Replying to avar:
Actually what would really help the usability is if the icon had a little arrow indicating which item is the one that's going to be moved.
I tried to add an arrow to the icon: attachment:joinnodeway.png
"Include Node in Way" is unambiguous, however, it makes the shortcut unintuitive …