i18n fail in error when uploading OSM data to a fresh server

[avarab@…]

1. Download data from openstreetmap
2. Modify it
3. Upload it to the dev server

Get (see screenshot) a confusing error message.

192.168.178.049.50795-128.040.168.103.00080: PUT /api/0.6/node/311881262 HTTP/1.1
Authorization: Basic SEEKRT
Content-type: text/xml
User-Agent: JOSM/1.5 (2176 SVN en) Java/1.6.0_16
Host: api06.dev.openstreetmap.org
Accept: text/html, image/gif, image/jpeg, *; q=.2, */*; q=.2
Connection: keep-alive
Content-Length: 324

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<osm version='0.6' generator='JOSM'>
  <node id='311881262' timestamp='2008-11-14T00:24:36Z' visible='true' version='1' changeset='554' lat='63.7412453' lon='-22.9578141'>
    <tag k='crap' v='oh yes' />
    <tag k='name' v='Eldey' />
    <tag k='place' v='island' />
  </node>
</osm>

128.040.168.103.00080-192.168.178.049.50795: HTTP/1.1 404 Not Found

[avarab@…]

I stand confused!

[avarab@…]

Also should it say "35791:23 left" in that upload progress meter?

[stoecker]

Ooops, that's nice :-)

JOSM tried to translate the server message which is "". We need to check for "" and don't try to translate it :-)

[Gubaer]

(In [2189]) fixed #3564: i18n fail in error when uploading OSM data to a fresh server