brownfield"
    10751 msgstr ""
     10873msgstr "Пустырь с развалинами"
    1075210874
    1075310875#: trans_presets.java:2707
    1075410876msgid "Edit Brownfield Landuse"
    10755 msgstr ""
     10877msgstr "Править пустырь с развалинами"
    1075610878
    1075710879#: trans_presets.java:2713
    1075810880msgid "Greenfield"
    10759 msgstr ""
     10881msgstr "Пустырь"
    1076010882
    1076110883#: trans_presets.java:2714
    1076210884msgid "Edit Greenfield Landuse"
    10763 msgstr ""
     10885msgstr "Править пустырь"
    1076410886
    1076510887#: trans_presets.java:2720
    … …  
    1077310895#: trans_presets.java:2727
    1077410896msgid "Construction area"
    10775 msgstr "Строительство"
     10897msgstr "Стройплощадка"
    1077610898
    1077710899#: trans_presets.java:2728
    1077810900msgid "Edit Construction Landuse"
    10779 msgstr "Править строительство"
     10901msgstr "Править стройплощадку"
    1078010902
    1078110903#: trans_presets.java:2734
    … …  
    1101511137msgstr "Править скалу"
    1101611138
     11139#~ msgid " ({0} node)"
     11140#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11141#~ msgstr[0] " ({0} точка)"
     11142#~ msgstr[1] " ({0} точки)"
     11143#~ msgstr[2] " ({0} точек)"
     11144
    1101711145#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1101811146#~ msgstr "Выбрано: %d линий и %d точек"

  • applications/editors/josm/i18n/po/sl.po

    r12719 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-30 23:54+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2008-12-31 22:51+0000\n"
    1212"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
    1313"Language-Team: Slovenian <sl@li.org>\n"
    … …  
    1717"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
    1818"%100==4 ? 3 : 0);\n"
    19 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     19"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    2020"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2121
    … …  
    359359msgstr ""
    360360
    361 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     361#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    362362msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    363363msgstr ""
    … …  
    365365"strežnik."
    366366
    367 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     367#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    368368msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    369369msgstr ""
    370370
    371 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     371#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    372372#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    373373msgid "Unsaved Changes"
    374374msgstr "Neshranjene spremembe"
    375375
    376 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     376#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    377377#, java-format
    378378msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    379379msgstr ""
    380380
    381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    382382#, java-format
    383383msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    422422#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    423423#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    424 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     424#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    425425#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    426426#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    576576#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    577577#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    578 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     578#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    579579#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    580580msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    686686#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    687687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    688 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     688#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    689689#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    690690#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    853853#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    854854#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    855 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     855#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    856856msgid "Please select the row to edit."
    857857msgstr "Prosim izberite vrstico za urejanje."
    … …  
    860860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    861861#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    862 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     862#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    863863#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    864864msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    896896#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    897897#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     898#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    899899#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    900900#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    11721172
    11731173#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1174 #, fuzzy, java-format
     1174#, java-format
    11751175msgid "{0} way"
    11761176msgid_plural "{0} ways"
    1177 msgstr[0] "Združi {0} poti"
    1178 msgstr[1] "Združi {0} poti"
    1179 msgstr[2] "Združi {0} poti"
    1180 msgstr[3] "Združi {0} poti"
     1177msgstr[0] ""
     1178msgstr[1] ""
    11811179
    11821180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1183 #, fuzzy, java-format
     1181#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1182#, java-format
    11841183msgid "{0} node"
    11851184msgid_plural "{0} nodes"
    1186 msgstr[0] " ({0} vozlišč)"
    1187 msgstr[1] " ({0} vozlišče)"
    1188 msgstr[2] " ({0} vozlišči)"
    1189 msgstr[3] " ({0} vozlišča)"
     1185msgstr[0] "{0} točk"
     1186msgstr[1] "{0} točka"
     1187msgstr[2] "{0} točki"
     1188msgstr[3] "{0} točke"
    11901189
    11911190#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1192 #, fuzzy, java-format
     1191#, java-format
    11931192msgid "{0} relation"
    11941193msgid_plural "{0} relations"
    1195 msgstr[0] "relacije"
    1196 msgstr[1] "relacija"
    1197 msgstr[2] "relaciji"
    1198 msgstr[3] "relacije"
     1194msgstr[0] ""
     1195msgstr[1] ""
    11991196
    12001197#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1201 #, fuzzy, java-format
     1198#, java-format
    12021199msgid "Selection: {0}"
    1203 msgstr "Izbrana površina"
     1200msgstr ""
    12041201
    12051202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12361233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12371234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1238 #: trans_surveyor.java:81
     1235#: trans_surveyor.java:64
    12391236msgid "Info"
    12401237msgstr "Podrobnosti"
    … …  
    13561353
    13571354#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1358 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1359 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1355#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1356#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13601357#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13611358#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13641361
    13651362#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1366 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1363#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13671364msgid "desc"
    13681365msgstr ""
    … …  
    15751572#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15761573#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1577 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1578 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1574#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15791575msgid "JPEG images (*.jpg)"
    15801576msgstr "Slike JPEG (*.jpg)"
    … …  
    16281624
    16291625#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1630 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1631 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1626#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1627#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16321628msgid "Download from OSM along this track"
    16331629msgstr ""
    … …  
    16371633msgstr ""
    16381634
    1639 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1635#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1636#, java-format
     1637msgid "{0} meters"
     1638msgstr ""
     1639
     1640#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16401641msgid "Maximum area per request:"
    16411642msgstr ""
    16421643
    1643 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1644#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1645#, java-format
     1646msgid "{0} sq km"
     1647msgstr ""
     1648
     1649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16441650#, java-format
    16451651msgid ""
    … …  
    16481654msgstr ""
    16491655
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1656#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16511657#, java-format
    16521658msgid "Audio markers from {0}"
    16531659msgstr ""
    16541660
    1655 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1661#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16561662msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16571663msgstr ""
    16581664
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1665#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16601666msgid ""
    16611667"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16631669msgstr ""
    16641670
    1665 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1671#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16661672msgid ""
    16671673"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    16931699
    16941700#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1695 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1701#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    16961702#, java-format
    16971703msgid "Reading {0}..."
    … …  
    16991705
    17001706#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1701 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1707#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17021708msgid "Geotagged Images"
    17031709msgstr "Slike z geografskim položajem"
    … …  
    17231729
    17241730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1725 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1731#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17261732msgid "image"
    17271733msgid_plural "images"
    … …  
    17871793#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    17881794#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1795#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    17891796msgid "node"
    17901797msgid_plural "nodes"
    … …  
    19962003#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    19972004#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    1998 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2005#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    19992006msgid "relation"
    20002007msgid_plural "relations"
    … …  
    20732080
    20742081#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2075 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2082#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20762083msgid "Delete the selected source from the list."
    20772084msgstr "Izbriši izbrani vir iz seznama."
    … …  
    20942101
    20952102#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2096 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2103#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    20972104#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    20982105#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28272834msgstr ""
    28282835
    2829 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2836#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2837#, fuzzy, java-format
     2838msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2839msgstr "Nastavitev ni bilo mogoče prenesti. Razlog: {0}"
     2840
     2841#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2842#, java-format
     2843msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2844msgstr ""
     2845
     2846#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    28302847msgid "Activating updated plugins"
    28312848msgstr ""
    28322849
    2833 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2850#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    28342851msgid ""
    28352852"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    28372854msgstr ""
    28382855
    2839 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2856#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    28402857msgid "Loading early plugins"
    28412858msgstr "Nalaganje zgodnjih vstavkov"
    28422859
    2843 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2860#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    28442861msgid "Setting defaults"
    28452862msgstr ""
    28462863
    2847 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2864#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    28482865msgid "Creating main GUI"
    28492866msgstr "Priprava grafičnega uporabniškega vmesnika"
    28502867
    2851 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2868#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    28522869msgid "Loading plugins"
    28532870msgstr "Nalaganje vstavkov"
    … …  
    31113128msgstr ""
    31123129
    3113 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3130#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3131#, java-format
     3132msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3133msgstr ""
     3134
     3135#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3136#, fuzzy
     3137msgid "Empty member in relation."
     3138msgstr "Uredi novo relacijo"
     3139
     3140#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3141#, java-format
     3142msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3143msgstr ""
     3144
     3145#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3146#, java-format
     3147msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3148msgstr ""
     3149
     3150#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3151#, java-format
     3152msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3153msgstr ""
     3154
     3155#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3156#, java-format
     3157msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3158msgstr ""
     3159
     3160#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3161#, java-format
     3162msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3163msgstr ""
     3164
     3165#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3166#, java-format
     3167msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3168msgstr ""
     3169
     3170#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3171#, java-format
     3172msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3173msgstr ""
     3174
     3175#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3176#, java-format
     3177msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3178msgstr ""
     3179
     3180#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3181#, java-format
     3182msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3183msgstr ""
     3184
     3185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31143186msgid "untagged"
    31153187msgstr ""
    31163188
    3117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3189#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31183190msgid "text"
    31193191msgstr ""
    … …  
    31273199msgid " [id: {0}]"
    31283200msgstr ""
     3201
     3202#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3203#, fuzzy, java-format
     3204msgid "Error: {0}"
     3205msgstr "Napaka"
     3206
     3207#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3208#, fuzzy, java-format
     3209msgid "Warning: {0}"
     3210msgstr "Opozorila"
    31293211
    31303212#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    31503232msgstr ""
    31513233
    3152 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3153 #, java-format
    3154 msgid " ({0} node)"
    3155 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3156 msgstr[0] " ({0} vozlišč)"
    3157 msgstr[1] " ({0} vozlišče)"
    3158 msgstr[2] " ({0} vozlišči)"
    3159 msgstr[3] " ({0} vozlišča)"
    3160 
    3161 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3234#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    31623235#, java-format
    31633236msgid "{0} member"
    … …  
    34743547
    34753548#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3476 #, java-format
    3477 msgid "Error while exporting {0}"
     3549#, fuzzy, java-format
     3550msgid ""
     3551"Error while exporting {0}:\n"
     3552"{1}"
    34783553msgstr "Napaka pri izvozu {0}"
    34793554
    … …  
    35163591
    35173592#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3518 #, fuzzy
    35193593msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    35203594msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3521 msgstr[0] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici."
    3522 msgstr[1] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici."
    3523 msgstr[2] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici."
    3524 msgstr[3] "Premakne izbrana vozlišča tako, da so na isti premici."
     3595msgstr[0] ""
     3596msgstr[1] ""
    35253597
    35263598#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    36583730#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    36593731#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3660 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    36613733msgid "Paste"
    36623734msgstr ""
    … …  
    41124184#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    41134185#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4114 #: trans_surveyor.java:85
     4186#: trans_surveyor.java:68
    41154187msgid "Exit"
    41164188msgstr "Končaj"
    … …  
    51985270
    51995271#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5200 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5272#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    52015273msgid "Load set of images as a new layer."
    52025274msgstr "Naloži slike v novo plast."
    … …  
    53175389msgstr "Preziranje elementov"
    53185390
    5319 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5391#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    53205392msgid "Grid"
    53215393msgstr "Mreža"
    53225394
    5323 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5324 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5395#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5396#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    53255397#, java-format
    53265398msgid ""
    … …  
    56545726msgstr ""
    56555727
    5656 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5728#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    56575729msgid "Properties checker :"
    56585730msgstr "Preverjanje lastnosti:"
    56595731
    5660 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5732#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    56615733msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    56625734msgstr ""
    56635735
    5664 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5736#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    56655737#, java-format
    56665738msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    56675739msgstr ""
    56685740
    5669 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5741#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    56705742#, java-format
    56715743msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    56725744msgstr ""
    56735745
    5674 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5746#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    56755747#, java-format
    56765748msgid ""
    … …  
    56795751msgstr ""
    56805752
    5681 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5753#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    56825754msgid "Illegal tag/value combinations"
    56835755msgstr ""
    56845756
    5685 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5757#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5758msgid "Painting problem"
     5759msgstr ""
     5760
     5761#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    56865762#, java-format
    56875763msgid "Key ''{0}'' invalid."
    56885764msgstr ""
    56895765
    5690 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5766#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    56915767msgid "Tags with empty values"
    56925768msgstr ""
    56935769
    5694 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5770#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    56955771msgid "Invalid property key"
    56965772msgstr ""
    56975773
    5698 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5774#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    56995775msgid "Invalid white space in property key"
    57005776msgstr ""
    57015777
    5702 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5778#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    57035779msgid "Property values start or end with white space"
    57045780msgstr ""
    57055781
    5706 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5782#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    57075783msgid "Property values contain HTML entity"
    57085784msgstr ""
    57095785
    5710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5786#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    57115787#, java-format
    57125788msgid "Key ''{0}'' unknown."
    57135789msgstr "Ključ ''{0}'' neznan."
    57145790
    5715 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5791#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    57165792msgid "Unknown property values"
    57175793msgstr "Neznana vrednost lastnosti"
    57185794
    5719 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5795#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    57205796msgid "FIXMES"
    57215797msgstr ""
    57225798
    5723 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5799#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    57245800msgid "Check property keys."
    57255801msgstr ""
    57265802
    5727 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5803#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    57285804msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    57295805msgstr ""
    57305806
    5731 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5807#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    57325808msgid "Use complex property checker."
    57335809msgstr ""
    57345810
    5735 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5811#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    57365812msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    57375813msgstr ""
    57385814
    5739 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5740 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5741 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5815#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5816#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5817#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    57425818msgid "TagChecker source"
    57435819msgstr ""
    57445820
    5745 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5821#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    57465822msgid ""
    57475823"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    57495825msgstr ""
    57505826
    5751 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5827#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    57525828msgid "Add a new source to the list."
    57535829msgstr ""
    57545830
    5755 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5831#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    57565832msgid "Edit the selected source."
    57575833msgstr ""
    57585834
    5759 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     5835#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    57605836msgid "Data sources"
    57615837msgstr "Viri podatkov"
    57625838
    5763 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     5839#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    57645840msgid "Check property values."
    57655841msgstr "Preveri vrednosti lastnosti."
    57665842
    5767 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     5843#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    57685844msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    57695845msgstr ""
    57705846
    5771 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     5847#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    57725848msgid "Check for FIXMES."
    57735849msgstr ""
    57745850
    5775 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     5851#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    57765852msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    57775853msgstr ""
    57785854
    5779 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     5855#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     5856msgid "Check for paint notes."
     5857msgstr ""
     5858
     5859#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     5860msgid "Check if map paining found data errors."
     5861msgstr ""
     5862
     5863#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    57805864msgid "Use default data file."
    57815865msgstr "Uporabi privzeto datoteko."
    57825866
    5783 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     5867#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    57845868msgid "Use the default data file (recommended)."
    57855869msgstr "Uporabi privzeto datoteko (priporočeno)."
    57865870
    5787 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     5871#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    57885872msgid "Use default spellcheck file."
    57895873msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje."
    57905874
    5791 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     5875#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    57925876msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    57935877msgstr "Uporabi privzeto datoteko za črkovanje (priporočeno)."
    57945878
    5795 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     5879#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    57965880msgid "Fix properties"
    57975881msgstr "Popravi lastnosti"
    57985882
    5799 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     5883#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    58005884msgid "Could not find element type"
    58015885msgstr ""
    58025886
    5803 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     5887#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    58045888msgid "Could not find warning level"
    58055889msgstr ""
    58065890
    5807 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     5891#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    58085892#, java-format
    58095893msgid "Illegal expression ''{0}''"
    58105894msgstr ""
    58115895
    5812 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     5896#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    58135897#, java-format
    58145898msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    62086292msgstr "Napaka v datoteki {0}"
    62096293
    6210 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6294#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    62116295msgid "Open images with AgPifoJ..."
    62126296msgstr ""
    62136297
    6214 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6298#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    62156299msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    62166300msgstr ""
    62176301
    6218 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6302#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6303msgid "Starting directory scan"
     6304msgstr ""
     6305
     6306#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6307msgid "One of the selected files was null !!!"
     6308msgstr ""
     6309
     6310#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    62196311msgid "Read photos..."
    62206312msgstr ""
    62216313
    6222 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6314#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6315#, java-format
     6316msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6317msgstr ""
     6318
     6319#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6320#, java-format
     6321msgid "Scanning directory {0}"
     6322msgstr ""
     6323
     6324#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6325#, java-format
     6326msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6327msgstr ""
     6328
     6329#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6330#, fuzzy, java-format
     6331msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6332msgstr "Napaka pri izvozu {0}"
     6333
     6334#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    62236335msgid "Correlate to GPX"
    62246336msgstr ""
    62256337
    6226 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6338#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    62276339#, java-format
    62286340msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    62496361msgstr ""
    62506362
    6251 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6363#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6364#, java-format
    62526365msgid ""
    62536366"\n"
    6254 "Altitude: "
    6255 msgstr ""
    6256 
    6257 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6258 msgid " km/h"
     6367"Altitude: {0} m"
     6368msgstr ""
     6369
     6370#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6371#, java-format
     6372msgid ""
     6373"\n"
     6374"{0} km/h"
    62596375msgstr ""
    62606376
    … …  
    62886404
    62896405#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6290 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6406#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    62916407msgid "No date"
    62926408msgstr ""
    … …  
    62966412msgstr ""
    62976413
    6298 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6414#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    62996415msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    63006416msgstr ""
    63016417
    6302 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6418#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    63036419msgid ""
    63046420"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    63066422msgstr ""
    63076423
    6308 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6424#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    63096425msgid "Invalid date"
    63106426msgstr ""
    63116427
    6312 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6428#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    63136429msgid "<No GPX track loaded yet>"
    63146430msgstr ""
    63156431
    6316 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6432#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    63176433msgid "GPX track: "
    63186434msgstr ""
    63196435
    6320 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6436#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    63216437msgid "Open another GPX trace"
    63226438msgstr ""
    63236439
    6324 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6440#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    63256441msgid "Timezone: "
    63266442msgstr ""
    63276443
    6328 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6444#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    63296445msgid "Offset:"
    63306446msgstr ""
    63316447
    6332 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6448#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    63336449msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    63346450msgstr ""
    63356451
     6452#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
     6453msgid "Update position for: "
     6454msgstr ""
     6455
    63366456#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    6337 msgid "Update position for: "
    6338 msgstr ""
    6339 
    6340 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
    63416457msgid "All images"
    63426458msgstr "Vse slike"
    63436459
    6344 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6460#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    63456461msgid "Images with no exif position"
    63466462msgstr ""
    63476463
    6348 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6464#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    63496465msgid "Not yet tagged images"
    63506466msgstr ""
    63516467
     6468#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
     6469msgid "Correlate images with GPX track"
     6470msgstr ""
     6471
     6472#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
     6473msgid "You should select a GPX track"
     6474msgstr ""
     6475
    63526476#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    6353 msgid "Correlate images with GPX track"
    6354 msgstr ""
    6355 
    6356 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    6357 msgid "You should select a GPX track"
    6358 msgstr ""
    6359 
    6360 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
    63616477msgid "No selected GPX track"
    63626478msgstr ""
    63636479
    6364 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6480#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    63656481#, java-format
    63666482msgid ""
    … …  
    63696485msgstr ""
    63706486
    6371 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6487#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    63726488msgid "Invalid timezone"
    63736489msgstr ""
    63746490
    6375 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6491#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    63766492#, java-format
    63776493msgid ""
    … …  
    63806496msgstr ""
    63816497
    6382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6498#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    63836499msgid "Invalid offset"
    63846500msgstr ""
    63856501
    6386 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6502#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    63876503#, java-format
    63886504msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    63896505msgstr ""
    63906506
    6391 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6507#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    63926508msgid "GPX Track loaded"
    63936509msgstr ""
    … …  
    68146930msgstr "okrajšano ime ceste"
    68156931
    6816 #: trans_surveyor.java:23
     6932#: trans_surveyor.java:6
    68176933msgid "Tunnel Start"
    68186934msgstr ""
    68196935
    6820 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     6936#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    68216937#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    68226938#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    68316947msgstr "Most"
    68326948
    6833 #: trans_surveyor.java:33
     6949#: trans_surveyor.java:16
    68346950msgid "Village/City"
    68356951msgstr ""
    68366952
    6837 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     6953#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    68386954msgid "Parking"
    68396955msgstr "Parkirišče"
    68406956
    6841 #: trans_surveyor.java:46
     6957#: trans_surveyor.java:29
    68426958msgid "One Way"
    68436959msgstr ""
    68446960
    6845 #: trans_surveyor.java:50
     6961#: trans_surveyor.java:33
    68466962msgid "Church"
    68476963msgstr ""
    68486964
    6849 #: trans_surveyor.java:55
     6965#: trans_surveyor.java:38
    68506966msgid "Fuel Station"
    68516967msgstr ""
    68526968
    6853 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     6969#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    68546970msgid "Hotel"
    68556971msgstr ""
    68566972
    6857 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     6973#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    68586974msgid "Restaurant"
    68596975msgstr ""
    68606976
    6861 #: trans_surveyor.java:69
     6977#: trans_surveyor.java:52
    68626978msgid "Shopping"
    68636979msgstr ""
    68646980
    6865 #: trans_surveyor.java:73
     6981#: trans_surveyor.java:56
    68666982msgid "WC"
    68676983msgstr ""
    68686984
    6869 #: trans_surveyor.java:77
     6985#: trans_surveyor.java:60
    68706986msgid "Camping"
    68716987msgstr ""
    68726988
    6873 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     6989#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    68746990msgid "Motorway"
    68756991msgstr "Avtocesta"
    68766992
    6877 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     6993#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    68786994msgid "Primary"
    68796995msgstr "Glavna cesta (1.,2. reda)"
    68806996
    6881 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     6997#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    68826998msgid "Secondary"
    68836999msgstr "Regionalna cesta (1.,2. reda)"
    68847000
    6885 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7001#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    68867002msgid "Unclassified"
    68877003msgstr ""
    68887004
    6889 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7005#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    68907006msgid "Residential"
    68917007msgstr ""
    68927008
    6893 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7009#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    68947010msgid "Test"
    68957011msgstr ""
    … …  
    1086010976msgstr ""
    1086110977
     10978#~ msgid " ({0} node)"
     10979#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     10980#~ msgstr[0] " ({0} vozlišč)"
     10981#~ msgstr[1] " ({0} vozlišče)"
     10982#~ msgstr[2] " ({0} vozlišči)"
     10983#~ msgstr[3] " ({0} vozlišča)"
     10984
    1086210985#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1086310986#~ msgstr "Izbor: %d poti in %d vozlišč"

  • applications/editors/josm/i18n/po/sv.po

    r12759 r12873  
    88"Project-Id-Version: josm\n"
    99"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    10 "POT-Creation-Date: 2008-12-31 14:08+0100\n"
    11 "PO-Revision-Date: 2008-12-31 10:19+0000\n"
     10"POT-Creation-Date: 2009-01-03 15:36+0100\n"
     11"PO-Revision-Date: 2009-01-01 23:39+0000\n"
    1212"Last-Translator: Susanna Björverud <Unknown>\n"
    1313"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
    … …  
    1616"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    1717"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
    18 "X-Launchpad-Export-Date: 2008-12-31 11:43+0000\n"
     18"X-Launchpad-Export-Date: 2009-01-03 14:04+0000\n"
    1919"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
    2020
    … …  
    384384"EPSG:4263."
    385385
    386 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:466
     386#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
    387387msgid "Hint: Some changes came from uploading new data to the server."
    388388msgstr ""
    389389"Tips: Några av ändringarna härrör från inskickning av nya data till servern."
    390390
    391 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:468
     391#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:470
    392392msgid "There are unsaved changes. Discard the changes and continue?"
    393393msgstr "Det finns osparade ändringar. Åsidosätt ändringarna och fortsätt?"
    394394
    395 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:469
     395#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:471
    396396#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListDialog.java:80
    397397msgid "Unsaved Changes"
    398398msgstr "Osparade ändringar"
    399399
    400 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:481
     400#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:483
    401401#, java-format
    402402msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
    403403msgstr "Hoppar över felaktig URL: \"{0}\""
    404404
    405 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:494
     405#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/Main.java:496
    406406#, java-format
    407407msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
    … …  
    446446#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:89
    447447#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/AddCommand.java:67
    448 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:427
     448#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:455
    449449#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:78
    450450#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:61
    … …  
    600600#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MapView.java:154
    601601#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:104
    602 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:218
     602#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:206
    603603#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:125
    604604msgid "Java OpenStreetMap Editor"
    … …  
    708708#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:86
    709709#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/HelpAction.java:106
    710 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:437
     710#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:465
    711711#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:43
    712712#: ../plugins/grid/src/grid/GridPlugin.java:49
    … …  
    871871#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:65
    872872#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:156
    873 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:456
     873#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
    874874msgid "Please select the row to edit."
    875875msgstr "Välj vilken rad du vill ändra."
    … …  
    878878#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:78
    879879#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:120
    880 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:472
     880#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:500
    881881#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:85
    882882msgid "Please select the row to delete."
    … …  
    914914#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DeleteAction.java:21
    915915#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/mapmode/DeleteAction.java:46
    916 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:468
     916#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:496
    917917#: ../plugins/colorscheme/src/at/dallermassl/josm/plugin/colorscheme/ColorSchemePreference.java:91
    918918#: ../plugins/wmsplugin/src/wmsplugin/WMSPreferenceEditor.java:80
    … …  
    11971197
    11981198#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:302
    1199 #, fuzzy, java-format
     1199#, java-format
    12001200msgid "{0} way"
    12011201msgid_plural "{0} ways"
    1202 msgstr[0] "Slå ihop {0} sträckor"
    1203 msgstr[1] "Slå ihop {0} sträckor"
     1202msgstr[0] ""
     1203msgstr[1] ""
    12041204
    12051205#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:305
    1206 #, fuzzy, java-format
     1206#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
     1207#, java-format
    12071208msgid "{0} node"
    12081209msgid_plural "{0} nodes"
    1209 msgstr[0] " ({0} nod)"
    1210 msgstr[1] " ({0} noder)"
     1210msgstr[0] "{0} nod"
     1211msgstr[1] "{0} noder"
    12111212
    12121213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:308
    1213 #, fuzzy, java-format
     1214#, java-format
    12141215msgid "{0} relation"
    12151216msgid_plural "{0} relations"
    1216 msgstr[0] "relation"
    1217 msgstr[1] "relationer"
     1217msgstr[0] ""
     1218msgstr[1] ""
    12181219
    12191220#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:309
    1220 #, fuzzy, java-format
     1221#, java-format
    12211222msgid "Selection: {0}"
    1222 msgstr "Beskrivning: {0}"
     1223msgstr ""
    12231224
    12241225#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:58
    … …  
    12551256#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/LayerListPopup.java:26
    12561257#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:142
    1257 #: trans_surveyor.java:81
     1258#: trans_surveyor.java:64
    12581259msgid "Info"
    12591260msgstr "Information"
    … …  
    13781379
    13791380#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:96
    1380 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:974
    1381 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1036
     1381#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:971
     1382#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1033
    13821383#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:235
    13831384#: ../plugins/namefinder/namefinder/PlaceSelection.java:241
    … …  
    13861387
    13871388#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/Marker.java:98
    1388 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1038
     1389#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1035
    13891390msgid "desc"
    13901391msgstr "beskr"
    … …  
    15951596#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:227
    15961597#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:434
    1597 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:56
    1598 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:343
     1598#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:39
    15991599msgid "JPEG images (*.jpg)"
    16001600msgstr "JPEG-bilder (*.jpg)"
    … …  
    16481648
    16491649#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:758
    1650 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    1651 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:871
     1650#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:779
     1651#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:868
    16521652msgid "Download from OSM along this track"
    16531653msgstr "Hämta från OSM längs med detta spår"
    … …  
    16571657msgstr "Hämta allting inom:"
    16581658
    1659 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:767
     1659#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:768
     1660#, fuzzy, java-format
     1661msgid "{0} meters"
     1662msgstr "{0} medlem"
     1663
     1664#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:771
    16601665msgid "Maximum area per request:"
    16611666msgstr "Största tillåtna område per begäran:"
    16621667
    1663 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:867
     1668#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:774
     1669#, java-format
     1670msgid "{0} sq km"
     1671msgstr ""
     1672
     1673#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:864
    16641674#, java-format
    16651675msgid ""
    … …  
    16701680"Önskar du<br>fortsätta?</html>"
    16711681
    1672 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:924
     1682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:921
    16731683#, java-format
    16741684msgid "Audio markers from {0}"
    16751685msgstr "Ljudmarkörer från {0}"
    16761686
    1677 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:947
     1687#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:944
    16781688msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
    16791689msgstr "Det finns inte något GPX-spår i lagret att knyta ljudet till."
    16801690
    1681 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1049
     1691#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1046
    16821692msgid ""
    16831693"Some waypoints with timestamps from before the start of the track were "
    … …  
    16851695msgstr ""
    16861696
    1687 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1053
     1697#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GpxLayer.java:1050
    16881698msgid ""
    16891699"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
    … …  
    17151725
    17161726#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:136
    1717 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:112
     1727#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:130
    17181728#, java-format
    17191729msgid "Reading {0}..."
    … …  
    17211731
    17221732#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:203
    1723 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:164
     1733#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:234
    17241734msgid "Geotagged Images"
    17251735msgstr "Geotaggade bilder"
    … …  
    17451755
    17461756#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/GeoImageLayer.java:382
    1747 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:202
     1757#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:272
    17481758msgid "image"
    17491759msgid_plural "images"
    … …  
    18071817#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:90
    18081818#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:47
     1819#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Node.java:93
    18091820msgid "node"
    18101821msgid_plural "nodes"
    … …  
    20122023#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/SimplePaintVisitor.java:92
    20132024#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/NameVisitor.java:69
    2014 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:82
     2025#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:81
    20152026msgid "relation"
    20162027msgid_plural "relations"
    … …  
    20942105
    20952106#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/TaggingPresetPreference.java:88
    2096 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:484
     2107#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:512
    20972108msgid "Delete the selected source from the list."
    20982109msgstr "Ta bort vald källa från listan."
    … …  
    21152126
    21162127#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/PluginPreference.java:97
    2117 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:208
     2128#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:196
    21182129#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AboutAction.java:172
    21192130#: ../plugins/pluginmanager/src/at/dallermassl/josm/plugin/pluginmanager/PluginManagerPreference.java:141
    … …  
    28992910msgstr ""
    29002911
    2901 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:204
     2912#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:134
     2913#, fuzzy, java-format
     2914msgid "Cannot open preferences directory: {0}"
     2915msgstr "Kunde inte skicka in inställningar. Orsak: {0}"
     2916
     2917#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:154
     2918#, java-format
     2919msgid "Preferences file had errors. Making backup of old one to {0}."
     2920msgstr ""
     2921
     2922#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:192
    29022923msgid "Activating updated plugins"
    29032924msgstr "Aktiverar uppdaterade insticksmoduler"
    29042925
    2905 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:207
     2926#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:195
    29062927msgid ""
    29072928"Activating the updated plugins failed. Check if JOSM has the permission to "
    … …  
    29112932"JOSM har behörighet att skriva över de existerande."
    29122933
    2913 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:212
     2934#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:200
    29142935msgid "Loading early plugins"
    29152936msgstr "Hämtar tidiga insticksmoduler"
    29162937
    2917 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:215
     2938#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:203
    29182939msgid "Setting defaults"
    29192940msgstr "Anger förval"
    29202941
    2921 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:217
     2942#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:205
    29222943msgid "Creating main GUI"
    29232944msgstr "Skapar det huvudsakliga användargränssnittet"
    29242945
    2925 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:221
     2946#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/MainApplication.java:209
    29262947msgid "Loading plugins"
    29272948msgstr "Hämtar insticksmoduler"
    … …  
    31903211msgstr "Kunde inte hämta inställningar från server."
    31913212
    3192 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:664
     3213#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:295
     3214#, java-format
     3215msgid "multipolygon way ''{0}'' is not closed."
     3216msgstr ""
     3217
     3218#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:385
     3219#, fuzzy
     3220msgid "Empty member in relation."
     3221msgstr "Fann <member>-tagg utanför relation."
     3222
     3223#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:387
     3224#, java-format
     3225msgid "Deleted member ''{0}'' in relation."
     3226msgstr ""
     3227
     3228#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:398
     3229#, java-format
     3230msgid "Way ''{0}'' with less than two points."
     3231msgstr ""
     3232
     3233#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:407
     3234#, fuzzy, java-format
     3235msgid "No useful role ''{0}'' for Way ''{1}''."
     3236msgstr "Använd snabbvalet ''{0}'' i gruppen ''{1}''"
     3237
     3238#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:418
     3239#, java-format
     3240msgid "Non-Way ''{0}'' in multipolygon."
     3241msgstr ""
     3242
     3243#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:468
     3244#, java-format
     3245msgid "No outer way for multipolygon ''{0}''."
     3246msgstr ""
     3247
     3248#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:547
     3249#, java-format
     3250msgid "Intersection between ways ''{0}'' and ''{1}''."
     3251msgstr ""
     3252
     3253#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:558
     3254#, fuzzy, java-format
     3255msgid "Inner way ''{0}'' is outside."
     3256msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig."
     3257
     3258#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:598
     3259#, java-format
     3260msgid "Style for inner way ''{0}'' equals multipolygon."
     3261msgstr ""
     3262
     3263#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:623
     3264#, java-format
     3265msgid "Style for outer way ''{0}'' mismatches."
     3266msgstr ""
     3267
     3268#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:760
    31933269msgid "untagged"
    31943270msgstr "otaggade"
    31953271
    3196 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:665
     3272#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/visitor/MapPaintVisitor.java:761
    31973273msgid "text"
    31983274msgstr "text"
    … …  
    32063282msgid " [id: {0}]"
    32073283msgstr " [id: {0}]"
     3284
     3285#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3286#, fuzzy, java-format
     3287msgid "Error: {0}"
     3288msgstr "Fel"
     3289
     3290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitive.java:329
     3291#, fuzzy, java-format
     3292msgid "Warning: {0}"
     3293msgstr "Varning"
    32083294
    32093295#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:102
    … …  
    32293315msgstr "markanvändning"
    32303316
    3231 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Way.java:115
    3232 #, java-format
    3233 msgid " ({0} node)"
    3234 msgid_plural " ({0} nodes)"
    3235 msgstr[0] " ({0} nod)"
    3236 msgstr[1] " ({0} noder)"
    3237 
    3238 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:90
     3317#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/Relation.java:89
    32393318#, java-format
    32403319msgid "{0} member"
    … …  
    35583637
    35593638#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:138
    3560 #, java-format
    3561 msgid "Error while exporting {0}"
    3562 msgstr "Fel under export{0}"
     3639#, fuzzy, java-format
     3640msgid ""
     3641"Error while exporting {0}:\n"
     3642"{1}"
     3643msgstr "Fel vid export {0}: {1}"
    35633644
    35643645#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/GpxExportAction.java:192
    … …  
    36003681
    36013682#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:116
    3602 #, fuzzy
    36033683msgid "The selected node is not in the middle of any way."
    36043684msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
    3605 msgstr[0] "Den valda noden utgör inte en inre del av någon sträcka"
    3606 msgstr[1] "De valda noderna utgör inte en inre del av någon sträcka"
     3685msgstr[0] ""
     3686msgstr[1] ""
    36073687
    36083688#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SplitWayAction.java:125
    … …  
    37453825#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:31
    37463826#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:32
    3747 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:106
     3827#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:110
    37483828msgid "Paste"
    37493829msgstr "Klistra in"
    … …  
    42104290#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:22
    42114291#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ExitAction.java:23
    4212 #: trans_surveyor.java:85
     4292#: trans_surveyor.java:68
    42134293msgid "Exit"
    42144294msgstr "Avsluta"
    … …  
    44644544
    44654545#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:88
    4466 #, fuzzy
    44674546msgid "None of these nodes are glued to anything else."
    4468 msgstr "Ingen av dessa noder är bundna till något annat."
     4547msgstr ""
    44694548
    44704549#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:90
    4471 #, fuzzy
    44724550msgid "None of this way's nodes are glued to anything else."
    4473 msgstr "Ingen av noderna i denna sträcka är bunden till någonting annat."
     4551msgstr ""
    44744552
    44754553#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/UnGlueAction.java:99
    … …  
    53375415
    53385416#: ../plugins/imagewaypoint/src/org/insignificant/josm/plugins/imagewaypoint/ImageWayPointPlugin.java:49
    5339 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:38
     5417#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:50
    53405418msgid "Load set of images as a new layer."
    53415419msgstr "Hämta en uppsättning bilder som ett nytt lager."
    … …  
    54565534msgstr "Ignorerar poster"
    54575535
    5458 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:161
     5536#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:163
    54595537msgid "Grid"
    54605538msgstr "Rutnät"
    54615539
    5462 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:275
    5463 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:279
     5540#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:277
     5541#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/OSMValidatorPlugin.java:281
    54645542#, java-format
    54655543msgid ""
    … …  
    58135891msgstr "Noder som saknar tagg och inte ingår i en sträcka"
    58145892
    5815 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:134
     5893#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:140
    58165894msgid "Properties checker :"
    58175895msgstr "Egenskapskontrollerare:"
    58185896
    5819 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:135
     5897#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:141
    58205898msgid "This plugin checks for errors in property keys and values."
    58215899msgstr "Denna insticksmodul letar efter fel i egenskapsnycklar och -värden."
    58225900
    5823 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:211
     5901#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:217
    58245902#, java-format
    58255903msgid "Invalid tagchecker line - {0}: {1}"
    58265904msgstr "Ogiltig taggkontrollsrad - {0}: {1}"
    58275905
    5828 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:224
     5906#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:230
    58295907#, java-format
    58305908msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
    58315909msgstr "Ogiltig rättstavningsrad: {0}"
    58325910
    5833 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:235
     5911#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:241
    58345912#, java-format
    58355913msgid ""
    … …  
    58385916msgstr ""
    58395917
    5840 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:300
     5918#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:313
    58415919msgid "Illegal tag/value combinations"
    58425920msgstr "Ogiltig kombination av nyckel och värde"
    58435921
    5844 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:311
     5922#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:326
     5923msgid "Painting problem"
     5924msgstr ""
     5925
     5926#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:335
    58455927#, java-format
    58465928msgid "Key ''{0}'' invalid."
    58475929msgstr "Nyckeln ''{0}'' är ogiltig."
    58485930
    5849 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:316
     5931#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
    58505932msgid "Tags with empty values"
    58515933msgstr "Taggar med tomma värden"
    58525934
    5853 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:322
     5935#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:346
    58545936msgid "Invalid property key"
    58555937msgstr "Ogiltig egenskapsnyckel"
    58565938
    5857 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:328
     5939#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:352
    58585940msgid "Invalid white space in property key"
    58595941msgstr ""
    58605942
    5861 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:334
     5943#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:358
    58625944msgid "Property values start or end with white space"
    58635945msgstr "Egenskapsvärdet börjar eller slutar med blanksteg"
    58645946
    5865 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:340
     5947#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:364
    58665948msgid "Property values contain HTML entity"
    58675949msgstr "Det finns en HTML-markör i egenskapsvärdet"
    58685950
    5869 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:349
     5951#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:373
    58705952#, java-format
    58715953msgid "Key ''{0}'' unknown."
    58725954msgstr "Nyckeln ''{0}'' är okänd."
    58735955
    5874 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:350
     5956#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:374
    58755957msgid "Unknown property values"
    58765958msgstr "Okända egenskapsvärden"
    58775959
    5878 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:360
     5960#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:384
    58795961msgid "FIXMES"
    58805962msgstr "FIXME-taggar"
    58815963
    5882 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:402
     5964#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    58835965msgid "Check property keys."
    58845966msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar"
    58855967
    5886 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:403
     5968#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:431
    58875969msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
    58885970msgstr "Validera egenskapsnycklar genom att kontrollera mot en lista av ord."
    58895971
    5890 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:410
     5972#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:438
    58915973msgid "Use complex property checker."
    58925974msgstr ""
    58935975
    5894 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:411
     5976#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:439
    58955977msgid "Validate property values and tags using complex rules."
    58965978msgstr ""
    58975979
    5898 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:430
    5899 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:450
    5900 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:460
     5980#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:458
     5981#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:478
     5982#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:488
    59015983msgid "TagChecker source"
    59025984msgstr "Källa för TagChecker"
    59035985
    5904 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:481
     5986#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:509
    59055987msgid ""
    59065988"The sources (URL or filename) of spell check (see http://wiki.openstreetmap."
    … …  
    59115993"taggkontrollera datafiler."
    59125994
    5913 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:482
     5995#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:510
    59145996msgid "Add a new source to the list."
    59155997msgstr "Lägg till en ny källa till listan."
    59165998
    5917 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:483
     5999#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:511
    59186000msgid "Edit the selected source."
    59196001msgstr "Redigera vald källa."
    59206002
    5921 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:486
     6003#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
    59226004msgid "Data sources"
    59236005msgstr "Datakällor"
    59246006
    5925 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:506
     6007#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:534
    59266008msgid "Check property values."
    59276009msgstr "Kontrollera egenskapsvärden"
    59286010
    5929 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:507
     6011#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:535
    59306012msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
    59316013msgstr ""
    59326014"Validera att egenskapsvärden är giltiga genom kontroll mot förinställningar."
    59336015
    5934 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:514
     6016#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:542
    59356017msgid "Check for FIXMES."
    59366018msgstr "Leta efter FIXME-taggar."
    59376019
    5938 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:515
     6020#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:543
    59396021msgid "Looks for nodes or ways with FIXME in any property value."
    59406022msgstr ""
    59416023"Letar efter noder och sträckor som har texten FIXME i något egenskapsvärde."
    59426024
    5943 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:522
     6025#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:550
     6026#, fuzzy
     6027msgid "Check for paint notes."
     6028msgstr "Kontrollera egenskapsnycklar"
     6029
     6030#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:551
     6031msgid "Check if map paining found data errors."
     6032msgstr ""
     6033
     6034#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:558
    59446035msgid "Use default data file."
    59456036msgstr "Använd förvald datafil."
    59466037
    5947 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:523
     6038#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:559
    59486039msgid "Use the default data file (recommended)."
    59496040msgstr "Använd den förvalda datafilen (rekommenderas)."
    59506041
    5951 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:526
     6042#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:562
    59526043msgid "Use default spellcheck file."
    59536044msgstr "Använd förvalda rättstavningsfil."
    59546045
    5955 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:527
     6046#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:563
    59566047msgid "Use the default spellcheck file (recommended)."
    59576048msgstr "Använd den förvalda rättstavningsfilen (rekommenderas)."
    59586049
    5959 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:618
     6050#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:656
    59606051msgid "Fix properties"
    59616052msgstr "Rätta till egenskaper"
    59626053
    5963 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:727
     6054#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:765
    59646055msgid "Could not find element type"
    59656056msgstr "Kunde inte hitta elementtyp"
    59666057
    5967 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:744
     6058#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:782
    59686059msgid "Could not find warning level"
    59696060msgstr "Kunde inte hitta varningsnivå"
    59706061
    5971 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:753
     6062#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:791
    59726063#, java-format
    59736064msgid "Illegal expression ''{0}''"
    59746065msgstr "Ogiltigt uttryck ''{0}''"
    59756066
    5976 #: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:757
     6067#: ../plugins/validator/src/org/openstreetmap/josm/plugins/validator/tests/TagChecker.java:795
    59776068#, java-format
    59786069msgid "Illegal regular expression ''{0}''"
    … …  
    63806471msgstr "Fel i fil {0}"
    63816472
    6382 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:36
     6473#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojPlugin.java:48
    63836474msgid "Open images with AgPifoJ..."
    63846475msgstr "Öppna bilder med AgPifoJ..."
    63856476
    6386 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:91
     6477#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
    63876478msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
    63886479msgstr "Extraherar GPS-plats från EXIF"
    63896480
    6390 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:97
     6481#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:103
     6482msgid "Starting directory scan"
     6483msgstr ""
     6484
     6485#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:108
     6486msgid "One of the selected files was null !!!"
     6487msgstr ""
     6488
     6489#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:115
    63916490msgid "Read photos..."
    63926491msgstr "Läs in foton..."
    63936492
    6394 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:184
     6493#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:169
     6494#, java-format
     6495msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
     6496msgstr ""
     6497
     6498#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:181
     6499#, fuzzy, java-format
     6500msgid "Scanning directory {0}"
     6501msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}"
     6502
     6503#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:186
     6504#, java-format
     6505msgid "Found null file in directory {0}\n"
     6506msgstr ""
     6507
     6508#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:189
     6509#, fuzzy, java-format
     6510msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
     6511msgstr "Fel uppstod när cache-biblioteket skulle skapas: {0}"
     6512
     6513#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:254
    63956514msgid "Correlate to GPX"
    63966515msgstr "Korrelerar med GPX"
    63976516
    6398 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:203
     6517#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojLayer.java:273
    63996518#, java-format
    64006519msgid "{0} were found to be gps tagged."
    … …  
    64216540msgstr ""
    64226541
    6423 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:165
     6542#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:166
     6543#, fuzzy, java-format
    64246544msgid ""
    64256545"\n"
    6426 "Altitude: "
     6546"Altitude: {0} m"
    64276547msgstr ""
    64286548"\n"
    64296549"Höjd: "
    64306550
    6431 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:168
    6432 msgid " km/h"
     6551#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/AgpifojDialog.java:169
     6552#, fuzzy, java-format
     6553msgid ""
     6554"\n"
     6555"{0} km/h"
    64336556msgstr " km/h"
    64346557
    … …  
    64656588
    64666589#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:319
    6467 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:364
     6590#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:355
    64686591msgid "No date"
    64696592msgstr "Inget datum"
    … …  
    64736596msgstr "Öppna ett annat foto"
    64746597
    6475 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:376
     6598#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:367
    64766599msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
    64776600msgstr "Synkronisera tid med hjälp av ett foto av GPS-mottagaren"
    64786601
    6479 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:387
     6602#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:378
    64806603msgid ""
    64816604"Error while parsing the date.\n"
    … …  
    64856608"Använd begärt format"
    64866609
    6487 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:389
     6610#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:380
    64886611msgid "Invalid date"
    64896612msgstr "Ogiltigt datum"
    64906613
    6491 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:432
     6614#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:423
    64926615msgid "<No GPX track loaded yet>"
    64936616msgstr "<Inget GPX-spår har hämtats än>"
    64946617
    6495 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:438
     6618#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:429
    64966619msgid "GPX track: "
    64976620msgstr "GPX-spår: "
    64986621
    6499 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:443
     6622#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:434
    65006623msgid "Open another GPX trace"
    65016624msgstr "Öppna ett annat foto"
    65026625
    6503 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:459
     6626#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:450
    65046627msgid "Timezone: "
    65056628msgstr "Tidszon: "
    65066629
    6507 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:481
     6630#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:472
    65086631msgid "Offset:"
    65096632msgstr "Förskjutning:"
    65106633
    6511 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:493
     6634#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:484
    65126635msgid "<html>I can take a picture of my GPS receiver.<br>Can this help?</html>"
    65136636msgstr ""
    … …  
    65156638"</html>"
    65166639
    6517 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
     6640#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:501
    65186641msgid "Update position for: "
    65196642msgstr "Uppdatera position för: "
    65206643
    6521 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:519
     6644#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:510
    65226645msgid "All images"
    65236646msgstr "Alla bilder"
    65246647
    6525 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:529
     6648#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:520
    65266649msgid "Images with no exif position"
    65276650msgstr "Bilder utan positionsangivelse i exif"
    65286651
    6529 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:539
     6652#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:530
    65306653msgid "Not yet tagged images"
    65316654msgstr "Bilder som inte taggats ännu"
    65326655
    6533 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
     6656#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:549
    65346657msgid "Correlate images with GPX track"
    65356658msgstr ""
    65366659
    6537 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
     6660#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:557
    65386661msgid "You should select a GPX track"
    65396662msgstr "Välj ett GPX-spår"
    65406663
    6541 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:567
     6664#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:558
    65426665msgid "No selected GPX track"
    65436666msgstr "Inget GPX-spår har valts"
    65446667
    6545 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:574
     6668#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:565
    65466669#, java-format
    65476670msgid ""
    … …  
    65526675"Förväntat format: {0}"
    65536676
    6554 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:575
     6677#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:566
    65556678msgid "Invalid timezone"
    65566679msgstr "Ogiltig tidszon"
    65576680
    6558 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:583
     6681#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:576
    65596682#, java-format
    65606683msgid ""
    … …  
    65656688"Förväntat format: {0}"
    65666689
    6567 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:584
     6690#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:577
    65686691msgid "Invalid offset"
    65696692msgstr "Ogiltig förskjutning"
    65706693
    6571 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:645
     6694#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:641
    65726695#, java-format
    65736696msgid "Found {0} matchs of {1} in GPX track {2}"
    65746697msgstr ""
    65756698
    6576 #: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:646
     6699#: ../plugins/agpifoj/src/org/openstreetmap/josm/plugins/agpifoj/CorrelateGpxWithImages.java:642
    65776700msgid "GPX Track loaded"
    65786701msgstr "GPX-spår har hämtats"
    … …  
    69197042
    69207043#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorModeAction.java:28
    6921 #, fuzzy
    69227044msgid "Set start/end for routing. Middle mouse button to reset."
    6923 msgstr "Ange start/slut för autorouting. Mellersta musknappen återställer."
     7045msgstr ""
    69247046
    69257047#: ../plugins/navigator/src/at/dallermassl/josm/plugin/navigator/NavigatorPlugin.java:40
    … …  
    69697091
    69707092#: trans_wms.java:19
    6971 #, fuzzy
    69727093msgid "Streets NRW Geofabrik.de"
    6973 msgstr "Strassen NRW Geofabrik.de"
     7094msgstr ""
    69747095
    69757096#: trans_validator.java:38
    … …  
    70307151msgstr "förkortat gatunamn"
    70317152
    7032 #: trans_surveyor.java:23
     7153#: trans_surveyor.java:6
    70337154msgid "Tunnel Start"
    70347155msgstr "Början på tunnel"
    70357156
    7036 #: trans_surveyor.java:29 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
     7157#: trans_surveyor.java:12 trans_presets.java:53 trans_presets.java:70
    70377158#: trans_presets.java:89 trans_presets.java:107 trans_presets.java:128
    70387159#: trans_presets.java:145 trans_presets.java:164 trans_presets.java:182
    … …  
    70477168msgstr "Bro"
    70487169
    7049 #: trans_surveyor.java:33
     7170#: trans_surveyor.java:16
    70507171msgid "Village/City"
    70517172msgstr "By/Stad"
    70527173
    7053 #: trans_surveyor.java:41 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
     7174#: trans_surveyor.java:24 trans_presets.java:1275 trans_presets.java:1322
    70547175msgid "Parking"
    70557176msgstr "Parkeringsplats"
    70567177
    7057 #: trans_surveyor.java:46
     7178#: trans_surveyor.java:29
    70587179msgid "One Way"
    70597180msgstr "Enkelriktat"
    70607181
    7061 #: trans_surveyor.java:50
     7182#: trans_surveyor.java:33
    70627183msgid "Church"
    70637184msgstr "Kyrka"
    70647185
    7065 #: trans_surveyor.java:55
     7186#: trans_surveyor.java:38
    70667187msgid "Fuel Station"
    70677188msgstr "Bensinstation"
    70687189
    7069 #: trans_surveyor.java:60 trans_presets.java:1453
     7190#: trans_surveyor.java:43 trans_presets.java:1453
    70707191msgid "Hotel"
    70717192msgstr "Hotell"
    70727193
    7073 #: trans_surveyor.java:64 trans_presets.java:1507
     7194#: trans_surveyor.java:47 trans_presets.java:1507
    70747195msgid "Restaurant"
    70757196msgstr "Restaurang"
    70767197
    7077 #: trans_surveyor.java:69
     7198#: trans_surveyor.java:52
    70787199msgid "Shopping"
    70797200msgstr "Handel"
    70807201
    7081 #: trans_surveyor.java:73
     7202#: trans_surveyor.java:56
    70827203msgid "WC"
    70837204msgstr "WC"
    70847205
    7085 #: trans_surveyor.java:77
     7206#: trans_surveyor.java:60
    70867207msgid "Camping"
    70877208msgstr "Camping"
    70887209
    7089 #: trans_surveyor.java:89 trans_presets.java:40
     7210#: trans_surveyor.java:72 trans_presets.java:40
    70907211msgid "Motorway"
    70917212msgstr "Motorväg"
    70927213
    7093 #: trans_surveyor.java:93 trans_presets.java:115
     7214#: trans_surveyor.java:76 trans_presets.java:115
    70947215msgid "Primary"
    70957216msgstr "Primär"
    70967217
    7097 #: trans_surveyor.java:97 trans_presets.java:151
     7218#: trans_surveyor.java:80 trans_presets.java:151
    70987219msgid "Secondary"
    70997220msgstr "Sekundär"
    71007221
    7101 #: trans_surveyor.java:105 trans_presets.java:188
     7222#: trans_surveyor.java:84 trans_presets.java:188
    71027223msgid "Unclassified"
    71037224msgstr "Oklassificerad"
    71047225
    7105 #: trans_surveyor.java:109 trans_presets.java:206
     7226#: trans_surveyor.java:88 trans_presets.java:206
    71067227msgid "Residential"
    71077228msgstr "Bostadsområde"
    71087229
    7109 #: trans_surveyor.java:114 trans_surveyor.java:118
     7230#: trans_surveyor.java:93 trans_surveyor.java:97
    71107231msgid "Test"
    71117232msgstr "Test"
    … …  
    71457266#: trans_presets.java:1442
    71467267msgid "Reference"
    7147 msgstr "Hänvisning"
     7268msgstr "Referens"
    71487269
    71497270#: trans_presets.java:46 trans_presets.java:64 trans_presets.java:82
    … …  
    1107811199msgstr "Redigera stup"
    1107911200
     11201#~ msgid " ({0} node)"
     11202#~ msgid_plural " ({0} nodes)"
     11203#~ msgstr[0] " ({0} nod)"
     11204#~ msgstr[1] " ({0} noder)"
     11205
     11206#~ msgid "Error while exporting {0}"
     11207#~ msgstr "Fel under export{0}"
     11208
    1108011209#~ msgid "Selection: %d way(s) and %d node(s)"
    1108111210#~ msgstr "Urval: %d sträcka/sträckor och %d nod(er)"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.