Unicode support for Myanmar Script / font

[seastar]

Myanmar has its own script/font. Even though many people are still using legacy non-unicode fonts (popular ones include Zawgyi and Win-family), only Unicode-fonts (popular is Myanmar3) should/must be used for data in OSM (​http://www.mcf.org.mm/myanmar-unicode.html).
JOSM does not support or show myanmar script encoded in Unicode correctly but is using Zawgyi-font which is not Unicode. This should be changed to Unicode so the unicode encoded text displays correctly in JOSM.

[Don-vip]

Thanks for your report, however your ticket is incomplete and therefore not helpful in its current form.

Please add all needed information according to this list:

• The required parts of the Status Report from your JOSM.
  • Please, use Report Bug from Help menu and copy & paste.
• Describe what behaviour you expected.
• Describe what did happen instead.
• Describe if and how the issue is reproducible.
• Add any relevant information like error messages or screenshots.

To ensure that all technical relevant information is contained, create new tickets by clicking in JOSMs Main Menu on Help → Report Bug.

Remember: This is a generic notice so we don't need to write the same stuff again and again. It may only apply in parts to the specific case!

[Don-vip]

We need more information, can you please report:

• status of Myanmar rendering on Linux, Windows, macOS
• screenshot of wrong rendering and how it should be rendered
• your version of Java and JOSM (please add a status report)

On Windows we load font "Myanmar Text" (MMRTEXT.TTF), is it correct?

[Don-vip]

Up. For this kind of ticket we need your collaboration, we can't do anything blindly.