"Add value" dialog can't be closed with Enter/Return under Mac OS X 10.10

[flaimo]

Environment:

• Mac OS X 10.10
• JOSM Build 8109 Bundle

Steps:
1) Select a way
2) Press Alt+A to open the "Add value?" dialog
3) Write "maxspeed"
4) Press Tab
5) Enter "30"
6) Press "Enter" or "Return"

Result:
The keypress from step 6 isn't recognized. The dialog stays open.

Expected result:
The dialog should close and the new key/value should be added to the element.

This worked in the previous tested build prior to 8109 and also still works when using 8109 on windows. The Problem occurs only an Mac OS X. Also when editing an already existing tag, the enter key works in this other dialog. The problem only occurs in the dialog for adding a new key/value.

This is highly annoying when working with the keyboard most of the time, especially for this major use case.

[Don-vip]

Closed as duplicate of #10022.
Java bug, please update to latest Java update (8u40): ​javabug:8058193

[flaimo]

I updated to Java 8 Update 40 on Mac OS 10.10. Problem still exists.