Opened 4 years ago

Closed 4 years ago

Last modified 4 years ago

#12688 closed defect (fixed)

Improper translation string

Reported by: jengelh@… Owned by: team
Priority: trivial Milestone: 16.04
Component: Core Version:
Keywords: i18n Cc:


"Add selection to relation: Control every single relation to avoid damage!"

This is probably a translation mistake from German and should instead read: "Verify every single relation". Because I already am in control of all relations, so to speak.

josm 1.0.9979.

Attachments (0)

Change History (4)

comment:1 Changed 4 years ago by Don-vip

Keywords: i18n added
Milestone: 16.03

comment:2 Changed 4 years ago by Don-vip

Resolution: fixed
Status: newclosed

In 10039/josm:

fix #12688 - Improper translation string

comment:3 Changed 4 years ago by aceman

Why is the <strong> taken out like that (as {0} and {1} arguments)? I don't think that is common in the strings so far. There is no context for the {0} and {1} so how should localizers know that they are?

comment:4 Changed 4 years ago by Don-vip

Milestone: 16.0316.04

Milestone renamed

Modify Ticket

Change Properties
Set your email in Preferences
as closed The owner will remain team.
as The resolution will be set.
The resolution will be deleted.

Add Comment

E-mail address and name can be saved in the Preferences.

Note: See TracTickets for help on using tickets.