[patch] Colours livingdashed and raildashed can't be translated

[AlfonZ]

Named dashed colours livingdashed and raildashed are specified in elemstyles.xml at L501 and L968, but are currently not extracted for translation. Attached patch fixes it.

Includes a patch for improved descriptions of colours - it lists their usage based on tags specified in rule's conditions.
Examples:
#. color green becomes

#. color green (applied for "landuse=farm")
#. color green (applied for "landuse=farmland")
#. color green (applied for "landuse=meadow")
#. color green (applied for "landuse=vineyard")
#. color green (applied for "landuse=orchard")
#. color green (applied for "landuse=allotments")
#. color green (applied for "landuse=greenhouse_horticulture")
#. color green (applied for "landuse=grass")
#. color green (applied for "landuse=village_green")
#. color green (applied for "landuse=recreation_ground")
#. color green (applied for "natural=grassland")

#. color marsh becomes #. color marsh (applied for "natural=wetland")

[Don-vip]

Fixed in [o29999]. Thanks !

[aceman]

Thanks, this is a great improvement and helps translations!

I have spotted some possible overlaps. Are these colors correct?
(yard, spur)
#. color raildashed (applied for "railway=rail")
#. color raildashed (applied for "railway=rail, service=siding")
#. color raildashed (applied for "railway=rail, service=yard")
#. color raildashed (applied for "railway=rail, service=spur")
#: build/trans_style.java:968 build/trans_style.java:975
#: build/trans_style.java:982 build/trans_style.java:989
msgid "raildashed"

#. color railyard (applied for "railway=rail, service=yard")
#. color railyard (applied for "railway=rail, service=spur")
#: build/trans_style.java:982 build/trans_style.java:989
msgid "railyard"

(tram)
#. color otherrail (applied for "railway=tram")
#. color otherrail (applied for "railway=light_rail")
#: build/trans_style.java:996 build/trans_style.java:1003
msgid "otherrail"

#. color railover (applied for "railway=tram")
#: build/trans_style.java:997
msgid "railover"

[AlfonZ]

Replying to aceman:

I have spotted some possible overlaps. Are these colors correct?

They are.

(yard, spur)

Rails are drawn with dashed lines, both of these colors can be customized. rail, railyard are the main ones (darker), raildashed is the complementary one (lighter).

(tram)

Tram's otherrail is used when the tram is alone (i.e. no highway=* on the same way), railover is used in joined case (tram and some other highway; highway takes the main color, tram will be drawn as dashes on top of it).

[stoecker]

Milestone renamed