Some translated strings not shown in utilsplugin2..

[anonymous]

What steps will reproduce the problem?

1. Click menu "Flere værktøjer" (More tools) when Danish language is chosen.

What is the expected result?

Translated strings shown.

What happens instead?

Some translated strings not shown.
For example
"Replace Geometry"
"Replace geometry of selected object with a new one"
"Extract node"
"Extract node from line"

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

See screenshot.

Revision: 8830
Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Relative URL: ^/trunk
Last Changed Author: simon04
Last Changed Date: 2015-10-05 23:07:07 +0200 (Mon, 05 Oct 2015)
Build-Date: 2015-10-06 01:32:08
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last Changed Rev: 8830

Identification: JOSM/1.5 (8830 da) Windows XP 32-Bit
Memory Usage: 123 MB / 123 MB (44 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_60, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM
VM arguments: [-Duser.home=D:\PortableApps\JavaPortableLauncher\Data\AppData]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
- ElevationProfile (31544)
- FastDraw (31265)
- FixAddresses (31241)
- Mapillary (31550)
- NanoLog (31241)
- OpeningHoursEditor (31241)
- alignways (31241)
- cadastre-fr (31443)
- commons-imaging (31241)
- conflation (0.1.7)
- continuosDownload (1413902943)
- download_along (31241)
- ext_tools (31241)
- fieldpapers (v0.3.0)
- geotools (31126)
- graphview (31241)
- jna (31126)
- jts (31126)
- lakewalker (31241)
- log4j (31231)
- measurement (31289)
- native_password_manager (31241)
- opendata (31241)
- pbf (31241)
- routing (31241)
- scoutsigns (67)
- turnlanes (31241)
- turnrestrictions (31578)
- utilsplugin2 (31463)
- walkingpapers (31241)
- waydownloader (31241)
- waypoint_search (31241)
- wikipedia (31241)

[simon04]

The plugin translations haven't been updated for a long time. Done in [o31603], [o31604].