Notes: No possibility to update notes

[skyper]

What steps will reproduce the problem?

1. download a note
2. change the note on the website
3. try to update the note

What is the expected result?

Some option to update selected/all notes

What happens instead?

No option and strange error instead of user friendly message if you e.g. try to close an already closed note.

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if possible.

Repository Root: http://josm.openstreetmap.de/svn
Build-Date: 2015-01-15 02:34:56
Last Changed Author: Klumbumbus
Revision: 7967
Repository UUID: 0c6e7542-c601-0410-84e7-c038aed88b3b
Relative URL: ^/trunk
URL: http://josm.openstreetmap.de/svn/trunk
Last Changed Date: 2015-01-15 00:47:55 +0100 (Thu, 15 Jan 2015)
Last Changed Rev: 7967

Identification: JOSM/1.5 (7967 en) Linux Debian GNU/Linux 7.8 (wheezy)
Memory Usage: 368 MB / 882 MB (182 MB allocated, but free)
Java version: 1.7.0_65, Oracle Corporation, OpenJDK 64-Bit Server VM
Java package: openjdk-7-jre:amd64-7u71-2.5.3-2~deb7u1
Dataset consistency test: No problems found

Plugins:
- OpeningHoursEditor (30892)
- conflation (0.1.7)
- download_along (30892)
- imagery-xml-bounds (30892)
- imagery_offset_db (30892)
- jts (30892)
- mirrored_download (30892)
- photoadjust (30905)
- reverter (30892)
- terracer (30892)
- todo (29154)
- undelete (30892)
- utilsplugin2 (30892)
- waydownloader (30892)
- wikipedia (30892)

Last errors/warnings:
- W: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 409 for URL: https://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes/300843/close. Cause: java.io.IOException: Server returned HTTP response code: 409 for URL: https://api.openstreetmap.org/api/0.6/notes/300843/close
- E: Error header: The note 300843 was closed at 2015-01-15 23:58:15 UTC
- E: Failed to upload note to server: 300843
- E: Some notes failed to upload
- E: Notes failed to upload: Note 300,843 failed: ResponseCode=409, Error Header=<The note 300843 was closed at 2015-01-15 23:58:15 UTC>

[skyper]

Closed as duplicate of #10980.
Damn Klumbumbus was an hour faster.