Ignore some characters in preset search.

[maxerickson@…]

When using a name suggestion index preset (like mentioned in #15217, it would be useful for a search like "lowes" to also match "Lowe's".

I guess for English, .' and - are going to be the most useful to ignore.

[Don-vip]

We could ignore all ​punctuation characters:

if (Pattern.matches("\\p{Punct}", str)) {
    ...
}

[Don-vip]

For example in core we have Facilities/Health/Doctor's Office which can't be found typing Doctors

[Don-vip]

In 14438/josm:

fix #16965 - ignore punctuation characters in tagging preset selector