Changeset 25780 in osm for applications/editors/josm/i18n/po/it.po

Timestamp:

2011-04-03T19:05:07+02:00 (14 years ago)

Author:

bastik

Message:

i18n update

File:

• applications/editors/josm/i18n/po/it.po (modified) (112 diffs)

applications/editors/josm/i18n/po/it.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: josm 20081003\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:11+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-16 15:13+0000\n"
-"Last-Translator: dieterdreist <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-04-03 18:52+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-22 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Davide Prade <davalv@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <talk-it@lists.openstreetmap.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -13 +13 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2011-03-20 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 12617)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2011-04-03 16:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 12710)\n"
 
 #. FIXME why is help not a JosmAction?
@@ -162 +162 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:203
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:227
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:675
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:684
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:266
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:470
@@ -310 +310 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:44
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or history "
 "page for OSM object will probably fail. API base URL is: ''{0}''"
 msgstr ""
-"ATTENZIONE: formato URL base dell''API inatteso. Il reindirizzamento alla "
-"pagina di informazioni o dello storico delle primitive OSM probabilmente "
-"fallirà. L''URL di base delle API è: \"{0}\""
+"ATTENZIONE: formato non previsto dell''indirizzo URL di base delle API. Il "
+"re-indirizzamento alla pagina di informazioni o dello storico per l''oggetto "
+"OSM probabilmente fallirà. L''indirizzo URL di base delle API è: ''{0}''"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/AbstractInfoAction.java:63
@@ -356 +356 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:79
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:157
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JumpToAction.java:97
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/Map_Rectifier_WMSmenuAction.java:158
@@ -393 +393 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/RawGpsLayer.java:284
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/CorrelateGpxWithImages.java:649
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/markerlayer/MarkerLayer.java:415
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/oauth/AdvancedOAuthPropertiesPanel.java:129
@@ -823 +823 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/CreateMultipolygonAction.java:103
 #: ../plugins/multipoly-convert/src/converttomultipoly/MultipolyAction.java:118
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:84
 msgid "Create multipolygon"
 msgstr "Crea multi-poligono"
@@ -850 +852 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:977
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1055
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:647
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:656
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/AdvancedPreference.java:145
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:757
@@ -871 +873 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:56
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DiskAccessAction.java:57
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:214
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:215
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:223
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:224
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:43
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/SaveAction.java:44
@@ -932 +934 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadPrimitiveAction.java:47
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:31
 msgid "Download referrers"
 msgstr "Scarica oggetti collegati"
@@ -988 +991 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DownloadReferrersAction.java:29
-#, fuzzy
 msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
-"Scarica le primitive che hanno come riferimento una delle primitive "
-"selezionate"
+"Scarica gli oggetti che contengono dei riferimenti ad uno degli oggetti "
+"selezionati"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/DuplicateAction.java:20
@@ -1152 +1154 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:165
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Easting"
-msgstr "Est"
+#, fuzzy
+msgid "Offset: "
+msgstr "Scostamento:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:167
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
-msgid "Northing"
-msgstr "Nord"
-
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:169
 msgid "Bookmark name: "
 msgstr "Nome del segnalibro: "
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:219
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/ImageryAdjustAction.java:228
 msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
 msgstr "Il segnalibro per lo scostamento esiste già. Sovrascrivere?"
@@ -1278 +1275 @@
 msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
 msgstr ""
-"Spiacenti. Non è possibile gestire le relazioni di tipo multipoligono aventi "
-"più percorsi esterni."
+"Spiacenti. Non è possibile gestire le relazioni di tipo multi-poligono "
+"aventi più percorsi esterni."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1251
@@ -1286 +1283 @@
 msgstr ""
 "Spiacenti. Non è possibile gestire un percorso esterno membro di più "
-"relazioni di tipo multipoligono."
+"relazioni di tipo multi-poligono."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1256
@@ -1295 +1292 @@
 msgstr ""
 "Spiacenti. Non è possibile gestire un percorso contemporaneamente interno ed "
-"esterno in relazioni di tipo multipoligono."
+"esterno in relazioni di tipo multi-poligono."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1268
@@ -1302 +1299 @@
 msgstr ""
 "Spiacenti. Non è possibile gestire un percorso interno membro di più "
-"relazioni di tipo multipoligono."
+"relazioni di tipo multi-poligono."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/JoinAreasAction.java:1370
@@ -1492 +1489 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MergeSelectionAction.java:22
-#, fuzzy
 msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
-msgstr "Unisci le primitive attualmente selezionate con un altro livello"
+msgstr "Unisci gli oggetti attualmente selezionati in un altro livello"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/MirrorAction.java:34
@@ -1774 +1770 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteAction.java:156
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
@@ -1780 +1775 @@
 "objects?"
 msgstr ""
-"I dati copiati contengono delle primitive incomplete.  Quando si incolla le "
-"primitive incomplete sono rimosse.  Si desidera incollare i dati senza le "
-"primitive incomplete?"
+"I dati copiati contengono degli oggetti incompleti. Quando si copia gli "
+"oggetti incompleti vengono rimossi. Si desidera copiare i dati privi degli "
+"oggetti incompleti?"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:34
@@ -1802 +1797 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PasteTagsAction.java:256
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "to {0} object"
 msgid_plural "to {0} objects"
-msgstr[0] "Elimina {0} oggetto"
-msgstr[1] "Elimina {0} oggetti"
+msgstr[0] "su {0} oggetto"
+msgstr[1] "su {0} oggetti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/actions/PreferencesAction.java:25
@@ -3554 +3549 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:30
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
 "conflict cannot be added.</html>"
 msgstr ""
-"<html>Il livello ''{0}'' possiede già un conflitto per la "
-"primitiva<br>''{1}''.<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>"
+"<html>Il livello ''{0}'' contiene già un conflitto per l''oggetto<br>''{1}''."
+"<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:36
@@ -3568 +3563 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:52
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for "
 "object ''{1}''."
 msgstr ""
-"Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Non è possibile rimuovere il "
-"conflitto per la primitiva ''{1}''."
+"Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Impossibile eliminare il "
+"conflitto per l''oggetto ''{1}''."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/ConflictAddCommand.java:67
@@ -3787 +3782 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/UndeletePrimitivesCommand.java:65
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "Undelete {0} object"
 msgid_plural "Undelete {0} objects"
-msgstr[0] "Elimina {0} oggetto"
-msgstr[1] "Elimina {0} oggetti"
+msgstr[0] "Ripristina {0} oggetto"
+msgstr[1] "Ripristina {0} oggetti"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/command/VersionConflictResolveCommand.java:38
@@ -4275 +4270 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/OsmPrimitiveType.java:16
 msgid "multipolygon"
-msgstr "multipoligono"
+msgstr "multi-poligono"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/osm/TagCollection.java:587
@@ -4742 +4737 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:173
 msgid "No style for multipolygon"
-msgstr "Nessun stile per il multipoligono"
+msgstr "Nessuno stile per il multi-poligono"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:175
 msgid "No style in multipolygon relation"
-msgstr "Nessun stile nella relazione di tipo multipoligono"
+msgstr "Nessuno stile nella relazione di tipo multi-poligono"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:193
 msgid "Style for inner way equals multipolygon"
-msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multipoligono"
+msgstr "Lo stile del percorso interno è identico al multi-poligono"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:210
@@ -4762 +4757 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:241
 msgid "Multipolygon inner way is outside"
-msgstr "Il percorso interno del multipoligono è esterno"
+msgstr "Il percorso interno del multi-poligono è esterno"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:244
 msgid "Intersection between multipolygon ways"
-msgstr "Intersezione tra i percorsi del multi-poligono"
+msgstr "Intersezione tra i percorsi dei multi-poligoni"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:255
@@ -4774 +4769 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/MultipolygonTest.java:258
 msgid "Non-Way in multipolygon"
-msgstr "Nel multipoligono è presente un elemento che non è un percorso"
+msgstr "Nel multi-poligono è presente un elemento che non è un percorso"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/NameMismatch.java:36
@@ -4866 +4861 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/data/validation/tests/RelationChecker.java:138
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:565
 msgid "<empty>"
 msgstr "<vuoto>"
@@ -6217 +6213 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/MemberTableColumnModel.java:18
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/history/RelationMemberTableColumnModel.java:20
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:392
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/editor/RelationMemberColumnModel.java:21
 msgid "Role"
@@ -6424 +6422 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:325
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The following objects could not be copied to the target object<br>because "
 "they are deleted in the target dataset:"
 msgstr ""
-"Le seguenti primitive non possono essere copiate verso la primitiva di "
-"destinazione<br>perché sono state eliminate nell''insieme di dati di "
+"I seguenti oggetti non possono essere copiati sull''oggetto di "
+"destinazione<br>perché sono stati eliminati nell''insieme di dati di "
 "destinazione:"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:335
-#, fuzzy
 msgid "Merging deleted objects failed"
-msgstr "Fallita l''unione delle primitive eliminate"
+msgstr "Fallita l''unione degli oggetti eliminati"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/conflict/pair/ListMergeModel.java:628
@@ -6914 +6910 @@
 #: ../plugins/lakewalker/src/org/openstreetmap/josm/plugins/lakewalker/LakewalkerPreferences.java:23
 #: ../plugins/smed/src/smed/menu/file/TabManager.java:308
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
 msgid "none"
 msgstr "nessuno"
@@ -7248 +7243 @@
 #: ../plugins/measurement/src/org/openstreetmap/josm/plugins/measurement/MeasurementDialog.java:67
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/OsbDialog.java:116
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
 #: ../plugins/routing/src/com/innovant/josm/plugin/routing/gui/RoutingDialog.java:69
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:188
@@ -7688 +7682 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/MapPaintDialog.java:474
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:207
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:223
 msgid "Reloading style sources"
 msgstr "Ricaricamento delle sorgenti di stile in corso"
@@ -7768 +7762 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:359
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:344
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:109
 msgid "Create a new relation"
 msgstr "Crea una nuova relazione"
@@ -7787 +7784 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/RelationListDialog.java:463
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectMembersAction.java:16
 msgid "Select members"
 msgstr "Seleziona membri"
@@ -7846 +7844 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:452
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1158
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:17
 msgid "Select in relation list"
 msgstr "Seleziona nella lista delle relazioni"
@@ -7851 +7850 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/SelectionListDialog.java:453
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1159
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectInRelationPanelAction.java:18
 msgid "Select relation in relation list."
 msgstr "Selezionare la relazione nella lista delle relazioni"
@@ -7915 +7915 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:181
-#, fuzzy
 msgid "Select objects submitted by this user"
-msgstr "Seleziona le primitive caricate da questo utente"
+msgstr "Seleziona gli oggetti inviati da questo utente"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/UserListDialog.java:213
@@ -8216 +8215 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:250
-#, fuzzy
 msgid "Download and show the history of the selected objects"
-msgstr "Scarica e visualizza lo storico delle primitive selezionate"
+msgstr "Scarica e visualizza lo storico degli oggetti selezionati"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:315
@@ -8256 +8254 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:379
-#, fuzzy
 msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
 msgstr ""
-"Ingrandisci la visuale sulle primitive corrispondenti nel livello dei dati "
-"corrente"
+"Ingrandisci la visuale sugli oggetti corrispondenti presenti nel livello "
+"dati corrente"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetContentPanel.java:393
@@ -9166 +9163 @@
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/UnresolvedAddressesTableModel.java:50
 #: ../plugins/gpxfilter/src/gpxfilter/EGpxLayer.java:157
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:333
 #: build/specialmessages.java:68 build/trans_presets.java:115
 #: build/trans_presets.java:153 build/trans_presets.java:195
@@ -9396 +9394 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/changeset/ChangesetDetailPanel.java:417
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
 "layer"
 msgstr ""
-"Ingrandisci la visuale sulle primitive contenute in questo gruppo di "
-"modifiche nel livello dei dati corrente"
+"Ingrandisci la visuale sugli oggetti contenuti in questo insieme di "
+"modifiche nel livello dati corrente"
 
 #. parent for dialog is Main.parent
@@ -9827 +9824 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/tagging/TaggingPreset.java:151
 #: ../plugins/OpeningHoursEditor/src/org/openstreetmap/josm/plugins/ohe/OhePlugin.java:112
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:327
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:629
 #: ../plugins/trustosm/src/org/openstreetmap/josm/plugins/trustosm/gui/dialogs/TrustDialog.java:215
 msgid "<different>"
@@ -9873 +9872 @@
 #. setting up the membership table
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:587
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:82
 msgid "Member Of"
 msgstr "Membro di"
@@ -9926 +9926 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1055
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:25
 msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
-msgstr ""
+msgstr "Avvia il browser con la documentazione sull''oggetto selezionato"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1154
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:16
 msgid "Select relation"
 msgstr "Selezionare la relazione"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/properties/PropertiesDialog.java:1155
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SelectRelationAction.java:17
 msgid "Select relation in main selection."
 msgstr "Selezionare la relazione nella selezione principale"
@@ -9982 +9985 @@
 "loaded</html>"
 msgstr ""
+"<html>La relazione figlia<br>{0}<br>è stata eliminata sul server. Non può "
+"essere caricata</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/ChildRelationBrowser.java:353
@@ -10071 +10076 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:671
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
@@ -10078 +10083 @@
 msgstr ""
 "<html>Questa relazione contiene già uno o più membri che si "
-"riferiscono<br>alla primitiva ''''{0}''''<br><br>Si desidera realmente "
-"aggiungere un altro membro alla relazione?</html>"
+"riferiscono<br>all''oggetto ''{0}''<br><br>Si desidera veramente aggiungere "
+"un altro membro alla relazione?</html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:681
-#, fuzzy
 msgid "Multiple members referring to same object."
-msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva"
+msgstr "Più membri che si riferiscono allo stesso oggetto."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:699
@@ -10098 +10102 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:740
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset before the first member"
 msgstr ""
-"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente prima "
+"Aggiungi tutti gli oggetti selezionati nell''insieme di dati corrente prima "
 "del primo membro"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:766
-#, fuzzy
 msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
 msgstr ""
-"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente dopo "
+"Aggiungi tutti gli oggetti selezionati nell''insieme di dati corrente dopo "
 "l''ultimo membro"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:793
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente prima "
+"Aggiungi tutti gli oggetti selezionati nell''insieme di dati corrente prima "
 "del primo membro selezionato"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:827
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
 "member"
 msgstr ""
-"Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente dopo "
+"Aggiungi tutti gli oggetti selezionati nell''insieme di dati corrente dopo "
 "l''ultimo membro selezionato"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:859
-#, fuzzy
 msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
 msgstr ""
-"Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive selezionate"
+"Elimina tutti i membri che contengono un riferimento agli oggetti selezionati"
 
 #. putValue(NAME, tr("Remove Selected"));
@@ -10142 +10141 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:896
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:908
-#, fuzzy
 msgid "Select relation members which refer to objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive nella "
-"selezione corrente"
+"Seleziona i membri della relazione che si riferiscono agli oggetti presenti "
+"nella selezione corrente"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:906
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid ""
 "Select relation members which refer to {0} objects in the current selection"
 msgstr ""
-"Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive nella "
-"selezione corrente"
+"Seleziona i membri della relazione che si riferiscono ai {0} oggetti "
+"presenti nella selezione corrente"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:930
-#, fuzzy
 msgid "Select objects for selected relation members"
-msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata"
+msgstr "Seleziona gli oggetti per i membri della relazione selezionati"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:950
@@ -10311 +10308 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1383
-#, fuzzy, java-format
+#, java-format
 msgid "You are setting an empty role on {0} object."
 msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
-msgstr[0] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitiva."
-msgstr[1] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive."
+msgstr[0] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} oggetto."
+msgstr[1] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} oggetti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1386
-#, fuzzy
 msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
-msgstr "Questo equivale all''eliminazione dei ruoli di queste primitive."
+msgstr "Questo è equivalente all''eliminazione dei ruoli di questi oggetti."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/dialogs/relation/GenericRelationEditor.java:1388
@@ -10626 +10622 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:395
 msgid "Click to download the currently selected area"
-msgstr ""
+msgstr "Cliccare per scaricare l''area attualmente selezionata"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/DownloadDialog.java:402
@@ -10638 +10634 @@
 "<br>Please choose to either download OSM data, or GPX data, or both.</html>"
 msgstr ""
+"<html>Non è abilitato né <strong>{0}</strong> né <strong>{1}</strong>.<br>Si "
+"prega di scegliere se scaricare i dati OSM, i dati GPX, oppure entrambi.</"
+"html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:74
@@ -10718 +10717 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/download/PlaceSelection.java:441
 #: ../plugins/FixAddresses/src/org/openstreetmap/josm/plugins/fixAddresses/gui/StreetTableModel.java:27
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:98
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 #: build/specialmessages.java:82 build/trans_presets.java:457
@@ -10814 +10814 @@
 "a>.</p></html>"
 msgstr ""
+"<html><p class=\"warning-header\">Documentazione mancante</p><p class="
+"\"warning-body\">La documentazione per <strong>{0}</strong> non è ancora "
+"disponibile. Manca sia nella tua lingua ({1}) che in inglese.<br><br>Aiuta a "
+"migliorare la documentazione di JOSM e completa le informazioni mancanti "
+"nella tua lingua <a href=\"{2}\"> ({1})</a> e/o in inglese <a href=\"{3}\"></"
+"a>.</p></html>"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/help/HelpBrowser.java:256
@@ -11281 +11287 @@
 
 #. putValue(NAME, tr("Reload"));
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:309
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:302
 msgid "Load the list of your open changesets from the server"
 msgstr "Carica dal server la lista degli insiemi di modifiche personali aperti"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:327
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/ChangesetManagementPanel.java:320
 msgid "Close the currently selected open changeset"
 msgstr "Chiudi l''insieme di modifiche aperto attualmente selezionato"
@@ -11865 +11871 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadLayerTask.java:108
-#, fuzzy
 msgid "Preparing objects to upload ..."
-msgstr "Preparazione delle primitive da caricare ..."
+msgstr "Preparazione degli oggetti da caricare ..."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/io/UploadParameterSummaryPanel.java:44
@@ -13169 +13174 @@
 msgstr[1] "Trovate {0} contenti informazioni GPS."
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:646
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:655
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/ImageViewerDialog.java:100
 msgid "Delete image file from disk"
 msgstr "Elimina il file immagine dal disco"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:649
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:658
 #, java-format
 msgid ""
@@ -13183 +13188 @@
 "definitivamente perduto!</h3></html>"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:674
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/layer/geoimage/GeoImageLayer.java:683
 msgid "Image file could not be deleted."
 msgstr "Il file dell''immagine non può essere eliminato."
@@ -13375 +13380 @@
 msgstr "Impossibile visualizzare l''URL"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:175
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:191
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/mapcss/MapCSSStyleSource.java:55
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/xml/XmlStyleSource.java:77
@@ -13385 +13390 @@
 "L''eccezione è stata: {1}"
 
-#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:236
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/mappaint/MapPaintStyles.java:252
 #, java-format
 msgid "loading style ''{0}''..."
@@ -14592 +14597 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:55
 msgid "Draw oneway arrows."
-msgstr ""
+msgstr "Disegna le frecce dei sensi unici."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/DrawingPreference.java:56
@@ -14763 +14768 @@
 msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
 msgstr ""
+"Disegna le frecce di direzione dei sensi unici e di altre caratteristiche "
+"contraddistinte da un verso."
 
 #. segment order number
@@ -14923 +14930 @@
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:754
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/SourceEditor.java:1020
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/list/TurnRestrictionsListDialog.java:316
 msgid "New"
@@ -14985 +14993 @@
 msgid "Projection"
 msgstr "Proiezione"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Easting"
+msgstr "Est"
+
+#: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImageryPreference.java:781
+msgid "Northing"
+msgstr "Nord"
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/gui/preferences/ImagerySettingsMigration.java:47
@@ -16874 +16890 @@
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:423
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
 "for each object."
 msgstr ""
-"Il server ha risposto con il codice 404, ritento con una richiesta per ogni "
-"singola primitiva"
+"Il server ha risposto con il codice 404, tentativo di richiesta per ogni "
+"singolo oggetto."
 
 #: ../core/src/org/openstreetmap/josm/io/MultiFetchServerObjectReader.java:449
@@ -21991 +22006 @@
 #: ../plugins/namemanager/src/org/openstreetmap/josm/plugins/namemanager/dialog/NameManagerDialog.java:109
 msgid "About Plugin"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sull''estensione"
 
 #: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/OsbDownloadLoop.java:52
@@ -22117 +22132 @@
 "aggiungere un commento opzionale:</html>"
 
-#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:94
+#: ../plugins/openstreetbugs/src/org/openstreetmap/josm/plugins/osb/gui/action/CloseIssueAction.java:95
 msgid "Close: "
 msgstr "Chiudi: "
@@ -22860 +22875 @@
 msgstr "Punti del percorso"
 
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:36
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:38
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
 #, fuzzy
-msgid "Open Relation Editor"
-msgstr "Editor relazione: {0}"
-
-#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:37
-msgid "Opens advanced relation/multipolygon editor panel"
-msgstr ""
+msgid "Relation Toolbox"
+msgstr "Relazione"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:70
+#, fuzzy
+msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
+msgstr "Apre un pannello per la modifica delle relazioni/multi-poligoni"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:403
+#, fuzzy
+msgid "Specify role"
+msgstr "Semplifica Area"
+
+#. Main.main.undoRedo.add(new ChangeCommand(chosenRelation.get(), r));
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:478
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Change relation member roles to {0}"
+msgstr "Cambiare il membro della relazione per {0} {1}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:499
+#, fuzzy
+msgid "Change multipolygon creation settings"
+msgstr "Nessuno stile nella relazione di tipo multi-poligono"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:540
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#, fuzzy
+msgid "Enter role for selected members"
+msgstr "Imposta un ruolo ai membri selezionati"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:541
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:32
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:40
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#, fuzzy, java-format
+msgid "Relation Toolbox: {0}"
+msgstr "Relazione: {0}"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/RelContextDialog.java:566
+#, fuzzy
+msgid "another..."
+msgstr "Incolla ..."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:34
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/AddRemoveMemberAction.java:35
+#, fuzzy
+msgid "Add/remove members from the chosen relation"
+msgstr "Rimuovi questo membro dalla relazione"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/ClearChosenRelationAction.java:19
+#, fuzzy
+msgid "Clear the chosen relation"
+msgstr "Crea nuova relazione"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Create a multipolygon from selected objects"
+msgstr "Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionati"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:322
+#, fuzzy
+msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
+msgstr "Inserisci il nome della località."
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateMultipolygonAction.java:326
+#, fuzzy
+msgid "Admin level"
+msgstr "Livello amministrativo"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:39
+#, fuzzy
+msgid "Create a relation from selected objects"
+msgstr "Crea un cerchio a partire da tre nodi selezionati"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/CreateRelationAction.java:91
+#, fuzzy
+msgid "Choose a type for the relation:"
+msgstr "Scegliere una data di scadenza per la chiave:"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DeleteChosenRelationAction.java:17
+#, fuzzy
+msgid "Delete relation"
+msgstr "Elimina relazioni"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadChosenRelationAction.java:31
+#, fuzzy
+msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
+msgstr "Scarica i membri incompleti delle relazioni selezionate"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/DownloadParentsAction.java:33
+#, fuzzy
+msgid "Download referrers for the the chosen relation and its members"
+msgstr "Scarica tutti i membri delle relazioni selezionate"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/EditChosenRelationAction.java:25
+#, fuzzy
+msgid "Open relation editor for the chosen relation"
+msgstr "Apri le relazioni selezionate in un editor"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:29
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:30
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/FindRelationAction.java:53
+#, fuzzy
+msgid "Find a relation"
+msgstr "Correggi le relazioni"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/RelationHelpAction.java:24
+#, fuzzy
+msgid "Open relation wiki page"
+msgstr "Apri l''editor delle relazioni"
+
+#: ../plugins/relcontext/src/relcontext/actions/SortAndFixAction.java:23
+#, fuzzy
+msgid "Fix roles of the chosen relation members"
+msgstr "Ordina i membri della relazione"
 
 #: ../plugins/restart/src/josmrestartplugin/RestartJosmAction.java:17
@@ -24053 +24177 @@
 msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
 msgstr ""
+"Modifica le relazioni sulle corsie di svolta e sulle loro lunghezze per il "
+"nodo selezionato."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:43
 msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
 msgstr ""
+"Controlla la validità delle relazioni sulle corsie di svolta e sulle loro "
+"lunghezze."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
 msgid "Turn Lanes"
-msgstr ""
+msgstr "Corsie di svolta"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/TurnLanesDialog.java:68
 msgid "Edit turn lanes"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica corsie di svolta"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:30
 msgid "Quick-Fix"
-msgstr ""
+msgstr "Aggiustamento veloce"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:34
 msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
-msgstr ""
+msgstr "Ri-valida tutte le relazioni sulle corsie di svolta."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:43
 msgid "Automatically fixes the issue."
-msgstr ""
+msgstr "Aggiusta automaticamente i problemi."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/gui/ValidationPanel.java:58
 msgid "Selects the offending relation."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la relazione affetta dal problema."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:135
 #, java-format
 msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
-msgstr ""
+msgstr "{0} corsie non sono contenute in alcuna relazione di svolta."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:279
 msgid "Put the ways in order."
-msgstr ""
+msgstr "Disponi i percorsi in ordine."
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:372
@@ -24095 +24223 @@
 msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
 msgstr ""
+"La relazione contiene un riferimento ad una corsia inesistente (regolare) {0}"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:378
@@ -24100 +24229 @@
 msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
 msgstr ""
+"La relazione contiene un riferimento ad una corsia supplementare inesistente "
+"{0}"
 
 #: ../plugins/turnlanes/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnlanes/model/Validator.java:399
 #, java-format
 msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
-msgstr ""
+msgstr "La lista di interi \"{0}\" contiene dei valori non attesi."
 
 #: ../plugins/turnrestrictions/src/org/openstreetmap/josm/plugins/turnrestrictions/CreateOrEditTurnRestrictionAction.java:39
@@ -25057 +25188 @@
 msgstr "Relazioni staccate"
 
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:83
-#, java-format
-msgid "{0} {1}% of GPS track"
-msgstr "{0} {1}% della traccia GPS"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/PositionLayer.java:105
-msgid "Shows current position in the video"
-msgstr "Visualizza la posizione corrente nel video"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Import Video"
-msgstr "Importa video"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:103
-msgid "Sync a video against this GPS track"
-msgstr "Sincronizza un video su questa traccia GPS"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "Remove Video"
-msgstr "Rimuovi video"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:126
-msgid "removes current video from layer"
-msgstr "Rimuovi il video corrente dal livello"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:135
-msgid "Play/Pause"
-msgstr "Esegui/Pausa"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:134
-msgid "starts/pauses video playback"
-msgstr "Inizia/ferma la riproduzione video"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:142
-msgid "Backward"
-msgstr "Indietro"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:141
-msgid "jumps n sec back"
-msgstr "salta n secondi indietro"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:148
-msgid "Forward"
-msgstr "Avanti"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:147
-msgid "jumps n sec forward"
-msgstr "salta n secondi avanti"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:156
-msgid "Faster"
-msgstr "Più veloce"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:155
-msgid "faster playback"
-msgstr "aumenta velocità riproduzione"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:164
-msgid "Slower"
-msgstr "Più lento"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:163
-msgid "slower playback"
-msgstr "diminuisce velocità riproduzione"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "Jump To"
-msgstr "Vai a"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:171
-msgid "jumps to the entered gps time"
-msgstr "si posiziona in corrispondenza dell''ora gps inserita"
-
-#. TODO here we should show the GPS time range to the user
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:175
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:191
-msgid "Jump to"
-msgstr "Vai a"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "Loop"
-msgstr "Ripeti"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:210
-msgid "loops n sec around current position"
-msgstr "ripete per n secondi in prossimità della posizione corrente"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:211
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:147
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:54
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:79
+msgid "Unable to find JNA Java library!"
+msgstr "Impossibile trovare la libreria Java JNA"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:58
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoEngine.java:83
+msgid "Unable to find native libvlc library!"
+msgstr "Impossibile trovare la libreira libvlc nativa"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:152
+msgid "play"
+msgstr "riproduci"
+
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:155
 msgid "loop"
 msgstr "ripeti"
 
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "Keep centered"
-msgstr "Mantieni centrato"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:220
-msgid "follows the video icon automaticly"
-msgstr "segui l'icona del video automaticamente"
-
-#. now the options menu
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Subtitles"
-msgstr "Sottotitoli"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:231
-msgid "Show subtitles in video"
-msgstr "Visualizza i sottotitoli nel video"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-msgid "Jump length"
-msgstr "Lunghezza salto"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:239
-msgid "Set the length of a jump"
-msgstr "Imposta la lunghezza del salto"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:243
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Jump in video for x ms"
-msgstr "Salta il video per x ms"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:254
-msgid "Loop length"
-msgstr "Lunghezza ripetizione"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:250
-msgid "Set the length around a looppoint"
-msgstr "Imposta la lunghezza in corrispondenza di un punto di ripetizione"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:263
-msgid "no deinterlacing"
-msgstr "non deinterlacciare"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:271
-msgid "deinterlacing using line doubling"
-msgstr "Deinterlacciamento con raddoppio linea"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/VideoMappingPlugin.java:279
-msgid "deinterlacing using linear interpolation"
-msgstr "deinterlacciamento con interpolazione lineare"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:126
-msgid "Unable to find JNA Java library!"
-msgstr "Impossibile trovare la libreria Java JNA"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:130
-msgid "Unable to find native libvlc library!"
-msgstr "Impossibile trovare la libreira libvlc nativa"
-
-#. TODO we need Icons instead
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:144
-msgid "play"
-msgstr "riproduci"
-
-#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/SimpleVideoPlayer.java:148
+#: ../plugins/videomapping/src/org/openstreetmap/josm/plugins/videomapping/video/VideoPlayer.java:156
 msgid "mute"
 msgstr "muto"
@@ -25460 +25446 @@
 msgctxt "Relation type"
 msgid "multipolygon"
-msgstr "multipoligono (multipolygon)"
+msgstr "multi-poligono"
 
 #. relation type
@@ -26006 +25992 @@
 msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
 msgstr ""
+"Permette di attribuire in una sola volta le etichette a tutti gli oggetti "
+"presenti in un''area selezionata"
 
 #. Plugin nearclick
@@ -26086 +26074 @@
 "trasporti pubblici"
 
+#. Plugin reltoolbox
+#: build/trans_plugins.java:95
+msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
+msgstr ""
+
 #. Plugin restart
-#: build/trans_plugins.java:95
+#: build/trans_plugins.java:97
 msgid "Adds &quot;Restart JOSM&quot; item to File menu."
 msgstr "Aggiunge la voce &quot;Riavvia JOSM&quot; al menu File."
 
 #. Plugin reverter
-#: build/trans_plugins.java:97
+#: build/trans_plugins.java:99
 msgid "Plugin for reverting changesets"
 msgstr "Estensione per il ripristino dei gruppi di modifiche"
 
 #. Plugin rgisopen
-#: build/trans_plugins.java:99
+#: build/trans_plugins.java:101
 msgid "Use rgis.spb.ru image as overlay"
 msgstr "Utilizza rgis.spb.ru image come copertura"
 
 #. Plugin RoadSigns
-#: build/trans_plugins.java:101
+#: build/trans_plugins.java:103
 msgid ""
 "Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
@@ -26114 +26107 @@
 
 #. Plugin routes
-#: build/trans_plugins.java:103
+#: build/trans_plugins.java:105
 msgid ""
 "Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
@@ -26124 +26117 @@
 
 #. Plugin routing
-#: build/trans_plugins.java:105
+#: build/trans_plugins.java:107
 msgid "Provides routing capabilities."
 msgstr "Fornisce funzioni di navigazione"
 
 #. Plugin scripting
-#: build/trans_plugins.java:107
+#: build/trans_plugins.java:109
 msgid "Allows to run scripts in JOSM."
 msgstr "Permette l''esecuzione degli script in JOSM."
 
 #. Plugin SimplifyArea
-#: build/trans_plugins.java:109
+#: build/trans_plugins.java:111
 msgid ""
 "Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
@@ -26145 +26138 @@
 #. Plugin smed
 #. Plugin smed_fw
-#: build/trans_plugins.java:111 build/trans_plugins.java:113
+#: build/trans_plugins.java:113 build/trans_plugins.java:115
 msgid "Create and edit seamaps for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea e modifica mappe nautiche per OpenSeaMap"
 
 #. Plugin surveyor
-#: build/trans_plugins.java:115
+#: build/trans_plugins.java:117
 msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
 msgstr "Permetti l''aggiunta di marcatori/nodi alle posizioni gps correnti."
 
 #. Plugin tageditor
-#: build/trans_plugins.java:117
+#: build/trans_plugins.java:119
 msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
 msgstr "Fornisce un''interfaccia per l''editing dei tag in forma tabulare"
 
 #. Plugin tagging-preset-tester
-#: build/trans_plugins.java:119
+#: build/trans_plugins.java:121
 msgid ""
 "Adds a tagging preset tester to the help menu, which helps you developing of "
@@ -26172 +26165 @@
 
 #. Plugin terracer
-#: build/trans_plugins.java:121
+#: build/trans_plugins.java:123
 msgid "Make terraced houses out of single blocks."
 msgstr "Costruisce un complesso di edifici a partire da singoli blocchi."
 
 #. Plugin SeaMapEditor
-#: build/trans_plugins.java:123
+#: build/trans_plugins.java:125
 msgid "Create and edit seamarks for OpenSeaMap"
 msgstr "Crea e modifica le caratteristiche nautiche per OpenSeaMap"
 
 #. Plugin touchscreenhelper
-#: build/trans_plugins.java:125
+#: build/trans_plugins.java:127
 msgid ""
 "Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
@@ -26192 +26185 @@
 
 #. Plugin Tracer
-#: build/trans_plugins.java:127
+#: build/trans_plugins.java:129
 msgid ""
 "Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
@@ -26201 +26194 @@
 
 #. Plugin trustosm
-#: build/trans_plugins.java:129
+#: build/trans_plugins.java:131
 msgid "Plugin to digital sign OSM-Data"
 msgstr "Estensione per firmare digitalmente i dati OSM"
 
 #. Plugin turnlanes
-#: build/trans_plugins.java:131
+#: build/trans_plugins.java:133
 msgid ""
 "Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
 msgstr ""
+"Mette a disposizione una semplice interfaccia per aggiungere, modificare ed "
+"eliminare delle corsie di svolta."
 
 #. Plugin turnrestrictions
-#: build/trans_plugins.java:133
+#: build/trans_plugins.java:135
 msgid ""
 "The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
@@ -26221 +26216 @@
 
 #. Plugin undelete
-#: build/trans_plugins.java:135
+#: build/trans_plugins.java:137
 msgid "Allows undeleting object from OSM database"
 msgstr "Permette di ripristinare un oggetto dal database di OSM"
 
 #. Plugin utilsplugin2
-#: build/trans_plugins.java:137
+#: build/trans_plugins.java:139
 msgid "Several utilities that make your life easier."
 msgstr "Alcuni strumenti per facilitarsi la vita."
 
 #. Plugin videomapping
-#: build/trans_plugins.java:139
+#: build/trans_plugins.java:141
 msgid ""
 "(This Plugin is currently work in progress!!!) Links and syncs a "
@@ -26242 +26237 @@
 
 #. Plugin walkingpapers
-#: build/trans_plugins.java:141
+#: build/trans_plugins.java:143
 msgid ""
 "Supports downloading tiled, scanned maps from walking-papers.org. This "
@@ -26252 +26247 @@
 
 #. Plugin waydownloader
-#: build/trans_plugins.java:143
+#: build/trans_plugins.java:145
 msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
 msgstr ""
@@ -26258 +26253 @@
 
 #. Plugin waypoint_search
-#: build/trans_plugins.java:145
+#: build/trans_plugins.java:147
 msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
 msgstr "Abilita la ricerca di un punto del percorso importato da un file gpx."
 
 #. Plugin wayselector
-#: build/trans_plugins.java:147
+#: build/trans_plugins.java:149
 msgid "Select a sequence of non-branching connected ways"
 msgstr "Seleziona una sequenza di percorsi connessi non ramificati"
 
 #. Plugin wms-turbo-challenge2
-#: build/trans_plugins.java:149
+#: build/trans_plugins.java:151
 msgid ""
 "Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
@@ -41869 +41864 @@
 #: build/trans_wms.java:4
 msgid "Bing Sat"
-msgstr ""
+msgstr "Bing Sat"
 
 #. html:http://josm.openstreetmap.de/wmsplugin/YahooDirect.html?
@@ -41879 +41874 @@
 #: build/trans_wms.java:6
 msgid "MapQuest Open Aerial"
-msgstr ""
+msgstr "MapQuest Open Aerial"
 
 #. tms:http://tile.openstreetmap.org/
@@ -41899 +41894 @@
 #: build/trans_wms.java:10
 msgid "PNV"
-msgstr ""
+msgstr "PNV"
 
 #. http://tools.geofabrik.de/osmi/view/strassennrw/josmwms?
@@ -41909 +41904 @@
 #: build/trans_wms.java:12
 msgid "Hike & Bike"
-msgstr ""
+msgstr "Hike & Bike"
 
 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-hsb
 #: build/trans_wms.java:13
 msgid "Sorbische Karte"
-msgstr ""
+msgstr "Sorbische Karte"
 
 #. tms:http://toolserver.org/tiles/osm-locale-de
 #: build/trans_wms.java:14
 msgid "Deutsche Karte"
-msgstr ""
+msgstr "Deutsche Karte"
 
 #. http://wms.geoimage.at/dop-1mfree?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=Luftbild_1m&
 #: build/trans_wms.java:15
 msgid "Geoimage.at"
-msgstr ""
+msgstr "Geoimage.at"
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=drg&styles=&format=image/jpeg&
 #: build/trans_wms.java:16
 msgid "MSR Maps Topo"
-msgstr ""
+msgstr "MSR Maps Topo"
 
 #. http://msrmaps.com/ogcmap.ashx?version=1.1.1&request=GetMap&Layers=urbanarea&styles=&format=image/jpeg&
 #: build/trans_wms.java:17
 msgid "MSR Maps Urban"
-msgstr ""
+msgstr "MSR Maps Urban"
 
 #. http://wms.cuzk.cz/wms.asp?service=WMS&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&SRS=EPSG:4326&LAYERS=parcelni_cisla_i,obrazy_parcel_i,RST_KMD_I,hranice_parcel_i,DEF_BUDOVY,RST_KN_I,dalsi_p_mapy_i,prehledka_kat_prac,prehledka_kat_uz,prehledka_kraju-linie&FORMAT=image/png&transparent=TRUE&
@@ -42004 +41999 @@
 #: build/trans_wms.java:31
 msgid "PNOA Spain"
-msgstr ""
+msgstr "PNOA Spagna"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?FORMAT=image/jpeg&VERSION=1.1.1&SERVICE=WMS&REQUEST=GetMap&Layers=pohi_vr2&
 #: build/trans_wms.java:32
 msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia Basemap (Maaamet)"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000&STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/jpeg&
 #: build/trans_wms.java:33
 msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
-msgstr ""
+msgstr "Estonia Ortho (Maaamet)"
 
 #. http://xgis.maaamet.ee/wms-pub/alus-geo?STYLES=&SRS=EPSG:4326&FORMAT=image/png&VERSION=1.1.1&REQUEST=GetMap&LAYERS=of10000,BK_MERI_polygo_8478_3,BK_VEEHOIDLA_p_8494_3,BK_VAIKEJARV_p_8493_3,BK_SUURJARV_po_8489_3,BK_SUURJOGI_po,BK_TUHAMAGI_po_8490_3,BK_SOO_polygon_8488_3,BK_SETTEBASSEI_8487_3,BK_PRUGIMAGI_p_8484_3,BK_POLD_polygo_8483_3,BK_TURBAVALI_p_8492_3,BK_METS_polygo_8479_3,BK_MARGALA_pol_8477_3,BK_LENNUVALI_p_8473_3,BK_KIVIMURD_po_8469_3,BK_KAEVANDUS_p_8468_3,BK_HOONESTATUD_8497_3,BK_VEEPIIR_lin_8495_2,BK_KRAAV_line_8472_2,BK_PEAKRAAV_li_8482_2,BK_OJA_line_8481_2,BK_JOEDL10_lin_8467_2,BK_JOEDK10_lin_8465_2,BK_KLINT_line_8470_2,BK_LIIN110_lin_8474_2,BK_LIIN220_lin_8475_2,BK_LIIN330_lin_8476_2,BK_TEXT_S_18_i_8405_1,BK_TEXT_M_10_i_8411_1,BK_TEXT_S_12_i_8409_1,BK_TEXT_S_10_i_8414_1,BK_TEXT_M_6_it_8418_1,BK_TEXT_S_8_it_8417_1,BK_TEXT_M_8_it_8416_1,BK_TEXT_M_10_i_8413_1,meri_8378_3,MapBSR_mais500_8379_3,MapBSR_mais100_8379_3,EHAK_GEN_8380_3,EHAK_GEN_8381_3,EHAK_GEN_8386_3,rannajoon100_l_8383_2,hpInt11,saar100_polyli_8384_3,hpInt12,KUJUNDUSPIIR_G_8374,KUJUNDUSPIIR_G_8365_2,KUJUNDUSPIIR_G_8374_2,rannajoon10_li_8388_2,saar10_polylin_8364_3,KUJUNDUSPIIR_G_8372,KUJUNDUSPIIR_G_8376_2,KUJUNDUSPIIR_G_8372_2,KUJUNDUSPIIR_G_8375_2,KUJUNDUSPIIR_G_8377_2,venepiir_line_8382_2,alevid_1,alevikud_1,linnaosad_1,linnad_1,MaakondNimi_te_8362_1,HaldusNimi_tex_8385_1,KUJUNDUSPIIR_G_6882_2,kylanimed_1,BK_METSATEE_li_8480_2,BK_KOHALIKTEE__8471_2,korvalmaantee,tugimaantee,trassiosa,pohimaantee,raudtee_esmane,BK_RAUDTEE_lin_8485_2,TOPOYKSUS_6569,TOPOYKSUS_7793&
 #: build/trans_wms.java:34
 msgid "Estonia Multi (Maaamet)"
-msgstr ""
-
-#. tms:http://fugro.openstreetmap.dk/fugro2005
+msgstr "Estonia Multi (Maaamet)"
+
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/fugro2005
 #: build/trans_wms.java:35
 msgid "Fugro (Denmark)"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "to {0} primitive"
-#~ msgid_plural "to {0} primtives"
-#~ msgstr[0] "a {0} primitiva"
-#~ msgstr[1] "a {0} primitive"
-
-#~ msgid "Undelete {0} primitive"
-#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
-#~ msgstr[0] "Ripristina {0} primitiva"
-#~ msgstr[1] "Ripristina {0} primitive"
-
-#~ msgid ""
-#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
-#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
-#~ msgstr ""
-#~ "<html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la "
-#~ "primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi "
-#~ "riprovare.</html>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
-#~ "this primitive and retrying to upload."
-#~ msgstr ""
-#~ "Attenzione: la primitiva ''{0}'' è già stata eliminata sul server. "
-#~ "Ignorare questa primitiva e riprovare a caricare."
+msgstr "Fugro (Danimarca)"
+
+#. tms:http://tile.openstreetmap.dk/stevns/2009
+#: build/trans_wms.java:36
+#, fuzzy
+msgid "Stevns (Denmark)"
+msgstr "Fugro (Danimarca)"
+
+#~ msgid "{0} {1}% of GPS track"
+#~ msgstr "{0} {1}% della traccia GPS"
+
+#~ msgid "Shows current position in the video"
+#~ msgstr "Visualizza la posizione corrente nel video"
+
+#~ msgid "Import Video"
+#~ msgstr "Importa video"
+
+#~ msgid "Sync a video against this GPS track"
+#~ msgstr "Sincronizza un video su questa traccia GPS"
+
+#~ msgid "Remove Video"
+#~ msgstr "Rimuovi video"
+
+#~ msgid "removes current video from layer"
+#~ msgstr "Rimuovi il video corrente dal livello"
+
+#~ msgid "Play/Pause"
+#~ msgstr "Esegui/Pausa"
+
+#~ msgid "starts/pauses video playback"
+#~ msgstr "Inizia/ferma la riproduzione video"
+
+#~ msgid "Backward"
+#~ msgstr "Indietro"
+
+#~ msgid "jumps n sec back"
+#~ msgstr "salta n secondi indietro"
+
+#~ msgid "Forward"
+#~ msgstr "Avanti"
+
+#~ msgid "jumps n sec forward"
+#~ msgstr "salta n secondi avanti"
+
+#~ msgid "Faster"
+#~ msgstr "Più veloce"
+
+#~ msgid "faster playback"
+#~ msgstr "aumenta velocità riproduzione"
+
+#~ msgid "Slower"
+#~ msgstr "Più lento"
+
+#~ msgid "slower playback"
+#~ msgstr "diminuisce velocità riproduzione"
+
+#~ msgid "Jump To"
+#~ msgstr "Vai a"
+
+#~ msgid "jumps to the entered gps time"
+#~ msgstr "si posiziona in corrispondenza dell''ora gps inserita"
+
+#~ msgid "Jump to"
+#~ msgstr "Vai a"
+
+#~ msgid "Loop"
+#~ msgstr "Ripeti"
+
+#~ msgid "loops n sec around current position"
+#~ msgstr "ripete per n secondi in prossimità della posizione corrente"
+
+#~ msgid "Keep centered"
+#~ msgstr "Mantieni centrato"
+
+#~ msgid "follows the video icon automaticly"
+#~ msgstr "segui l'icona del video automaticamente"
+
+#~ msgid "Subtitles"
+#~ msgstr "Sottotitoli"
+
+#~ msgid "Show subtitles in video"
+#~ msgstr "Visualizza i sottotitoli nel video"
+
+#~ msgid "Jump length"
+#~ msgstr "Lunghezza salto"
+
+#~ msgid "Set the length of a jump"
+#~ msgstr "Imposta la lunghezza del salto"
+
+#~ msgid "Jump in video for x ms"
+#~ msgstr "Salta il video per x ms"
+
+#~ msgid "Loop length"
+#~ msgstr "Lunghezza ripetizione"
+
+#~ msgid "Set the length around a looppoint"
+#~ msgstr "Imposta la lunghezza in corrispondenza di un punto di ripetizione"
+
+#~ msgid "no deinterlacing"
+#~ msgstr "non deinterlacciare"
+
+#~ msgid "deinterlacing using line doubling"
+#~ msgstr "Deinterlacciamento con raddoppio linea"
+
+#~ msgid "deinterlacing using linear interpolation"
+#~ msgstr "deinterlacciamento con interpolazione lineare"
 
 #~ msgid "No data imported."
@@ -42203 +42278 @@
 #~ msgstr "Un valore vuoto cancella la chiave."
 
-#~ msgid "Create new relation"
-#~ msgstr "Crea nuova relazione"
-
 #~ msgid "Edit new relation"
 #~ msgstr "Modifica nuova relazione"
@@ -42239 +42311 @@
 #~ msgid "Please enter the desired coordinates first."
 #~ msgstr "Per prima cosa inserisci le coordinate della località."
-
-#~ msgid "Please enter a name for the location."
-#~ msgstr "Inserisci il nome della località."
 
 #~ msgid "Select a bookmark first."
@@ -43735 +43804 @@
 #~ msgstr "Seleziona almeno un percorso chiuso che dovrebbe essere unito."
 
+#~ msgid "Relation Editor: {0}"
+#~ msgstr "Editor relazione: {0}"
+
 #~ msgid "Solve Conflict"
 #~ msgstr "Risolvi conflitto"
@@ -44022 +44094 @@
 #~ msgid "Closed Way"
 #~ msgstr "Strada chiusa (anello)"
-
-#~ msgid "Fix relations"
-#~ msgstr "Correggi le relazioni"
 
 #~ msgid ""
@@ -44922 +44991 @@
 #~ msgstr "Scarica riferimenti da OSM..."
 
+#~ msgid "Download primitives referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr ""
+#~ "Scarica le primitive che hanno come riferimento una delle primitive "
+#~ "selezionate"
+
 #~ msgid "Conflicts during download"
 #~ msgstr "Conflitti durante lo scaricamento"
@@ -44944 +45018 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "E'' stato generato un errore durante il salvataggio. L''errore è: {0}"
+
+#~ msgid "Merge the currently selected primitives into another layer"
+#~ msgstr "Unisci le primitive attualmente selezionate con un altro livello"
 
 #~ msgid "<html>Could not read file ''{0}''. Error is: <br>{1}</html>"
@@ -45140 +45217 @@
 #~ msgstr "Impossibile leggere \"{0}\""
 
+#~ msgid ""
+#~ "Server replied with response code 404, retrying with an individual "
+#~ "request for each primitive."
+#~ msgstr ""
+#~ "Il server ha risposto con il codice 404, ritento con una richiesta per "
+#~ "ogni singola primitiva"
+
 #~ msgid "Preference ''{0}'' missing. Can't initialize OsmApi."
 #~ msgstr "preferenza ''{0}'' mancante. Impossibile inizializzare OsmApi"
@@ -45236 +45320 @@
 #~ msgstr "Applica anche ai figli"
 
+#~ msgid "Select primitives submitted by this user"
+#~ msgstr "Seleziona le primitive caricate da questo utente"
+
+#~ msgid "Multiple members referring to same primitive"
+#~ msgstr "Più membri fanno riferimento alla stessa primitiva"
+
 #~ msgid "Travel"
 #~ msgstr "Viaggio"
@@ -45322 +45412 @@
 #~ msgstr ""
 #~ "Carica tutte le modifiche nel livello corrente dei dati sul server OSM"
+
+#~ msgid "to {0} primitive"
+#~ msgid_plural "to {0} primtives"
+#~ msgstr[0] "a {0} primitiva"
+#~ msgstr[1] "a {0} primitive"
 
 #~ msgid "({0}/{1}) Loading parents of primitive {2}"
@@ -45340 +45435 @@
 #~ "Carica tutte le modifiche apportate alla selezione corrente sul server "
 #~ "OSM."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: primitive ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping "
+#~ "this primitive and retrying to upload."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attenzione: la primitiva ''{0}'' è già stata eliminata sul server. "
+#~ "Ignorare questa primitiva e riprovare a caricare."
 
 #~ msgid "The following errors occurred during mass download:{0}"
@@ -45544 +45646 @@
 #~ msgid "Use an open changeset"
 #~ msgstr "Utilizza un insieme di modifiche aperto"
+
+#~ msgid "Preparing primitives to upload ..."
+#~ msgstr "Preparazione delle primitive da caricare ..."
 
 #~ msgid "Error: failed to add authentication credentials to the connection."
@@ -45733 +45838 @@
 
 #~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>Please resolve this conflict first, then try again.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Il livello ''''{0}'''' contiene già un conflitto per la "
+#~ "primitiva<br>''''{1}''''.<br>Risolvere prima questo conflitto e quindi "
+#~ "riprovare.</html>"
+
+#~ msgid ""
 #~ "<html>You are setting an empty role on {0} primitives.<br>This is equal "
 #~ "to deleting the roles of these primitives.<br>Do you really want to apply "
@@ -45740 +45853 @@
 #~ "equivalente all'eliminazione dei ruoli di queste primitive.<br>Si "
 #~ "desidera veramente applicare il nuovo ruolo?</html>"
+
+#~ msgid "Select primitives for selected relation members"
+#~ msgstr "Seleziona le primitive per i membri della relazione selezionata"
 
 #~ msgid ""
@@ -45750 +45866 @@
 #~ "<br><br>Si desidera creare un conflitto e chiudere l'editor?</html>"
 
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to {0} primitives in the current "
+#~ "selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleziona i membri della relazione a cui si riferiscono {0} primitive "
+#~ "nella selezione corrente"
+
 #~ msgid "Zoom to primitive the first selected member refers to"
 #~ msgstr ""
 #~ "Sposta la vista sulla primitiva a cui si riferisce il primo membro "
 #~ "selezionato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
+#~ "primitive ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
+#~ "member?</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Questa relazione contiene già uno o più membri che si "
+#~ "riferiscono<br>alla primitiva ''''{0}''''<br><br>Si desidera realmente "
+#~ "aggiungere un altro membro alla relazione?</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Select relation members which refer to primitives in the current selection"
+#~ msgstr ""
+#~ "Seleziona i membri della relazione che si riferiscono alle primitive "
+#~ "nella selezione corrente"
+
+#~ msgid "Remove all members referring to one of the selected primitives"
+#~ msgstr ""
+#~ "Rimuovi tutti i membri che si riferiscono ad una delle primitive "
+#~ "selezionate"
 
 #~ msgid ""
@@ -46167 +46310 @@
 #~ msgstr "Apri"
 
+#~ msgid "Download and show the history of the selected primitives"
+#~ msgstr "Scarica e visualizza lo storico delle primitive selezionate"
+
 #~ msgid ""
 #~ "Can''t assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId "
@@ -46222 +46368 @@
 #~ msgstr "Nome utente: "
 
+#~ msgid ""
+#~ "Zoom to the primitives in the content of this changeset in the current "
+#~ "data layer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingrandisci la visuale sulle primitive contenute in questo gruppo di "
+#~ "modifiche nel livello dei dati corrente"
+
+#~ msgid "Zoom to the corresponding primitives in the current data layer"
+#~ msgstr ""
+#~ "Ingrandisci la visuale sulle primitive corrispondenti nel livello dei "
+#~ "dati corrente"
+
 #~ msgid "zoom level"
 #~ msgstr "livello di ingrandimento"
@@ -46542 +46700 @@
 #~ msgid "Close the dialog and cancel authorisation"
 #~ msgstr "Chiudi la finestra ed annulla l'autorizzazione"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The copied data contains incomplete primitives.  When pasting the "
+#~ "incomplete primitives are removed.  Do you want to paste the data without "
+#~ "the incomplete primitives?"
+#~ msgstr ""
+#~ "I dati copiati contengono delle primitive incomplete.  Quando si incolla "
+#~ "le primitive incomplete sono rimosse.  Si desidera incollare i dati senza "
+#~ "le primitive incomplete?"
 
 #~ msgid ""
@@ -46956 +47123 @@
 #~ msgstr "Carica automaticamente i tasselli "
 
+#~ msgid ""
+#~ "WARNING: unexpected format of API base URL. Redirection to info or "
+#~ "history page for OSM primitive will probably fail. API base URL is: "
+#~ "''{0}''"
+#~ msgstr ""
+#~ "ATTENZIONE: formato URL base dell''API inatteso. Il reindirizzamento alla "
+#~ "pagina di informazioni o dello storico delle primitive OSM probabilmente "
+#~ "fallirà. L''URL di base delle API è: \"{0}\""
+
 #~ msgid "Negative values denote Western/Southern hemisphere."
 #~ msgstr "Valori negativi denotano l''emisfero Occidentale/Meridionale."
@@ -47002 +47178 @@
 #~ msgid "Incorrect value of id operator: {0}. Number is expected."
 #~ msgstr "Valore non corretto per l''operatore id: {0}. E'' atteso un numero."
+
+#~ msgid ""
+#~ "<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for primitive<br>''{1}''."
+#~ "<br>This conflict cannot be added.</html>"
+#~ msgstr ""
+#~ "<html>Il livello ''{0}'' possiede già un conflitto per la "
+#~ "primitiva<br>''{1}''.<br>Questo conflitto non può essere aggiunto.</html>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Warning: Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict "
+#~ "for primitive ''{1}''."
+#~ msgstr ""
+#~ "Attenzione: Il livello ''{0}'' non esiste più. Non è possibile rimuovere "
+#~ "il conflitto per la primitiva ''{1}''."
 
 #~ msgid "More than one \"from\" way found."
@@ -47060 +47250 @@
 #~ "<html>La relazione figlia<br>{0}<br>risulta eliminata sul server. Non può "
 #~ "essere caricata"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente "
+#~ "prima del primo membro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente "
+#~ "dopo l''ultimo membro"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset before the first "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente "
+#~ "prima del primo membro selezionato"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Add all primitives selected in the current dataset after the last "
+#~ "selected member"
+#~ msgstr ""
+#~ "Aggiungi tutte le primitive selezionate nell''insieme di dati corrente "
+#~ "dopo l''ultimo membro selezionato"
 
 #~ msgid ""
@@ -47213 +47429 @@
 #~ msgstr "Utilizza tutti gli elementi personali"
 
+#~ msgid "You are setting an empty role on {0} primitive."
+#~ msgid_plural "You are setting an empty role on {0} primitives."
+#~ msgstr[0] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitiva."
+#~ msgstr[1] "Si sta impostando un ruolo vuoto su {0} primitive."
+
 #~ msgid "Use all their elements"
 #~ msgstr "Utilizza tutti i loro elementi"
 
+#~ msgid "This is equal to deleting the roles of these primitives."
+#~ msgstr "Questo equivale all''eliminazione dei ruoli di queste primitive."
+
 #~ msgid "range"
 #~ msgstr "intervallo"
+
+#~ msgid "Undelete {0} primitive"
+#~ msgid_plural "Undelete {0} primitives"
+#~ msgstr[0] "Ripristina {0} primitiva"
+#~ msgstr[1] "Ripristina {0} primitive"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The following primitives could not be copied to the target "
+#~ "primitive<br>because they are deleted in the target dataset:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Le seguenti primitive non possono essere copiate verso la primitiva di "
+#~ "destinazione<br>perché sono state eliminate nell''insieme di dati di "
+#~ "destinazione:"
+
+#~ msgid "Merging deleted primitives failed"
+#~ msgstr "Fallita l''unione delle primitive eliminate"
 
 #~ msgid ""