Menu entries 'File', 'Tools', 'More tools' and 'Windows' are no longer translated

[Klumbumbus]

I checked with german and spanish josm.

The german string in launchpad wasn't touched since 4th september.

Revision: 8791
Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Relative URL: ^/trunk
Last Changed Author: simon04
Last Changed Date: 2015-09-23 21:37:04 +0200 (Wed, 23 Sep 2015)
Build-Date: 2015-09-24 01:32:31
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Last Changed Rev: 8791

Identification: JOSM/1.5 (8791 es) Windows 7 32-Bit
Memory Usage: 247 MB / 742 MB (120 MB allocated, but free)
Java version: 1.8.0_60, Oracle Corporation, Java HotSpot(TM) Client VM
VM arguments: [-Djava.security.manager, -Djava.security.policy=file:C:\Program Files\Java\jre1.8.0_60\lib\security\javaws.policy, -DtrustProxy=true, -Djnlpx.home=<java.home>\bin, -Djnlpx.origFilenameArg=C:\Program Files\josm-latest-bla.jnlp, -Djnlpx.remove=false, -Djava.util.Arrays.useLegacyMergeSort=true, -Djnlpx.heapsize=256m,768m, -Djnlpx.splashport=54337, -Djnlpx.jvm=<java.home>\bin\javaw.exe, -Djnlpx.vmargs=LURqYXZhLnV0aWwuQXJyYXlzLnVzZUxlZ2FjeU1lcmdlU29ydD10cnVlAA==]

Plugins:
- DirectDownload (31241)
- DirectUpload (31241)
- HouseNumberTaggingTool (31241)
- Mapillary (31550)
- OpeningHoursEditor (31241)
- PicLayer (31241)
- RoadSigns (31241)
- buildings_tools (31558)
- commons-imaging (31241)
- download_along (31241)
- editgpx (31241)
- imagery_offset_db (31241)
- measurement (31289)
- photo_geotagging (31241)
- photoadjust (31413)
- public_transport (31241)
- rasterfilters (31509)
- reltoolbox (31241)
- reverter (31241)
- tag2link (31241)
- tageditor (31576)
- tagging-preset-tester (31241)
- terracer (31241)
- turnlanes (31241)
- turnrestrictions (31578)
- undelete (31241)
- utilsplugin2 (31463)
- wikipedia (31241)

[simon04]

In 8792/josm:

fix #11895 see #11765 - Some menu entries are no longer translated

Regression from r8721.

[simon04]

Thanks for reporting :).

[Klumbumbus]

Therefore it is good to have an additional i18n update some days before the stable release :)

[simon04]

True. :) There are often unforeseen i18n difficulties for special cases …