Changes between Version 5 and Version 6 of Ru:Help/Action/Download


Ignore:
Timestamp:
2011-11-06T09:24:15+01:00 (14 years ago)
Author:
RoverBook
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified

  • Ru:Help/Action/Download

    v5 v6  
    2121
    2222В диалоговом окне присутствует несколько вкладок. Их точная конфигурация зависит от установленных у вас модулей, но в общем случае должно быть как минимум пять вкладок.
    23 При переключении вкладок область для скачивания не должна меняться. Так если вы выберете, например, ''Закладку'' и переключитесь на вкладку ''Быстрая карта'', то выделится область, соответствующая выбранной закладке.
    24 
     23При переключении вкладок область для скачивания не должна меняться. Так если вы выберете, например, ''Закладку'' и переключитесь на вкладку ''Быстрая карта'', то выделится область, соответствующая выбранной закладке.[[Br]]
    2524
    2625**Примечание**: Если вы уже загружали данные, то при открытии этого диалогового окна выделенная область для скачивания будет соответствовать границам видимой части карты в основном окне JOSM. Таким образом, типовой сценарий работы будет выглядеть следующим образом: сначала загружаете ваш GPS-трек из GPX файла, затем масштабируете вид таким образом, чтобы на экране отображался только нужный вам участок, и после этого запускаете диалоговое окно ''Скачать'', в котором будет выделена область, видимая в основном окне JOSM.
    … …  
    3231На вкладке "Закладки" вы можете выбрать одну из ранее созданных вами закладок или создать новую. Закладка создается по координатам текущей области для скачивания, выделенной на вкладке "Быстрая карта" или заданной на другой вкладке.
    3332
    34 === Bounding Box ===
    35 A Bounding Box tab where you can set the latitude/longitude bounds of the data to be downloaded, and also paste an URL from either www.openstreetmap.org or www.informationfreeway.org.
    36 * To paste from [http://www.openstreetmap.org/index.html the map] on the OpenStreetMap site, zoom in to the area you are interested in, then either move the mouse over the "view" tab, and copy the resulting URL, or copy the permalink given in the bottom right corner. Then go to JOSM, and paste this URL into the "URL from www.openstreetmap.org" box. (In Windows to paste into the box, left click within the box, and then do CTRL+v).
    37 * To paste from [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] zoom to the area you are interested in, and then copy the permalink location from the bottom right of screen, and paste as described above.
     33=== Рамка ===
     34На вкладке "Рамка" вы можете вручную задать широту и долготу границ области для скачивания, а также вставить постоянную URL-ссылку на область из www.openstreetmap.org или www.informationfreeway.org
     35* Для того, чтобы вставить ссылку на область [http://www.openstreetmap.org/index.html карты] на сайте OpenStreetMap, выберите нужный масштаб и участок, наведите указатель мыши на вкладку "Карта" и скопируйте полученную ссылку, или скопируйте его с "Постоянной ссылки" в правом нижнем углу. После этого перейдите в JOSM и вставьте ссылку в поле "URL с www.openstreetmap.org". (В Windows, для вставки в поле ввода данных щелкните в поле мышью и нажмите CTRL + v).
     36* Для вставки из [http://www.informationfreeway.org www.informationfreeway.org] также выберите нужный масштаб и участок, скопируйте постоянную ссылку в правом нижнем углу экрана и вставьте так, как описано выше.
    3837
    39 === Area around places ===
    40 On the ''Area around places'' tab you can find the functionality of the former namefinder plugin. Here you can search for specific places, street names, etc, in the OSM database. Currently there are two different servers for the search you can choose from:
    41    * **[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim Nominatim]**
    42    * (**[http://wiki.openstreetmap.org/index.php/Name_finder Namefinder]**: outdated, was used by the namefinder plugin.) **service has been retired and shutdown.
     38=== Области вокруг мест ===
     39На вкладке "Области вокруг мест" вы можете найти по названию нужные вам места, города, улицы и все то, что есть в базе данных ОСМ. Сейчас доступен только один поисковый сервер:
     40   * **[https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ru:Nominatim Nominatim]**
    4341
    44 === Tile Numbers ===
    45 A Tile Numbers tab where you can enter number of tiles and a zoom level to download data of those tiles. Alternatively you enter a Tile address. This might look a little awkward especially when reading [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames how to compute the tile numbers]. But sometimes it comes in handy. Have a look at the [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser] where you can quite easily determine the tile numbers in the image address when hovering the individual tiles with the mouse.
     42=== Номера квадратов ===
     43На вкладке "Номера квадратов" вы можете задать номер и масштаб квадратов OSM, с которых будут скачаны данные. Также вы можете ввести адрес квадрата. Это может показаться немного неудобным, если не прочитать о том, [http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Slippy_map_tilenames как вычислять номера ячеек]. Но иногда это может быть удобно. Взгляните также на [http://server.tah.openstreetmap.org/Browse/?layer=tile t@h browser], где вы можете быстро определить номер квадрата OSM, наведя указатель мыши на нужное место.
    4644
    47 == Area too large ==
    48 There will also be a red warning at the bottom left displayed if the selected area is too large for the server and will likely be answered with an error message. (You can try, though!)[[BR]]
    49 Otherwise choose a smaller area. You can download bigger areas using several smaller ones.
     45== Область слишком велика ==
    5046
    51 == Layer control ==
    52 You can control whether the data is loaded into the current or in a new layer with the check box in the bottom left corner of the window:
    53  * if **Separate Layer** is selected, the data is loaded in a new layer
    54  * if **Separate Layer** is not selected, the data is loaded in the current data layer
     47Во вкладках (снизу) может отображаться предупреждение, если выделенная область слишком велика для загрузки с сервера, и это, предположительно, может привести к появлению сообщения об ошибке. (Но вы все равно может попробовать!)[[BR]]
     48Если не получилось - выберите меньшую область. Вы можете скачать большую область в несколько заходов, скачивая последовательно несколько более мелких.
    5549
    56 If there isn't any data layer yet, a new data layer is always created.
     50== Управление слоями ==
    5751
    58 == See also ==
    59  * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,20)]] [DownloadObject Download object]
    60  * [[Image(source:trunk/images/downloadreferrers.png,20)]] [DownloadParentWaysAndRelation Download parent ways and relations]
     52Вы можете указать куда загружать данные - в текущий или новый слой:
     53 * если пункт '''Скачать как новый слой''' отмечен, то данные загрузятся на новый слой
     54 * если пункт '''Скачать как новый слой''' не отмечен, то данные загрузятся в текущий слой
     55
     56Если слоя с данными еще нет, то он будет создан автоматически.
     57
     58== См. также ==
     59 * [[Image(source:trunk/images/downloadprimitive.png,20)]] [wiki:/Ru:Help/Action/DownloadObject Скачать объект...]
     60 * [[Image(source:trunk/images/downloadreferrers.png,20)]] [wiki:/Ru:Help/Action/DownloadParentWaysAndRelation Скачать родительские линии/отношения...]
    6161
    6262----
    63 Back to [Menu/File Menu File][[Br]]
    64 Back to [wiki:/Help Main Help]
     63Назад к [wiki:/Ru:Help/Menu/File Меню Файл][[Br]]
     64Назад к [wiki:/Ru:Help Основной странице Справки]