Launchpad translation template misses 3 strings

[simon04]

While preparing an i18n, I noticed that updated lang files lack 3 German strings although Launchpad shows 100% completeness (and the po files have been downloaded via the web interface after completing the translation). Further investigation showed that the josm.pot which is uploaded to Launchpad, ​https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+imports, misses the following strings (extracted from i18n/build/core/de.po)

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:38
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:41
#, fuzzy
msgid "Convert to multipolygon"
msgstr "Multipolygon erstellen"

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:39
#, fuzzy
msgid "Convert to multipolygon."
msgstr "In Relation umwandeln."

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:80
#, fuzzy
msgid "One of the selected ways is already part of another multipolygon."
msgstr "Linien entfernen, die nicht Teil eines inneren Multipolygons sind"

The question is why exactly those three (quite old) strings are missing in the Launchpad translation template.

[Don-vip]

You know both of you a lot more than me on i18n stuff, sorry I can't be of any help :(

[Don-vip]

maybe because this source file does not exist? Where do these strings come from?

[simon04]

Sorry, my bad. You're right in comment:2, I overlooked the untracked file MultipolyAction.java. :-)

[Don-vip]

ok then we should be able to release after I build the new jar :) Thanks for i18n!