Changes between Version 2 and Version 3 of Nl:Help/Preferences/Audio
- Timestamp:
- 2011-08-17T18:42:26+02:00 (14 years ago)
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
- Modified
-
Nl:Help/Preferences/Audio
v2 v3 36 36 Deze wegpunten die niet kunnen worden geïmporteerd met behulp van geldige tijdstempels kunnen als alternatief worden opgenomen door hun tijd te bepalen vanaf het meest nabij gelegen punt op het spoor (track). U kunt alle wegpunten op deze manier behandelen door ook de eerste optie uit te schakelen, of alleen die met inadequate tijdstempels door beide opties in te schakelen. Echter, indien uw GPS u in staat stelt om wegpunten te maken die weg van het spoor liggen, zullen die welke meer dan ongeveer 25m vanaf het spoor liggen niet worden opgenomen: het dichtstbijzijnde deel van het spoor is niet helder en de tijd zou waarschijnlijk niet geloofwaardig zijn. 37 37 38 === Namedtrackpoints===38 === Benoemde trackpunten === 39 39 40 Some GPS devices don't create waypoints, but instead just name selected points which are part of the ordinary track. With this option checked, such points are imported as markers as if they were waypoints.40 Sommige GPS-apparaten maken geen wegpunten, maar benoemen in plaats daarvan geselecteerde punten welke deel uitmaken van het gewone spoor. Met deze optie geselecteerd, worden zulke punten geïmporteerd als markeringen alsof zij wegpunten waren. 41 41 42 === Start of track===42 === begin van spoor (track) === 43 43 44 You always need at least one audio marker, and if none of the above methods yield any, one called 'start' will always be created at the beginning of the track. With this option, you can also add a 'start' marker in addition to any others.44 U moet altijd ten minste één geluidsmarkering maken, en indien er geen wordt geleverd door de hierboven vermelde methoden, zal er altijd één, genaamd 'start', worden gemaakt aan het begin van het spoor. Met deze optie kunt u ook een 'start'-markering toevoegen in aanvulling op andere. 45 45 46 == Forward/back time(seconds) ==46 == Tijd voorwaarts/ achterwaarts (seconden) == 47 47 48 Controls the amount by which the[[Image(source:trunk/images/audio-fwd.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioFwdForward] and[[Image(source:trunk/images/audio-back.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioBackBack] buttons advance or rewind the sound track when you press them. Defaultis 10 seconds.48 Beheert de hoeveelheid waarmee de knoppen [[Image(source:trunk/images/audio-fwd.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioFwd Vooruit] en [[Image(source:trunk/images/audio-back.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioBack Achteruit] het geluidsspoor vooruit of achteruit spoelen als u er op klikt. De standaard is 10 seconden. 49 49 50 == Fast forward multiplier==50 == Versterkingsfactor snel voorwaarts == 51 51 52 Controls the amount by which the[[Image(source:trunk/images/audio-faster.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioFaster FastForward] and[[Image(source:trunk/images/audio-slower.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioSlowerSlow Forward] buttons accelerate or decelerate the audio playback when you press them. Defaultis 1.3.52 Beheert de hoeveelheid waarmee de knoppen [[Image(source:trunk/images/audio-faster.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioFaster Fast Vooruit] en [[Image(source:trunk/images/audio-slower.png,20)]] [wiki:Help/Action/AudioSlower Langzaam vooruit] het afspelen van het geluid versnellen of vertragen als u er op drukt. De standaard is 1.3. 53 53 54 == Lead-in time(seconds) ==54 == Voorlooptijd (seconden) == 55 55 56 W hen an audio marker is played, the sound at that point tends to be immediate, so you can lose the first part of your phrase. So playback starts this number of seconds before the actual time for the marker. If, on the other hand, you find yourself not speaking for a few seconds after you place a waypoint (maybe you need to fiddle with your GPS), you can set this value negative to start playing a little after the time at the waypoint.56 Wanneer een audiomarkering wordt afgespeeld, heeft het geluid op dat punt de neiging direct te zijn, u kunt dus het eerste deel van uw frase verliezen. Het afspelen begint dus dit aantal seconden vóór het actuele tijdstip van de markering. Als, aan de andere kant, u zelf enkele seconden niet spreekt nadat u een wegpunt plaatst (misschien moet u iets aan uw GPS bijstellen), kunt u deze waarde op negatief instellen om met afspelen te beginnen enige tijd na de tijd van het wegpunt. 57 57 58 == Voice recorder calibration==58 == Kalibratie geluidsopname == 59 59 60 The clock on your voice recorder is not as accurate as that on the GPS receiver. As well as synchronizing the time at the start of the recording with a corresponding waypoint, you will also need to make sure the clocks stay in sync throughout the track. This option is the ratio of a duration on your voice recorder with a duration in accurate (e.g. GPS) time. So let's say over an accurate hour your voice recorder actually records for 5 seconds too long (it runs slow) you'd set this to(3600 + 5)/3600 or1.00139,and if it runs fast, to a number a little less than 1.60 De klok op uw geluidsrecorder is niet zo accuraat als die van de GPS-ontvanger. Net als bij het synchroniseren van de tijd aan het begin van de opname met een overeenkomend wegpunt, dient u er ook voor te zorgen dat de klokken sybchroon lopen over het gehele spoor (track). Deze optie is de verhouding van een duur op uw geluidsrecorder met een duur in accurate (bijv. GPS) tijd. Als we dus aannemen dat over een accuraat uur uw geluidsrecorder actueel 5 seconden langer opneemt (het loopt langzamer) zou u deze moeten instellen op (3600 + 5)/3600 of 1.00139, en als het sneller loopt, naar een getal dat iets kleiner is dan 1. 61 61 62 62 ---- 63 Back to [wiki:Help/Action/PreferencesPreferences][[Br]]64 Back to[wiki:/Help MainHelp]63 Terug naar [wiki:NL:Help/Action/Preferences Voorkeuren][[Br]] 64 Terug naar [wiki:/Nl:Help Help]
