Strange version reported

[Xuacu]

What steps will reproduce the problem?

1. Select Asturian language in Preferences (Asturian is a new language for JOSM in the current stable version 7906)
2. Restart JOSM

What is the expected result?

Interface language changes to Asturian

What happens instead?

Interface language changes to Asturian and a "Strange version '7906 ast' found!" message appears

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Somehow language code "ast" is merged with version number. Screenshot attached.

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2014-12-29 00:11:17
Last Changed Author: Don-vip
Revision: 7906
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Relative URL: ^/trunk
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2014-12-29 00:13:58 +0100 (Mon, 29 Dec 2014)
Last Changed Rev: 7906

Identification: JOSM/1.5 (7906 ast) Linux Ubuntu 14.10
Memory Usage: 300 MB / 880 MB (172 MB allocated, but free)
Java version: 1.7.0_72, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Server VM

Plugins:
- FixAddresses (30892)
- RoadSigns (30892)
- buildings_tools (30892)
- continuosDownload (1413902943)
- imagery_offset_db (30892)
- mapdust (30892)
- notes (v0.9.5)
- osmarender (30892)
- public_transport (30892)
- reltoolbox (30892)
- terracer (30892)
- turnlanes (30892)
- utilsplugin2 (30892)
- waydownloader (30892)
- wikipedia (30892)

Last errors/warnings:
- W: Mappaint style "standard" (Maxspeed) icon "maxspeed_icon.svg" not found.
- E: Non pudo alcontrase la imaxe 'road.png'
- W: Could not get presets icon road.png
- E: Non pudo alcontrase la imaxe 'ES_s22.png'
- W: Could not get presets icon ES_s22.png

[Xuacu]

Error message

[stoecker]

Please delete the cached "motd" file and retry. It should be fixed. If not, reopen this ticket. Please report any similar issues you find. Asturian is our first language with a three letter code.

[stoecker]

BTW: Startup page is translated here: StartupPageSource :-)

[Xuacu]

Startup page translated

I will do some more testing so our three-letter langcode give us a bit more of bug reporting fun ;)