[Patch] Don't translate suggested tag values - deprecated sidewalk warning

[Famlam]

What steps will reproduce the problem?

1. Validate a way with sidewalk=yes while using non-English JOSM (in my case Dutch)
2. Validator warning: sidewalk=yes is niet specifiek. Vervang 'yes' door 'links', 'rechts' of 'beide'.

What is the expected result?

sidewalk=yes is niet specifiek. Vervang 'yes' door 'left', 'right' of 'both'.

What happens instead?

sidewalk=yes is niet specifiek. Vervang 'yes' door 'links', 'rechts' of 'beide'.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

https://josm.openstreetmap.de/browser/josm/trunk/resources/data/validator/deprecated.mapcss#L478

Solution 1:

way[sidewalk=yes] {
  throwWarning: tr("{0} is unspecific. Please replace ''{1}'' by ''{2}'', ''{3}'' or ''{4}''.", "{0.tag}", "{0.value}", "left", "right", "both");
}

Solution 2:

way[sidewalk=yes] {
  throwWarning: tr("{0} is unspecific", "{0.tag}");
  suggestAlternative: "sidewalk=left";
  suggestAlternative: "sidewalk=right";
  suggestAlternative: "sidewalk=both";
}

Also a suggestion: also add suggestAlternative: "sidewalk=separate";

(I'm in favor of solution 2)

---

URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2020-10-03 13:42:38 +0200 (Sat, 03 Oct 2020)
Build-Date:2020-10-04 01:30:47
Revision:17084
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (17084 nl) Windows 10 64-Bit
OS Build number: Windows 10 Home 2004 (19041)
Memory Usage: 1217 MB / 1820 MB (583 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_261-b12, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Look and Feel: com.sun.java.swing.plaf.windows.WindowsLookAndFeel
Screen: \Display0 1920x1080 (scaling 1.0x1.0)
Maximum Screen Size: 1920x1080
Best cursor sizes: 16x16 -> 32x32, 32x32 -> 32x32
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ OpeningHoursEditor (35414)
+ imagery_offset_db (35405)
+ pt_assistant (2.1.10-80-g7d9bba3)
+ reverter (35556)
+ tageditor (35258)
+ turnlanes-tagging (283)
+ undelete (35521)
+ utilsplugin2 (35487)

Map paint styles:
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Lane_and_Road_Attributes&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/PublicTransport&zip=1
+ %UserProfile%\Documents\tijdelijke bestanden\josm-eigen.mappaint.mapcss

Validator rules:
+ %UserProfile%\Documents\tijdelijke bestanden\josm-eigen.validator.mapcss

Last errors/warnings:
- 02510,483 E: Region [WMS_BLOCK_v2] : Failure getting from disk--IOException, key = PDOK Luchtfoto Beeldmateriaal 25cm actueel:https://geodata.nationaalgeoregister.nl/luchtfoto/rgb/wms?REQUEST=GetMap&LAYERS=Actueel_ortho25&STYLES=&FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.3.0&CRS=EPSG:3857&WIDTH=512&HEIGHT=512&BBOX=565022.5130840,6814513.9456800,567468.4979892,6816959.9305852EPSG:3857