Mac OS X, magic track pad: unexpected zoom-in or zoom-out instead of panning while performing secondary click

[geow]

What steps will reproduce the problem?

applies to version 11526 and newer

What is the expected result?

Apple magic track pad: When performing a secondary click (two finger click) and holding down you are able to pan the view.

What happens instead?

The view will zoom-in or zoom-out instead.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

When performing the secondary click by click+ctrl it works like expected.

URL:http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository:UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last:Changed Date: 2017-02-17 02:03:33 +0100 (Fri, 17 Feb 2017)
Build-Date:2017-02-17 02:33:44
Revision:11571
Relative:URL: ^/trunk

Identification: JOSM/1.5 (11571 en) Mac OS X 10.10.5
Memory Usage: 399 MB / 910 MB (116 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_121-b13, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) 64-Bit Server VM
Screen: Display 69678913 1920x1080
Maximum Screen Size: 1920x1080
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
+ DirectUpload (32885)
+ FastDraw (33004)
+ FixAddresses (33004)
+ ImportImagePlugin (33028)
+ ImproveWay (12)
+ InfoMode (33004)
+ OSMRecPlugin (33013)
+ OpeningHoursEditor (33004)
+ RoadSigns (33088)
+ SimplifyArea (33004)
+ apache-commons (32994)
+ apache-http (32699)
+ buildings_tools (33004)
+ contourmerge (1030)
+ dataimport (33024)
+ ejml (32680)
+ geotools (33042)
+ jts (32699)
+ log4j (32699)
+ measurement (33088)
+ merge-overlap (33004)
+ opendata (33088)
+ reltoolbox (33088)
+ reverter (33088)
+ terracer (33088)
+ undelete (32699)
+ utilsplugin2 (33124)
+ wikipedia (33098)

Tagging presets:
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/NewTags&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Mountainbike&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Crafts&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/OpenPisteMap&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Communication_Towers&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Historical_Objects&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/SkiingTrail&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/OneClick&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/MountainbikeTrails&preset&zip=1
+ http://www.country-linedance.de/daten/Archaeologie-de.zip
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/BicycleJunction&preset&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Mountains&zip=1
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/Leaftype&zip=1
+ https://raw.githubusercontent.com/yopaseopor/traffic_signs_preset_JOSM/master/DE.zip
+ https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Presets/CampingForOverlanders&zip=1

Map paint styles:
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/NewParkingFeatures&style&zip=1
- https://josm.openstreetmap.de/josmfile?page=Styles/Surface-DataEntry&style&zip=1

Last errors/warnings:
- W: Invalid jar file ''<josm.userdata>/plugins/ImproveWay.jar.new'' (exists: false, canRead: false)
- E: Id 'openpt_map' is not unique - used by 'OpenPT Map (overlay)' and 'OpenPT Map (overlay)'!

[Don-vip]

Closed as duplicate of #14337.

[anonymous]

This bug is not related to macOS Sierra (10.12) only, same here on Yosemite (OS X 10.10.5)