Changes between Version 6 and Version 7 of Es:Styles

Timestamp:

2012-02-07T08:01:21+01:00 (14 years ago)

Author:

ovruni

Comment:

--

Es:Styles

@@ -5 +5 @@
  - La referencia de abajo para cambiar la fuente de esta página deben ser modificada, por lo que le dice al lector a modificar la página en Inglés.
 }}} 
-[[TranslatedPages(revision=62,outdated=translation incomplete)]]
+[[TranslatedPages(revision=62)]]
 
 = Estilos de JOSM =
@@ -15 +15 @@
 JOSM ofrece una preselección de estilos, que pueden activarse o desactivarse en el [[Help/Dialog/MapPaint|diálogo de estilo de mapa]]. Hay estilos de base (por ejemplo [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/styles/standard/elemstyles.xml JOSM estándar] o [http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk/styles/standard/potlatch2.mapcss Potlatch 2]) que cubren una amplia gama de características cada uno. Se pueden combinar con el complemento estilos que cubren temas más especiales:
 
-[[Styles(es|styles|short description|author|description|version|More details)]]
+[[Styles(es|estilos|descripción corta|autor|descripción|versión|Más detalles)]]
 
 Para agregar más estilos a su lista, abrir las preferencias de estilo de mapa haciendo clic en el botón [[Image(source:/trunk/images/dialogs/mappaintpreference.png)]][[Help/Dialog/MapPaint#MapStyleSettings|Ajustes]] en el diálogo de estilo de mapa.
@@ -98 +98 @@
 Puede utilizar las preferencias ocultas siguientes:
  * mappaint.fillalpha
-  * alpha "opacity level", that is used to fill areas. An integer value between 0 (transparent) and 255 (solid) with the default of 50.
- * mappaint.fillareas (show areas)
-  * 10000000 (default) - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered
-  * 0 - areas will be surrounded by lines only and name will not be rendered
-  * any other number - areas will be filled with their corresponding colour and name will be rendered at any zoom level below the given number in meters
+  * "nivel de opacidad" alfa, que se utiliza para rellenar áreas. Un valor entero entre 0 (transparente) y 255 (sólido) con el valor predeterminado de 50.
+ * mappaint.fillareas (mostrar áreas)
+  * 10000000 (por defecto) - las áreas se llenarán con su color correspondiente y el nombre será mostrado
+  * 0 - las áreas estarán rodeadas solo por líneas y el nombre no será mostrado
+  * cualquier otro número - las áreas se llenarán con su color correspondiente y el nombre será mostrado en cualquier nivel de zoom por debajo del número dado en metros
  * mappaint.showicons
-  * select whether icons are shown - same values as mappaint.fillareas
+  * seleccionar si se muestran los iconos - mismos valores que mappaint.fillareas
  * mappaint.shownames
-  * select whether names are shown - same values as mappaint.fillareas
+  * seleccionar si se muestran los nombres - mismos valores que mappaint.fillareas
  * mappaint.strokes
-  * select whether strokes or full lines are used - same values as mappaint.fillareas
+  * seleccionar si trazos o líneas completas se utilizan - mismos valores que mappaint.fillareas
  * mappaint.useRealWidth
-  * true - ways will change width corresponding to the real width in meters set in the elemstyle.xml file
-  * false (default) - ways will have the same width on every zoom level
+  * true - las vías cambiarán de anchura correspondiente a la anchura real en metros establecidos en el archivo elemstyle.xml
+  * false (por defecto) - las vías tendrán la misma anchura en cada nivel de zoom
  * mappaint.zoomLevelDisplay
-  * true - elements visibility depends on zoom level
-  * false (default) - all elements are displayed
+  * true - la visibilidad elementos depende del nivel de zoom
+  * false (por defecto) - todos los elementos se muestran
  * mappaint.fontsize
-  * 8 - size of mappaint texts
+  * 8 - tamaño de los textos mappaint