Changes between Version 1 and Version 2 of Nl:Help/Preferences/Audio

Timestamp:

2011-08-17T18:18:31+02:00 (15 years ago)

Author:

DiGro

Comment:

--

Nl:Help/Preferences/Audio

@@ -22 +22 @@
 == Maken van niet-audiomarkeringen bij lezen van GPX ==
 
-If there are waypoints in the GPX file, a marker layer is usually
-created for explicit display of those waypoints (using a 'x'). If you
-are going to use audio markers in their own layer as well, you probably
-won't want these plain markers as well. This option allows you to
-turn off making the plain marker layer as a side effect of reading a
-GPX file.
+Als er wegpunten in het GPX-bestand staan wordt gewoonlijk een markeringslaag gemaakt voor het expliciet weergeven van die wegpunten (met behulp van een 'x'). Indien u ook audiomarkeringen in hun eigen laag gaat gebruiken, zult u waarschijnlijk deze gewone markeringen niet willen hebben. Deze optie stelt u in staat om het maken van de gewone markeringslaag uit te schakelen als neveneffect van het lezen van een GPX-bestand.
 
-== When importing audio, make markers from... ==
+== Bij importeren van audio, maak markeringen van... ==
 
-Audio markers help you associate and synchronize between points in the
-audio commentary and positions on the GPS track. This section
-determines what combination of the contents of the GPX data and the
-audio are used to create these markers.
+Audiomarkeringen helpen u bij het koppelen en synchroniseren tussen punten in het geluidscommentaar en de posities op het GPS-spoor (track). Dit gedeelte bepaalt welke combinatie van de inhoud van de GPX-gegevens en het geluid worden gebruikt om deze markeringen te maken.
 
-=== Explicit waypoints with valid timestamps ===
+=== Expliciete wegpunten met geldige tijdstempels ===
 
- With this on any waypoints in the GPX layer are used to make a corresponding marker. However, if a waypoint does not have a timestamp (the GPS stored the time it was made, as for a track point) it will not be included. Nor will waypoints timed before the first track point be included.
+Met dit ingeschakeld worden wegpunten in de GPX-laag gebruikt om een overeenkomende markering te maken. Echter, indien een wegpunt geen tijdstempel heeft (de GPS sloeg het tijdstip op toen het werd gemaakt, net als voor een punt van het spoor) zal het niet worden opgenomen. Noch zullen wegpunten die zijn gestempeld vóór het eerste punt van het spoor worden opgenomen.
 
-=== Explicit waypoints with time estimated from track position ===
+=== Expliciete wegpunten met tijd die wordt bepaald vanuit de positie op het spoor (track) ===
 
- Those waypoints which could not be imported using valid time stamps can alternatively be included by estimating their time from their nearest point on the track. You can treat all waypoints this way by also turning off the first option, or only those with inadequate timestamps by having both options turned on. However, if your GPS allows you to create waypoints away from the track, those which are more than about 25m from the track will be excluded: the closest part of the track is not clear and the time would probably not be credible.
+Deze wegpunten die niet kunnen worden geïmporteerd met behulp van geldige tijdstempels kunnen als alternatief worden opgenomen door hun tijd te bepalen vanaf het meest nabij gelegen punt op het spoor (track). U kunt alle wegpunten op deze manier behandelen door ook de eerste optie uit te schakelen, of alleen die met inadequate tijdstempels door beide opties in te schakelen. Echter, indien uw GPS u in staat stelt om wegpunten te maken die weg van het spoor liggen, zullen die welke meer dan ongeveer 25m vanaf het spoor liggen niet worden opgenomen: het dichtstbijzijnde deel van het spoor is niet helder en de tijd zou waarschijnlijk niet geloofwaardig zijn.
 
 === Named trackpoints ===