svg displays wrongly in map paint style (transform matrix)

[SanderH]

What steps will reproduce the problem?

1. Configure paint style ​http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/Styles_Traffic_signs-style.mapcss
2. Load this part of the map into JOSM: ​http://www.openstreetmap.org/#map=17/51.45683/3.88451
3. Look at the rendered icons for node: 311166052, 3167097354, 3167412965

What is the expected result?

At the position of the nodes with the tag traffic_sign=NL:L1030 an icon is displayed, representing a white circle with a red border and the picture of a dog inside.
​http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_L1030.svg

What happens instead?

The circle with the red border is displayed correctly, but the dog is displayed only partly (only the dogs back is displayed in the bottom right corner.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

It appears that the svg renderer within JOSM cannot handle the

   <g id="g3809" transform="matrix(0.13389816,0,0,0.18045415,21.156818,24.705262)">

within the svg which should scale that part of the svg down and reposition it in the center of the icon.
Other applications (Chrome, Firefox, IE, Inkscape) properly display the image.

Revision: 7643
Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Relative URL: ^/trunk
Last Changed Author: Don-vip
Last Changed Date: 2014-10-21 21:19:16 +0200 (Tue, 21 Oct 2014)
Build-Date: 2014-10-21 19:23:06
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last Changed Rev: 7643

Identification: JOSM/1.5 (7643 en) Windows 7 64-Bit
Memory Usage: 367 MB / 1806 MB (123 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_25, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
VM arguments: [-Djava.security.manager, -Djava.security.policy=file:C:\Program Files\Java\jre1.8.0_25\lib\security\javaws.policy, -DtrustProxy=true, -Djnlpx.home=<java.home>\bin, -Djnlpx.origFilenameArg=C:\Users\Sander\AppData\LocalLow\Sun\Java\Deployment\cache\6.0\56\1ee8cfb8-5330e0dc, -Djnlpx.remove=false, -Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true, -Djnlpx.splashport=4799, -Djnlp.application.href=https://josm.openstreetmap.de/download/josm.jnlp, -Djnlpx.jvm=<java.home>\bin\javaw.exe, -Djnlpx.vmargs=LURqYXZhLnV0aWwuQXJyYXlzLnVzZUxlZ2FjeU1lcmdlU29ydD10cnVlAC1Eam5scC5hcHBsaWNhdGlvbi5ocmVmPWh0dHBzOi8vam9zbS5vcGVuc3RyZWV0bWFwLmRlL2Rvd25sb2FkL2pvc20uam5scAA=]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
- DirectDownload (30737)
- FixAddresses (30737)
- PicLayer (30762)
- download_along (30762)
- geotools (30762)
- graphview (30762)
- jts (30762)
- measurement (30737)
- mirrored_download (30762)
- notes (v0.9.4)
- ods-bag (0.5.0)
- opendataservices (0.5.0)
- poly (30738)
- reverter (30737)
- scripting (30700)
- turnlanes (30737)
- undelete (30762)
- utilsplugin2 (30762)

Last errors/warnings:
- E: Failed to locate image 'http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_D05-L,NL_OB11.svg'
- E: Failed to locate image 'http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_C04,NL_OB54.svg'
- E: Failed to locate image 'http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_C03,NL_OB54,NL_G05.svg'
- E: Failed to locate image 'http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_C07,NL_G05,NL_C03,NL_OV54.svg'
- E: Failed to locate image 'http://duinoord.home.xs4all.nl/OSM/JOSM/NL_traffic_signs/traffic_signs/NL/NL_B02,NL_A01-30-ZB.svg'

[Don-vip]

I don't see what the problem is. The icons are correctly displayed, although being rotated to follow the orientation of the way. Could you please attach a screenshot?

[SanderH]

currently displayed

[SanderH]

should be displayed

[SanderH]

Attached 2 screenshots with how JOSM currently displays the icon and an manually modified version of how JOSM should display the icon.