Opened 7 months ago
Last modified 2 months ago
#24346 new defect
Text in error message is hard-coded
| Reported by: | BrackoNe | Owned by: | team |
|---|---|---|---|
| Priority: | trivial | Milestone: | 25.10 |
| Component: | Core | Version: | |
| Keywords: | template_report i18n | Cc: |
Description
I've got a following message in JOSM, which is translated in Serbian, but it is shown in English.
<h2>This website is under heavy load (queue full)</h2><p>Were sorry, too many people are accessing this website at the same time. Were working on this problem. Please try again later.</p>
It seems that text is hard-coded.
Attachments (1)
Change History (11)
by , 7 months ago
| Attachment: | error message hardcoded.png added |
|---|
comment:1 by , 7 months ago
| Milestone: | → 25.06 |
|---|
Seems JOSM cannot match the server message to the internal translation. Probably there is a minor difference.
comment:2 by , 7 months ago
| Keywords: | i18n added |
|---|
comment:4 by , 6 months ago
Issue is that the translation text used Java style with '', whereas the original message only uses '.
But I'm unable to find where and how that dialog is generated, so I can't test a proper fix.
What did you do to get that error message? I tried many places and did no get that message dialog.
comment:5 by , 6 months ago
| Milestone: | 25.06 → 25.07 |
|---|
comment:7 by , 4 months ago
| Milestone: | 25.08 → 25.09 |
|---|
comment:9 by , 2 months ago
The error message is generated by Phusion Passenger, a framework that's running the openstreetmap.org website in production. It is shown in case the site is too busy, like here: https://github.com/openstreetmap/openstreetmap-website/issues/2140
comment:10 by , 2 months ago
:-) Not on the server side. In JOSM.
I tried injecting the message to test a fix, but failed to find the right place.
Error message possible hard-coded.