Download an Area (was: descarga de una zona)

[anonymous]

What steps will reproduce the problem?

1. Intento descarga una zona de Madrid y sale fallo de actualización versión.
2. Actualizo la última versión y sigue saliendo el mismo fallo.
3. Intento con otra zona y sale el mismo error, además que actualice los plugin

Google Translation:

1. I try to download an area of ​​Madrid and out failure upgrade version.
2. Update the latest version and still leave the same fault.
3. Try another area and get the same error, and to update the plugin

What is the expected result? Descargar zona y ver

What happens instead?

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if
possible.

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2011-03-09 12:21:24
Last Changed Author: Upliner
Revision: 3966
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2011-03-09 11:48:50 +0100 (Wed, 09 Mar 2011)
Last Changed Rev: 3966

Identification: JOSM/1.5 (3966 es)
Memory Usage: 247 MB / 247 MB (42 MB allocated, but free)
Java version: 1.6.0_23, Sun Microsystems Inc., Java HotSpot(TM) Client VM
Operating system: Windows 7

Plugin: openstreetbugs (25664)
Plugin: turnrestrictions (25465)

java.lang.NullPointerException
	at org.openstreetmap.josm.io.Capabilities.isOnImageryBlacklist(Capabilities.java:140)
	at org.openstreetmap.josm.data.imagery.ImageryInfo.isBlacklisted(ImageryInfo.java:242)
	at org.openstreetmap.josm.actions.AddImageryLayerAction.updateEnabledState(AddImageryLayerAction.java:33)
	at org.openstreetmap.josm.actions.JosmAction$LayerChangeAdapter.layerRemoved(JosmAction.java:205)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapView.fireLayerRemoved(MapView.java:152)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MapView.removeLayer(MapView.java:361)
	at org.openstreetmap.josm.Main.exitJosm(Main.java:552)
	at org.openstreetmap.josm.gui.MainApplication$1.windowClosing(MainApplication.java:65)
	at java.awt.AWTEventMulticaster.windowClosing(Unknown Source)
	at java.awt.AWTEventMulticaster.windowClosing(Unknown Source)
	at java.awt.Window.processWindowEvent(Unknown Source)
	at javax.swing.JFrame.processWindowEvent(Unknown Source)
	at java.awt.Win

[simon04]

added Google translation for summary

[simon04]

Closed as duplicate of #6267.