translation of the josm trac is incomplete

[Klumbumbus]

There are a lot of strings of the josm trac UI which are not translated or incomplete e.g. when you open the "change ticket" box.

Since trac 1.2 there are also new funny mixed strings for times and dates, like "Zuletzt geändert 5 Minuten ago" or "Erstellt 3 Tagen ago".

I don't know where this could be fixed.

[Don-vip]

Replying to Klumbumbus:

I don't know where this could be fixed.

Probably there:
​https://www.transifex.com/cboos/trac/
​https://www.transifex.com/hasienda/Trac_Plugin-L10N

[Don-vip]

Once translated on transifex, the updated strings should appear with the next trac update.

[Klumbumbus]

Is there a list, which trac plugins are used in this trac?

[stoecker]

See about.

[Klumbumbus]

I don't see anything plugin related there.

[stoecker]

I thought you have enough permissions. Probably only visible for the godlike admins🙄 I'll send you a list by mail.

[Klumbumbus]

Thanks.

[Klumbumbus]

I finally got permission to translate trac via transifex after creating a ​trac ticket...

[Klumbumbus]

Where do we need to translate, in 1.2-stable or in trunk?

[stoecker]

Replying to Klumbumbus:

Where do we need to translate, in 1.2-stable or in trunk?

I have no idea. I never understood their update concept.

[Don-vip]

Ah, that's why I just joined the French team too :) Thanks!

[Klumbumbus]

OK, it seems the missing german gui translations are already translated in transifex in 1.2-stable - trac/locale/messages.pot long ago however we need to wait for ​trac 1.2.3 which is 7 months late.

[Don-vip]

Replying to Klumbumbus:

we need to wait for ​trac 1.2.3 which is 7 months late.

I have never seen a Trac version released as planned. They are always several months/years late if you look at milestone page.

[stoecker]

we need to wait for ​trac 1.2.3 which is 7 months late.

I have never seen a Trac version released as planned. They are always several months/years late if you look at milestone page.

Seems the guy who did the last releases (Ryan) is not really active ATM, so new releases again may take a lot of time (that's the reason why I insist on have an easy release procedure for josm ;-).

I'm no longer really following trac progress after the speech police and SJW on the mailing lists started to criticize my language instead of my arguments and thus I left the mailinglist, but it seems progress slowed down again to the level before Ryan took over most of the work. Sadly that probably means we'll have to wait some years for new releases.

[Don-vip]

Replying to stoecker:

I'm no longer really following trac progress after the speech police and SJW on the mailing lists started to criticize my language instead of my arguments and thus I left the mailinglist, but it seems progress slowed down again to the level before Ryan took over most of the work.

Sad :( Who/What is "SJW"?

EDIT: ok ​found. Well I'm glad we don't have such people on our mailing list.

[Don-vip]

Trac 1.4 should be released in ​March. Let's see :)

[Klumbumbus]

I updated the german translations of the 1.2-stable and the trunk branch. There are some untranslated strings left, but I think they are all used only in the backend and not shown to the enduser of our trac, so I'll not waste my time to translate them. So from my side we are ready for the next trac update ;)