Modify ↓
Opened 6 years ago
Closed 6 years ago
#17148 closed defect (worksforme)
komische Menütexte in Deutsch "lade Daten herunter" statt "Daten herunterladen" etc.
| Reported by: | Owned by: | Hb--- | |
|---|---|---|---|
| Priority: | minor | Milestone: | |
| Component: | unspecified | Version: | |
| Keywords: | german l18n | Cc: |
Description
Die Menütexte sind in einer komischen Art verändert und verschlechtert worden. Die Relevanten Wörter stehen teilweise erst an zweiter Position. Dies macht das Bedienen schwieriger.
Attachments (0)
Change History (4)
comment:1 by , 6 years ago
comment:2 by , 6 years ago
| Owner: | changed from to |
|---|
comment:3 by , 6 years ago
| Component: | Core → unspecified |
|---|---|
| Keywords: | german l18n added |
| Priority: | normal → minor |
The original strings of the reported translations were changed for #15918 with r14390. So someone translated these strings again. To overcome this, another translation is waiting in the queue: https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+imports
comment:4 by , 6 years ago
| Resolution: | → worksforme |
|---|---|
| Status: | new → closed |
The new translation https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/josm/de/448/+translate should show up in next josm-tested.jar.
Note:
See TracTickets
for help on using tickets.
The translations are done by the community and translations issues are solved directly by editing translated strings on Launchpad. See Translations for details. Can you please fix the translations by yourself? Not all of us speak German (I don't).