Existen diferentes métodos para desarrollar y distribuir software.

• El método usado frecuentemente por el software comercial es que se libera cada vez un mayor número de versión.
• En caso de errores graves se detecten o actualizaciones menores o en lanzamientos de corrección de errores son producidos.
• Entre los grandes lanzamientos de software se ha mejorado y reestructurado a veces.

JOSM utiliza otro enfoque.

• El editor JOSM se mantiene siempre en un estado publicable.
• Cada noche un nuevo software es construido (ultima más reciente), que puede ser utilizado.
• Como nadie (especialmente no un desarrollador) es perfecto estas construcciones más recientes pueden contener más o errores severos.
• Para reducir los problemas de la liberación de aproximadamente todos los meses es probada una versión.
• Antes de que la prueba sea liberada, se realizan los esfuerzos para eliminar la mayor parte de los errores conocidos y para completar las traducciones.
• JOSM no tiene un número de versión realmente (que es 1.5 desde hace algunos años), pero utiliza siempre la versión del creciente repositorio de código fuente.
• La versión se puede ver en la línea en la página de inicio JOSM que dice qué versión de software es la actual y también indica cuando una actualización es recomendada.

¿Qué significa esto para usted?.

• Cuando se utiliza la versión probada, tiene una versión muy estable del software.
• Cuando se utiliza la más reciente se tiene siempre las nuevas funciones, pero también los errores más recientes.
• Las traducciones están en constante mejora. Siempre es posible que falte cadenas, pero por lo general usted no encontrará muchos de ellos por el buen mantenimiento de los idiomas.

Por favor, recuerde: El equipo básico de JOSM por lo general consiste de 2-3 personas activas en cada ocasión. Incluyendo traductores probablemente menos de 10 personas trabajan para JOSM con regularidad.

Apreciamos su ayuda. Usted no tiene que ser un programador para hacerlo.

• Las páginas de ayuda en línea en Inglés necesitan ser mejoradas
• Las páginas wiki necesitan de traducciones a diferentes idiomas
• Los textos del programa necesitan traducciones a diferentes idiomas
• Necesitamos muchos iconos de lujo para los predeterminados que faltan y menús del programa
• Informes de error debe ser revisados y probados
• ...

Ver en la parte inferior de la Es:WikiStart donde se puede empezar a ayudar.