Opened 14 years ago

Closed 14 years ago

#4160 closed defect (fixed)

Using two quotes instead of double quotes prevents translation of messages

Reported by: adiroiban@… Owned by: team
Priority: normal Milestone:
Component: Core Version:
Keywords: Cc:



This bug was reported here:

Some messages can not be translated into French and other languages using quotes, as the placeholder variables are quoted using two simple quotes instead of doublequotes and the message is marked with java-format

Attachments (0)

Change History (2)

comment:1 by Gubaer, 14 years ago

I don't think the single quotes are the problem. We're using them for quite a long time now and hundreds of messages including single quotes and formatting placeholders with opening and closing curly braces have successfully be translated.

Did you check whether one of the french accecents in your sample messages could be the reason for the problem? If you remove all french accepts, does launchpad accept the message?

comment:2 by stoecker, 14 years ago

Resolution: fixed
Status: newclosed

JOSM for some time now always expects double quotes (also in untranslated strings).

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences .
Note: See TracTickets for help on using tickets.