In getting the namings for relations in the relation window an "E" is changed to an "O" in the german version. (in ref=A, ref=B, ref=C... contexts not a good idea)

[segubi]

What steps will reproduce the problem?

1. e.g.: open josm in the german translation
2. download relation e.g. 19468531 (at this moment); a relation with no name tag, but ref="E" tag.

What is the expected result?

It should be shown as Route("E", 11 Elemente) (like A, B, C etc.)

What happens instead?

It is shown as Route("O", 11 Elemente)
(or e.g. "شرق" if you use arabic, the translation for "East").

I suggest allowing translation of relation names only in very circumscript situations/relation typs/tags if at all (at the moment it seems that the translation is default an not translating an exception?). Actually I don't know any example where I would wish a translation of a tag content for naming and finding a relation in the relation window.