Split out or reorder imagery names in the JOSM translation file on Launchpad

[aceman]

The JOSM file with strings to translate on Launchpad has imagery names (apparently shared from iD) mixed in. They are in the middle of the list of strings (not at the end or beginning).

If a language does not have all the imagery names translated and JOSM adds new strings, some of the new strings appear before the imagery names and some after them. It is tedious to find the new untranslated strings.

Would it be possible to move the imagery strings to some better place? E.g. at the end of the list of the strings? Or between JOSM strings and plugin strings?

[stoecker]

If a language does not have all the imagery names translated and JOSM adds new strings, some of the new strings appear before the imagery names and some after them. It is tedious to find the new untranslated strings.

Hmm, can you give an example? The order of strings usually is JOSM core, JOSM server (including imagery texts) and last plugins.

From JOSM perspective the imagery texts are more important than e.g. plugins, as the imagery texts directly affect JOSM core users.

[aceman]

For example the presets strings are after imagery. I had to notice the new 'Cross' string recently which is after the imagery strings.

[stoecker]

In [o33486:33487] → Unify sorting order of translations between different output types and in order core, data, plugins.

Presets is now before maps as it should be, but nevertheless both has still nearly same importance.