Opened 13 years ago

Last modified 13 years ago

#8800 closed defect

irreführende presets-übersetzung — at Version 2

Reported by: lutz Owned by: team
Priority: normal Milestone:
Component: Internal preset Version:
Keywords: Cc:

Description (last modified by Don-vip)

die übersetzung von historic=monument als "Baudenkmal" führt zu massenhaften fehltagging......
vieleicht wäre "monumentale Gedenkstätte" die bessere wahl.

--
Translation:
The translation of historic = monument as "monument" leads to massive failure tagging ......
Maybe "monumental memorial" would be the better choice.

Change History (2)

comment:1 by skyper, 13 years ago

JOSM translation is managed with launchpad. Please, fix the problem by yourself (​link).

Thanks

Last edited 13 years ago by skyper (previous) (diff)

comment:2 by Don-vip, 13 years ago

Description: modified (diff)
Note: See TracTickets for help on using tickets.