Translation incomplete

Introduzione a JOSM

Terminologia

Node:: un nodo è un punto.

Way:: una way è una linea di collegamento di più nodi. La Way,perciò, è un termine generico per indicare una sequenza di nodi -uniti tra di loro- e non solo sinonimo di strade o vie propriamente dette.

Relation

una relation è una sequenza ordinata di ways e nodes, un contenitore logico utilizzato per raggruppare gli elementi.

Area

un' area indica un insieme di linee chiuse.

Tag

I tags descrivono che cosa rappresenta ogni nodo o way. I tags sono organizzati in "keys" (chiavi) e "values" (valori). La chiavi servono per rappresentare grandi categorie di oggetti, con ad esempio, "Highway" (autostrada) o "Land Use" (utilizzo del territorio), mentre i valori specificano particolari caratteristiche quali,ad esempio, "Primary Road" (strada principale) o "Residential Street" (strada residenziale) oppure utilizzo del territorio come "Retail" (negozio).

Guardate qui Objects - The basic building blocks of OSM data and maps per ulteriori informazioni.

Per tracciare la curva di una strada o pista o percorso, si devono inserire più nodi che devono essere collegati tra loro per mezzo di brevi linee. Il senso di marcia di una strada deve essere indicato utilizzando i tag. Ad esempio, con il tag "oneway = yes" si indica che si tratta di una strada a senso unico.

(Vedere Conventions in "Creating certain types of ways" nella parte inferiore di questa pagina per considerazioni speciali durante la creazione di una strada a senso unico). Per gli altri tag fare riferimento al senso di marcia sinistro o destro della via lungo la strada.

Iniziare con JOSM

JOSM è un programma Java che può essere lanciato direttamente da qui.

Per installare il programma sul proprio pc seguire le indicazioni che trovate su questa pagina. Le indicazioni variano a seconda del sistema operativo del vostro pc). La pagina iniziale di JOSM, presenta gli ultimi aggiornamenti del programma JOSM. Date un'occhiata a questa pagina ogni tanto per essere informati su alcune delle novità più interessanti.

Downloading

The next step is to download some data. You can practice using JOSM by downloading your neighbourhood or locality you know or just recently visited.

OSM data

Next, add data for that area from main server, click at: Download from OSM (Ctrl+Shift+↓).

"Slippy Map" tab will be displayed, a map of the world. But you need to select smaller area for your edit, not entire globe (thus you will see "Download are too large" message).

To move around the map and select the specific area you want to download, there are several tools:

• Click with the right mouse button to drag the map
• Use the scroll wheel to zoom in and out
• click with the left mouse button to define an area.

After "Download are too large" error disappeared and you selected a region, click "Download" to fetch the data from main server.

Editare con JOSM

JOSM è un editor offline, tutto ciò che fate non sarà visibile a nessun altro fino a che non fate l'upload sul server. Ciò rende possibile sperimentare e ripetere spostamenti, tagging, aggiungere e cancellare elementi senza rovinare nulla. Azioni consecutive su un singolo elemento verranno caricate come singola modifica all'update.

Aggiungere un Nodo o una Way

Il primo passo in un edit effettivo è quello di aggiungere un nodo o una way ai dati in OSM. Si può aggiungere un nodo singolo o si possono aggiungere nodi alle ways, in special modo quando c'e' una giunzione fra due vie o c'e' un cambio di direzione significativo su una way.

Per aggiungere un nodo, premere sul bottone "Disegna Nodi", sia cliccando il terzo bottone nel menu a barra verticale a sinistra, o premendo il tasto "A" sulla tastiera (il terzo bottone della barra verticale si dovrebbe attivare). Poi, portare il cursore del mouse sopra alla posizione alla quale si vuole posizionare il nodo, sopra ad una way o sopra ad una vostra traccia GPS (se ne avete caricata una) e poi cliccare con il tasto sinistro per posizionare il nodo. Un punto (un nodo selezionato) dovrebbe apparire e una linea di giunzione che parte da tale nodo seguirà il cursore del mouse. Se create nodi ulteriori, i nodi precedenti verranno mostrati come punti di colore giallo.

Una serie di nodi uniti formano una way.

Aggiungere Tags

Ways o nodi da soli sono pressochè inutili, essi devono essere taggati per dichiarare che cosa rappresentano. La pagina web Map Features ​Map Features mostra e spiega tutti tags che possono essere usati su un punto o una way.

Il Pannello Proprietà: Il primo passo nell'aggiunta dei tags è quello di assicurarsi che il Pannello Proprietà sia aperto sul lato destro di JOSM. The 8th button on the left (an icon with a wrench over a document) should be highlighted. If it is not highlighted, click the wrench button or hit "Alt+Shift+P." You will see the Properties Pane, which has three buttons: 1) a plus sign with "Add" next to it, 2) "Edit" and 3) "Delete."

To edit the properties of a node or way (such as adding a tag) in the Properties Panel, the way or node must be selected.

1. Enter Select mode by clicking the first of the left-hand icons or hitting the "S" key.
2. Highlight the way or point you wish to select. Click the "Add" button.
3. A dialog box will appear, and you will be asked to select a key and a value for each tag. Type in the key/value pair that represents the tag you are creating. For example, for the key, you might type "highway," and for the value "secondary" (no quotes).
4. Click OK. You have now tagged your way.

Uploading to OSM

If you are happy with all that you have done then you must upload your work to the OSM server. Click on the green up arrow .

JOSM will give you an overview of the elements that it is about to upload. You will be asked to provide a short text summary of your edits. This description will be saved with your data on the server and provides information, for example, for the ​Recent Changes list.

Click on "Upload changes" and your data will be uploaded, saved and visible to everyone else.

See Upload to OSM for further information on uploading.

Conventions in Creating Certain Types of Ways

A couple of other points about creating ways.

1. Dual-carriage ways (divided roads such as motorways, interstate highways, etc.) should be drawn as two separate parallel ways, with each carriage way being a different direction.
2. If a street is one-way (including the individual carriage ways of a dual-carriage way), that way should be drawn in the direction of travel.
3. Key-and-value tagging is case sensitive. All keys should be entered in lower case.

---

Back to Main Help