Translation issue for language sk: Mismatching single quotes

[simon04]

Please see Translations#Software

     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Relácia prepojenia so značkou 'connectivity'
     [exec] Original text: Connectivity relation without connectivity tag
     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Viaceré role 'via' sú povolené len s cestami
     [exec] Original text: Multiple ''via'' roles only allowed with ways
     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Relácia by nemala obsahovať zmiešané body a cesty s rolu 'via'
     [exec] Original text: Relation should not contain mixed ''via'' ways and nodes
     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Členy relácie {0} nemajú značku 'lanes' alebo '*:lanes'
     [exec] Original text: Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag
     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Člen relácie {0} nemajú značku 'lanes' alebo '*:lanes'
     [exec] Original text: Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag
     [exec] JAVA translation issue for language sk: Mismatching single quotes:
     [exec] Translated text: Členy relácie {0} nemajú značku 'lanes' alebo '*:lanes'
     [exec] Original text: Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag

[aceman]

Hi, thanks for the checks.
I have fixed the "via" mismatches. But I have intentionally added the quotes around 'connectivity' and 'lanes' in the translation as they are untranslated keywords so they should not blend with the sentence without quotes. I think the English texts would also be better with quotes.

[stoecker]

If you add quotes it must be two each time. Single quotes are an escape character.

[aceman]

Ah, ok, should be fixed now, thanks.