Ekzistas diversaj metodoj por evoluigi kaj distribui programaron.

• La metodo ofte uzata de komerca programaro estas havi eldonojn kun kreskantaj versiaj numeroj.
• Se gravaj eraroj estas detektitaj, aŭ malgrandaj ĝisdatigoj aŭ erarriparaj eldonoj estas produktitaj.
• Inter la grandaj eldonoj la programaro estas plibonigita kaj foje rekonstruita.

JOSM uzas alian alproksimiĝon.

• La JOSM-redaktilo estas ĉiam tenata en elsendebla stato.
• Ĉiun nokton nova programaro estas konstruata (nomata latest), kiu povas esti uzata.
• Ĉar neniu (precipe ne programisto) estas perfekta, ĉi tiuj lastaj versioj povas enhavi pli aŭ pli gravajn erarojn.
• Por redukti problemojn, ni eldonas ĉirkaŭ ĉiumonate (en) stabilan version (ankaŭ nomatan "testita" versio).
• Antaŭ ol la stabila versio estas eldonita, klopodoj estas faritaj por forigi plejparton de la konataj eraroj kaj kompletigi tradukojn.
• JOSM ne vere havas versionumeron (ĝi estas 1.5 dum kelkaj jaroj nun), sed uzas la ĉiam kreskantan version de la fontkoda deponejo.
• La versiokontrola linio en la startpaĝo de JOSM informas vin pri kiuj programversioj estas aktualaj kaj ankaŭ diras al vi kiam ĝisdatigo estus rekomendinda.

Kion ĉi tio signifas por vi:

• Se vi uzas la stabilan version, vi havas malpli da programĝisdatigoj kaj tre stabilan version de la programaro. Ĉi tio estas rekomendinda por la defaŭlta uzanto.
• Se vi uzas la lastan version, vi ĉiam havos la plej novajn funkciojn, sed ankaŭ la plej novajn erarojn.
• Tradukoj estas konstante plibonigitaj. Eble ĉiam mankos iuj tekstoj, sed kutime vi ne renkontos multajn el ili por la bone prizorgitaj lingvoj.

Bonvolu memori: La kerna teamo de JOSM (en) kutime konsistas el 2-3 aktivaj personoj samtempe. Inkluzive de tradukantoj, probable malpli ol 10 personoj laboras por JOSM regule.

Ni aprezas vian helpon. Vi ne devas esti programisto por fari tion.

• La retaj helpopaĝoj en la angla bezonas plibonigon.
• La vikipaĝoj bezonas tradukojn en diversajn lingvojn.
• La programtekstoj bezonas tradukojn en diversajn lingvojn.
• Ni bezonas multajn fantaziajn ikonojn por mankantaj antaŭagordoj kaj programmenoj.
• Erarraportoj devas esti reviziitaj kaj testitaj.
• ...

Vidu WikiStart#Contribute kie vi povas komenci helpi.

Vidu ankaŭ

• Horaro (en)
• Eldonado (en)

---

Reen al Programista Gvidilo (en)
Reen al Ĉefa Helpo