id	summary	reporter	owner	description	type	status	priority	milestone	component	version	resolution	keywords	cc
8140	Split 1 translation field in 2	rtafav2	team	"If possible, please split ""City"" (http://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/pt/5233/+translate) in 2 fields to translate:

1. One for ''build/trans_presets.java:4890''
2. Another one for ''../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/IncompleteAddressesTableModel.java:32'' and ''../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50''

Need this to translate to portuguese:
1. will be translated to ""capital de distrito (cidade)"" which means district capital (city)
2. will be translated to ""cidade"" which means city

I had translated the actual field ""city"" to ""capital de distrito (cidade)"" but this will be wrong and very long in fixAddresses plugin."	defect	closed	normal		Core	tested	fixed	i18n