Tað eru fleiri ymiskar metódar at útvíkka og dreiva ritbúnað.

• Handilsritbúnaður brúkar ofta útgávur við hækkandi versiónummurum.
• Um størri feilur verða funnir, ella um smáar dagføringar ella feilrættingarútgávur verða gjørdar.
• Millum stóru útgávurnar verður ritbúnaðurin betur og stundum umbygdur.

JOSM brúkar ein annan hátt.

• JOSM ritbúnaðurin er altíð í einum støði, sum er klárur at dreiva.
• Á hvørjari nátt verður nýggjur ritbúnaður bygdur (kallaður latest), sum kann verða brúktur.
• Tí at eingin (serstakliga ikki forritari) er fullkomin, kunnu hesi nýggjustu versiónir hava fleiri ella minni alvarlegar feilur.
• Fyri at minka trupulleikar, givi vit út uml. hvør mánað (en) ein støðuga útgávu (eisini kallað "próvað" útgáva).
• Áðrenn støðuga útgávan verður útgivin, verður roynt at fjerna flestu kendu feilurnar og fullføra týðingar.
• JOSM hevar eigiliga ikki nakað versiónummur (tað hevur verið 1.5 í nøkrum ár nú), men brúkar tað altíð vaksandi versión av keldukóða geymsluni.
• Versión stýrilinjan á byrjanarsíðuni í JOSM sigur tær, hvørjar forritversiónir eru galdandi og sigur eisini tær, tá ein dagføring er tilráðilig.

Hvat hetta merkir fyri teg:

• Um tú brúkar støðugu útgávuna, fært tú færri forritdagføringar og ein sera støðuga útgáva av ritbúnaðinum. Hetta er tilráðiligt fyri vanliga brúkaran.
• Um tú brúkar nýggjasta útgávuna, fært tú altíð nýggjastu funktiónirnar, men eisini nýggjastu feilurnar.
• Týðingar verða støðugt betraðar. Tað kann vera, at stundum manglar tekstur, men vanliga møtir tú ikki nógvum teimum fyri væl umsittu málunum (en).

Vinarliga minnast: JOSM kjarni liðið (en) hevur vanliga 2-3 virknar fólk á sama tíð. Við týðarum, eru tað líklega færri enn 10 fólk, sum regluliga arbeiða við JOSM.

Vit meta tína hjálp. Tú mást ikki vera forritari fyri at gera tað.

• Net hjálpsíðurnar á enskum tørva at verða betraðar.
• Viki síðurnar tørva týðingar í ymisk mál.
• Forrit tekstirnir tørva týðingar í ymisk mál.
• Vit tørva nógvar hugskotaríkar ikonir til manglandi forstillingar og forrit valmyndir.
• Feil frágreiðingar tørva at verða vandaðar og próvaðar.
• ...

Sí WikiStart#Contribute (en) hvar tú kanst byrja at hjálpa.

Sí eisini

• Tíðarætt (en)
• Útgávu (en)

---

Aftur til Forritari Vegleiðingin (en)
Aftur til Høvuðs Hjálp