Modify

Opened 7 years ago

Closed 6 years ago

#8140 closed defect (fixed)

Split 1 translation field in 2

Reported by: rtafav2 Owned by: team
Priority: normal Milestone:
Component: Core Version: tested
Keywords: i18n Cc:

Description

If possible, please split "City" (http://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt/5233/+translate) in 2 fields to translate:

  1. One for build/trans_presets.java:4890
  2. Another one for ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32 and ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50

Need this to translate to portuguese:

  1. will be translated to "capital de distrito (cidade)" which means district capital (city)
  2. will be translated to "cidade" which means city

I had translated the actual field "city" to "capital de distrito (cidade)" but this will be wrong and very long in fixAddresses plugin.

Attachments (0)

Change History (2)

comment:1 Changed 6 years ago by simon04

Fixed in [o28977]. Sorry for the long delay …

comment:2 Changed 6 years ago by bastiK

Resolution: fixed
Status: newclosed

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
Action
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted.

Add Comment


E-mail address and name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.