id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
9765	Launchpad translation template misses 3 strings	simon04	team	"While preparing an i18n, I noticed that updated lang files lack 3 German strings although Launchpad shows 100% completeness (and the po files have been downloaded via the web interface after completing the translation). Further investigation showed that the `josm.pot` which is uploaded to Launchpad, https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+imports, misses the following strings (extracted from `i18n/build/core/de.po`)

{{{
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:38
#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:41
#, fuzzy
msgid ""Convert to multipolygon""
msgstr ""Multipolygon erstellen""

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:39
#, fuzzy
msgid ""Convert to multipolygon.""
msgstr ""In Relation umwandeln.""

#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MultipolyAction.java:80
#, fuzzy
msgid ""One of the selected ways is already part of another multipolygon.""
msgstr ""Linien entfernen, die nicht Teil eines inneren Multipolygons sind""
}}}

The question is why exactly those three (quite old) strings are missing in the Launchpad translation template."	defect	closed	normal	14.02	Core		invalid	i18n	Don-vip stoecker