Rendering of tunnel=building_passage

[mkoniecz]

What steps will reproduce the problem?

tag a way with tunnel=building_passage

What is the expected result?

The way is rendered in JOSM as any other tunnel.

What happens instead?

The way is rendered as tunnel=no

Please provide any additional information below. Attach a screenshot if
possible.

This way is an example: ​https://www.openstreetmap.org/way/288750272

Proposed fix (a): render tunnel=* as tunnel, with exception of tunnel=no
Proposed fix (b): render all tunnel values from presets as tunnel

Related to #9852 (rendering of bridge=* values)