Incorrect rendering of one-way roads with cycleway=* and oneway:bicycle=no

[bxl-forever]

What steps will reproduce the problem?

1. Create a highway=residential, with cycleway=lane. A dashed line will appear along both sides. This is fine.
2. Set it as a one-way street but with an exemption for bicycles: oneway=yes + oneway:bicycle=no

What is the expected result?

1. The dashed line should be visible on both sides. This is because if the street is two-way for bicycles, therefore the cycleway tag should be treated the same as on a two-way street.

What happens instead?

1. The dashed line only appears on one side (because of oneway=yes).

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

URL:https://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2018-05-31 00:51:20 +0200 (Thu, 31 May 2018)
Build-Date:2018-05-30 22:58:01
Revision:13878
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (13878 en) Linux
Java version: 1.8.0_172-b11, Oracle Corporation, OpenJDK 64-Bit Server VM
VM arguments: [-Djosm.restart=true]
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ utilsplugin2 (34263)

Tagging presets:

Last errors/warnings:
- W: No configuration settings found.  Using hardcoded default values for all pools.

[Klumbumbus]

Closed as duplicate of #15512.